Translation of "كانوا قادمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
كانوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي خلال جيلين قادمين ستنتهي الأمية من العالم تقريبا . | Within two generations human literacy will be nearly universal. |
| واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم. | Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. |
| واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم. | Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| فهؤلاء ليسوا أناسا قادمين من خارج بلدانهم، بل إنهم أناس كانوا يفتقرون على نحو ما إلى حق المواطنة الكاملة، ولكنهم طالبوا بها، ونجحوا في إعادة تعريف النظام السياسي بالحصول على ذلك الحق. | These are not people who came from outside their countries. They are people who in some ways lacked full citizenship, who demanded it, and who redefined the political order by obtaining it. |
| كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدر س حينما سمعناهم قادمين. | Everyone was screaming and crying, including our teacher. |
| باريس ــ كان زوال الإمبراطورية الرومانية محصلة لاقتران الإجهاد الاستراتيجي بالإفراط في تفويض قادمين جدد بتولي مسؤوليات أمنية. | PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers. |
| في بداية القرن الحادي عشر، سيطر على الأرض بشكل تدريجي موجات قبائل الأوغوز الأتراك قادمين من آسيا الوسطى. | At the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Turkic Oghuz tribes from Central Asia. |
| أولا ، عززت تلك الليلة من المفاوضات الشاقة في بروكسيل من استمرار عملية ampquot أوروبا ذات المستويينampquot لعقدين قادمين من الزمان. | First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. |
| لسنا قادمين من أفغانستان، ولسنا إرهابيين، لم يعرف أحد من ا كيف ت زرع عبوة ناسفة ، ولم يعلن أي من ا أن ه جهاد مقدس. | None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom. |
| 4 لم تقد م رواندا في الماضي أو الحاضر المساعدة أو المشورة أو التدريب فيما يتصل بالأنشطة العسكرية لأي جماعات أو أشخاص قادمين من كوت ديفوار. | Rwanda has not and does not provide assistance, advice or training related to military activities to any groups or individuals originating from Côte d'Ivoire. |
| وكان أشهر الذين نجحت جماعة الزيتا في تجنيدهم في الأعوام الأخيرة قادمين من القوات العسكرية الخاصة في جواتيمالا، والتي اشتهر أفرادها بمهارات تشتمل القدرة على قضم رأس دجاجة. | The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. |
| في الحقيقة، ظل القانون منتشر بين أوساط رجال الأعمال، وخبراء أمن الحواسيب، والمدافعين عن أمن الإنترنت، وحتى بعد أن أصدرت المحكمة العليا قرار بتعليق تطبيق القانون لمدة 120 يوم قادمين. | In fact, it remains popular among business groups, computer security experts, and advocates of safe cyberspace, even after the Supreme Court issued an order to suspend its implementation for the next 120 days. |
| وبسبب الأموال التي يتم ربحها في إنتاج الحبوب، وبطبيعة الحال أيض ا، بسبب التواجد الحقيقي لجميع الطرق المائية ازداد عدد المهاجرين من بروكلين قادمين إلى أوهايو، وإنديانا، وإلينوي لكي يصبحوا مزارعين. | Because of the money to be made in grain production and, of course, because of the very existence of an all water route to get there, increasing numbers of immigrants in Brooklyn came to Ohio, Indiana and Illinois to become farmers. |
| 105 وأشار إلى أن بلده يستقبل حاليا ما يزيد عن 000 200 لاجئ قادمين أساسا من أنغولا ومن منطقة البحيرات الكبرى، وأن بعض هؤلاء اللاجئين موجود في البلد منذ نحو ثلاثين سنة. | He noted that Zambia was currently hosting over 200,000 refugees, mainly from Angola and the Great Lakes region, some of whom had been in the country for three decades. |
| ووضعت الوزارة برنامجا مكيفا حسب هؤلاء السكان، مما يتضمن تثقيفا صحيا بشأن فيروس نقص المناعة، إلى جانب دعم ومتابعة على الصعيد الفردي من قبل مرشدين صحيين قادمين من نفس مجتمعات هؤلاء السكان. | The ministry developed a program adapted to these populations, incorporating both HIV health education and an individual support and follow up by health educators originating from the same communities. |
| ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما . وإذا استعنا بالمعايير التي كانت سائدة منذ قرون مضت، فلسوف نجد أننا نعيش في عالم يتمتع بثروة مهولة. ففي خلال جيلين قادمين ستنتهي الأمية من العالم تقريبا . | By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth. Within two generations human literacy will be nearly universal. |
| كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين | NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. |
| كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| كان العديد من المهاجرين إلى الولايات المتحدة قبل وبعد الحرب العالمية الثانية قادمين من أوروبا، وألمانيا بصورة خاصة وأثناء العقود الأخيرة أصبحت الغلبة للمهاجرين من آسيا، حيث يحتل المهاجرون من الهند وباكستان والفلبين المراتب العليا على القائمة. | Before and after World War II, many skilled people came from Europe, Germany in particular in recent decades, Asian immigrants dominate, with India, Pakistan, and the Philippines occupying the top ranks. |
| كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة . | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه. | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه. | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| كانوا جائعين. | They were hungry. |
| في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة | In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? |
| كانوا يكرهون توم. | They hated Tom. |
| كانوا يتكل مون بالألغاز. | They were speaking in riddles. |
| عما كانوا يعملون . | About their deeds . |
| عما كانوا يعملون . | About all what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning that they were doing . |
| عما كانوا يعملون . | For that which they have been working . |
| عما كانوا يعملون . | For all that they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | About what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they have been doing . |
| عما كانوا يعملون . | Of what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | about what they did . |
| عما كانوا يعملون . | for what they have done |
| عما كانوا يعملون . | As to what they did . |
| عما كانوا يعملون . | about whatever they had been doing ! |
| عما كانوا يعملون . | For all their deeds . |
| وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر. | When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. |
| ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها. | From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself. |
| فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا. | Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. |
| اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك. | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
عمليات البحث ذات الصلة : قادمين مباشرة من - كانوا - كانوا - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون - كانوا أيضا - كانوا مخطوبين - أنهم كانوا
