ترجمة "قام ببطولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قام ببطولة العكس مورغان فريمان، الذي كان رشح لجائزة الأكاديمية الأولى له للفيلم. | He starred opposite Morgan Freeman, who was nominated for his first Academy Award for the film. |
| في عام 1999، كما قام ببطولة Sexo, pudor y lágrimas وفي عام 2000، شارك في الفيلم Amores perros بجانب جايل جارسيا برنال . | In 1999, he starred as the lead of Sexo, pudor y lágrimas and in 2000, he participated in the film Amores perros alongside Gael García Bernal. |
| قام ببطولة أول أفلامه عام 1952 حيث قام بدور الدكتور فرانك أديسون في فيلم المدينة الذرية، وفي عام 1953 قام بدور الدكتور كلايتون فورستر في فيلم الخيال العلمي حرب العوالم (لاحقا قام باري بالتثيل في فيلم الذي عرض عام 2005 وهو إعادة صنع لنفس الفيلم). | In 1951, Barry was hired for his first movie, in the role of Dr. Frank Addison in The Atomic City (1952), and then in 1952, Barry was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). |
| فاز كوف ببطولة HFL في عام 2001 وعام 2008. | Cove won the HFL championship in 2001 and 2008. |
| عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. | It is equivalent to the Super Cups found in many countries. |
| ليفربول فاز ببطولة 1981 بفريق مكون من لاعبين من إنجلترا وأسكتلندا. | Liverpool won in 1981 with a team consisting of players from England and Scotland. |
| في 29 سبتمبر 1992 فاز ستاينر ببطولة دبليو سي دبليو للتلفاز العالمي. | He won the WCW World Television Championship on September 29, 1992. |
| وفي الشهر التالي في ميونخ،ألمانيا، فازت ياماغوتشي في عام 1991 ببطولة العالم. | The following month in Munich, Germany, Yamaguchi won the 1991 World Championships. |
| في العام 1972 عندما كانت نفراتيلوفا تبلغ من العمر 16 عاما فازت ببطولة تشيكوسلوفاكيا الوطنية. | In 1972, at the age of 15, Navratilova won the Czechoslovakia national tennis championship. |
| خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. | During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. |
| في عام 1984، فاز فينورد في موسم آخر مشرق، وفازو ببطولة مزدوجة للمرة الثالثة في تاريخه. | In 1984, Feyenoord had another bright season, winning the double for the third time in their history. |
| فالمنتخب المصري فاز ببطولة كأس الأمم الأفريقية في البطولات الثلاث الماضية وعلى التوالي في مصر وغانا وأنجولا. | The Egyptian football team won the past three African Cups of Nations that were held in Egypt, Ghana and Angola successively. |
| في الموسم التالي انتقل إلى نادي بيرتشوت وساهم في الفوز ببطولة الدوري مرتين في 1938 و 1939 . | With the purple white Antwerp side, Saeys won the league again twice, in 1938 and 1939. |
| كما فاز ببطولة فرنسا المفتوحة للتنس 11 يونيو 1938، وكان ذلك قبل يومين من احتفاله بعيد مولده الثالث والعشرين. | He completed that on June 11, 1938 in winning the French Open, two days before his 23rd birthday. |
| وفي عمر الـ 20 فاز فيشر ببطولة الولايات المتحدة 1964 63 بنتيجة 11 11 محققا العلامة الكاملة الوحيدة في تاريخ البطولة. | At age 20, Fischer won the 1963 64 U.S. Championship with 11 11, the only perfect score in the history of the tournament. |
| فائز ببطولة مدينة موسكو في عام 1929، كما لعب في خمس بطولات للاتحاد السوفياتي في الشطرنج ما بين 1935 حتى 1948. | Winner of the Moscow City Championship in 1929, he also played in five USSR Chess Championships from 1935