Translation of "قد يقولون" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وارسلوا الى ايزابل يقولون قد رجم نابوت ومات. | Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned, and is dead. |
| وارسلوا الى ايزابل يقولون قد رجم نابوت ومات. | Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead. |
| يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم . | An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more. |
| يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم . | An evil disease, say they, cleaveth fast unto him and now that he lieth he shall rise up no more. |
| بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . | After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? |
| يفتح عليك افواههم كل اعدائك. يصفرون ويحرقون الاسنان. يقولون قد اهلكناها. حقا ان هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه قد رايناه. | All your enemies have opened their mouth wide against you They hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up Certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. |
| يفتح عليك افواههم كل اعدائك. يصفرون ويحرقون الاسنان. يقولون قد اهلكناها. حقا ان هذا اليوم الذي رجوناه. قد وجدناه قد رايناه. | All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found, we have seen it. |
| قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا | And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? |
| والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون. | Now many nations have assembled against you, that say, Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion. |
| والآن قد اجتمعت عليك امم كثيرة الذين يقولون لتتدن س ولتتفرس عيوننا في صهيون. | Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. |
| يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. | They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. |
| الذين يذبحهم مالكوهم ولا يأثمون وبائعوهم يقولون مبارك الرب قد استغنيت. ورعاتهم لا يشفقون عليهم. | Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich ' and their own shepherds don't pity them. |
| الذين يذبحهم مالكوهم ولا يأثمون وبائعوهم يقولون مبارك الرب قد استغنيت. ورعاتهم لا يشفقون عليهم. | Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty and they that sell them say, Blessed be the LORD for I am rich and their own shepherds pity them not. |
| ويبدو أن مؤلفي البحث يقولون إن موجة ازدهار الإسكان في مثل هذه المناطق قد تستمر إلى الأبد. | The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever. |
| غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية . | Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? |
| فمثلا، متحدثي الأسبانية الذين يتعلمون الإنجليزية قد يقولون Is raining بدلا من It is rarining ، تاركين الفاعل في الجملة. | For example, Spanish speakers learning English may say Is raining rather than It is raining , leaving out the subject of the sentence. |
| فقال الرجل قد ارتحلوا من هنا. لاني سمعتهم يقولون لنذهب الى دوثان. فذهب يوسف وراء اخوته فوجدهم في دوثان | The man said, They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.' Joseph went after his brothers, and found them in Dothan. |
| فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات. | Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, |
| فقال الرجل قد ارتحلوا من هنا. لاني سمعتهم يقولون لنذهب الى دوثان. فذهب يوسف وراء اخوته فوجدهم في دوثان | And the man said, They are departed hence for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan. |
| فسمع هيرودس رئيس الربع بجميع ما كان منه وارتاب. لان قوما كانوا يقولون ان يوحنا قد قام من الاموات. | Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead |
| فهم عندما يقولون إن روسيا قد عادت ، يقصدون أن أعوام يلتسين المهينة قد ولت، وأنهم لابد وأن يلقوا معاملة متكافئة، وبصورة خاصة من جانب الولايات المتحدة. | For them, to say Russia is back means that the humiliating Yeltsin years are over, and that they now must be treated as equals, particularly by the United States. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| والكلمة بعد في فم الملك وقع صوت من السماء قائلا لك يقولون يا نبوخذناص ر الملك ان الملك قد زال عنك | While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the sky, saying , O king Nebuchadnezzar, to you it is spoken The kingdom has departed from you |
| والكلمة بعد في فم الملك وقع صوت من السماء قائلا لك يقولون يا نبوخذناص ر الملك ان الملك قد زال عنك | While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken The kingdom is departed from thee. |
| يقولون بأنه لن يرجع. | They say that he will never return. |
| يقولون أن هم ينسون كثيرا. | They say that they often forget things. |
| أنا أخمن أنكم تتساءلون ، ماذا أعتقد ، كيف سوف جون ما هو ردك لهؤلاء الناس الذين قد يقولون إن ذلك أمر مروع | I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying? |
| ثم قال لي يا بن آدم هذه العظام هي كل بيت اسرائيل. ها هم يقولون يبست عظامنا وهلك رجاؤنا. قد انقطعنا. | Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost we are clean cut off. |
| ثم قال لي يا بن آدم هذه العظام هي كل بيت اسرائيل. ها هم يقولون يبست عظامنا وهلك رجاؤنا. قد انقطعنا. | Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost we are cut off for our parts. |
| إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا. | They say that they won't stay. |
| إن الصينيون يقولون أخيرا لا . | The Chinese are finally saying no. |
| وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب. | There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray. |
| وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب. | And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people. |
| لكن في أحوال أخرى، قد تكون الأصوات 18 حذف وأثنين إبقاء، هذا سنقوم بتركه، لأنه اذا كان هذين الصوتين بالإبقاء يقولون انتظر لحظة! | But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say, Wait a minute, wait a minute. |
| سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا | they say, Go away. |
| حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. | Okay. Put down your pencils, as they say. |
| قلت حسنا، إنهم يقولون بأنك سيكوباتي. | I said, Well they say that you're a psychopath. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. | They say every cloud has a silver lining. |
| وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل! | And as such, they will say 'But this is impossible!' |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they say what they do not do , |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And they speak what they do not do ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | and how they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say that which they do not ? |
| وأنهم يقولون فعلنا مالا يفعلون يكذبون . | And that they say what they do not do . |
عمليات البحث ذات الصلة : يقولون - يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - يقولون لنا - يقولون لماذا - هكذا يقولون - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون