Translation of "قام مشروع" to English language:

  Dictionary Arabic-English

مشروع - ترجمة :
Draft

مشروع - ترجمة :
Draught

مشروع - ترجمة :
Project

مشروع - ترجمة :
Draft of

مشروع - ترجمة :
A draft

Keywords : Took Done Killed Project Project Bill Bill Business

  Examples (External sources, not reviewed)

الصورة قام بنشرها مشروع الجالية الأرمنية.
Photo shared by The Armenian Diaspora Project.
قام رئيس اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.
عام 2005 قام بتقديم اختبار أسيد2 الذي قام مشروع معايير الإنترنت فيما بعد بتطويره ونشره.
He proposed the Acid2 test which was later developed and published by the Web Standards Project.
قام المقرر، السيد لوفان لوميدزي (جورجيا)، بعرض مشروع التقرير على المجلس.
The Rapporteur, Mr. Levan Lomidze (Georgia), introduced the draft report to the Board.
قام ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ77 والصين) بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) orally corrected the draft resolution.
قام نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بتصويب مشروع القرار شفويا .
The Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), orally corrected the draft resolution.
4 وفي الجلسة ذاتها، قام نائب الرئيس بتصويب نص مشروع القرار شفويا.
At the same meeting, the Vice Chairman orally corrected the text of the draft resolution.
9 نظرا لاعتماد مشروع القرار E 2005 L.43، قام مقدمو مشروع القرار E 2005 L.41 بسحب مشروعهم.
In the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.43, draft resolution E 2005 L.31 was withdrawn by its sponsors.
5 وفي نفس الجلسة أيضا ، قام نائب الرئيس بتصويب نص مشروع القرار شفويا.
Also at the same meeting, the Vice Chairman orally corrected the text of the draft resolution.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.44، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.26 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.44, draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.48، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.21 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.48, draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.45، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.27 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.45, draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.46، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.25 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.46, draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.47، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.13 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.47, draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn by its sponsors.
7 ونظرا لاعتماد مشروع القرارA C.2 60 L.53 ، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.28 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.53, draft resolution A C.2 60 L.28 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.58 ، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.20 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.58, draft resolution A C.2 60 L.20 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.53 ، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.28 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.53, draft resolution A C.2 60 L.28 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.55 ، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.22 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.55, draft resolution A C.2 60 L.22 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرارA C.2 60 L.67، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.2 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.67, draft resolution A C.2 60 L.2 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرارA C.2 60 L.71، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.12 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.71, draft resolution A C.2 60 L.12 was withdrawn by its sponsors.
8 ونظرا لاعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.54، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.29 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.54, draft resolution A C.2 60 L.29 was withdrawn by its sponsors.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.68، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.33 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.68, draft resolution A C.2 60 L.33 was withdrawn by its sponsors.
16 وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل الولايات المتحدة بتعديل نص مشروع القرار شفويا كما يلي
At the same meeting, the representative of the United States orally amended the text of the draft resolution, as follows
10 وعلى ضـوء اعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.73، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.41 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.73, draft resolution A C.2 60 L.41 was withdrawn by its sponsors.
28 وفي الجلسة ذاتها، وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E 2005 L.48، قام مقدمو مشروع القرار E 2005 L.47 بسحب مشروعهم.
At the same meeting, in the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.48, draft resolution E 2005 L.27 was withdrawn by its sponsors.
15 وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.60، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.24 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.60, draft resolution A C.2 60 L.24 was withdrawn by its sponsors.
21 وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A C.2 60 L.44، قام مقدمو مشروع القرار A C.2 60 L.24 بسحبه.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.44, draft resolution A C.2 60 L.24 was withdrawn by its sponsors.
ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.
117 واقترح السيد يوكوتا تنقيح مشروع المقرر تنقيحا شاملا على أساس وثيقة قام بتعميمها على الأعضاء.
Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members.
ان مكتب حكوميا للعلوم قام منذ سنتين بمشروع هائل أسماه مشروع البصيرة حيث قام بإستبيان الكثير والكثير من الافراد والخبراء و وثق كل شيء بكميات كبيرة جدا
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program lots and lots of people involved lots of experts everything evidence based a huge tome.
وأشارت المتحدثة إلى أن الحاكم قد قام في النهايـة بتوقيع مشروع القانون 376 تجنبا لتوقف الوكالات عن العمل.
The spokeswoman indicated that the Governor had, in the end, signed Bill 376 to prevent the agencies from shutting down.
11 وفي الجلسة ذاتها أيضا، قام ممثل ناميبيا، باسم مقدمي مشروع القرار A C.3 60 L.18 Rev.1، بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي
Also at the same meeting, the representative of Namibia on behalf of the sponsors, orally revised draft resolution A C.3 60 L.18 Rev.1 as follows
يشرف على مشروع التجربة الأستاذ الدكتور أندرزي أودالسيكي وهو الذي قام بنشر بحث عن اكتشاف كوكب OGLE 2005 BLG 390Lb .
The project is led by Professor Andrzej Udalski, who is a co author of the discovery of OGLE 2005 BLG 390Lb.
وفي عام 2002، قام موظف مشروع المساواة بين الجنسين بتحليل أربع منشورات إحصائية في البوسنة والهرسك والتصنيف القائم حسب الجنس.
In 2002, a Gender Equality Project officer made the analysis of four statistics publications in B H and the existing classification by gender.
هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.
قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.9 الذي قام بتنسيقه مع ممثل الأردن بالنيابة عن الرئيس.
The Committee had before it draft resolution A C.5 60 L.9, which had been coordinated by the representative of Jordan, on behalf of the Chairman.
إننا نرحب كثيرا بالعمل البناء الذي قام به المجلس خلال المفاوضات على مشروع القرار، وهو ما مك ن من اعتماد النص بالإجماع.
We very much welcome the constructive work by the members of the Council during the negotiations on the draft resolution, which enabled the unanimous adoption of the text.
لذلك، يؤيد الاتحاد الأوروبي، المبادرة التي قام بها وفد بلدي إلى داخل مجلس الأمن لمتابعة هذا الجهد وتضمينه في مشروع قرار جديد.
The European Union therefore supports the initiative that my delegation has taken within the Security Council to pursue this through a new draft resolution.
قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند.
The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date.
واستنادا إلى المفاوضات، قام رئيس اللجنة المخصصة بإعداد مشروع نص الهدف منه سد الخلافات التي تم الإعراب عنها فيها يتعلق بالمواد المفردة للمشروع.
On the basis of negotiations, the Chairman of the Ad Hoc Committee had elaborated a draft text designed to bridge the differences expressed in relation to individual draft articles.
11 الرئيس عرض مشروع القرار A C.2 60 L.50 الذي قام بتقديمه السيد الشبيبي (اليمن)، مقرر اللجنة، على أساس المشاوارات غير الرسمية التي دارت حول مشروع القرار A C.2 60 L.42.
The Chairman introduced draft resolution A C.2 60 L.50, which was being submitted by Mr. Alshabibi (Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.42.
119 وقد قام الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، بمساعدة من هولندا، بإعداد مشروع عابر للحدود لتشجيع تطبيق نهج النظم الإيكولوجية لتكملة الأنشطة بين النيجر ونيجيريا.
The IUCN developed, with the assistance of the Netherlands, a transboundary project to promote the application of the ecosystem approach to complement activities between Niger and Nigeria.
وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه.
And so what he did was he got his kids sequenced.
بحصيلة تبرعات مشروع ضحكة للاجئين قام المجمع الطبي السوري الأمريكي بشراء ثمانية مقاعد طبية سنية للعيادة المؤقتة المقامة في مدرسة السلام في مدينة الريحانية التركية.
With funding from the Project Refugee Smiles fundraiser, the Syrian American Medical Society bought eight dental chairs for the temporary clinic set up at the Al Salaam School in Reyhanli, Turkey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسيح قام حقا قام - قام بوضع - وقد قام - قام بجولة - قام ببطولة - قام بزيارة - قام برحلة - قام ط - قام بتأليف - قام بزيارة - قام الاختبار - قام به - بحث قام - قام بالدعاية
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية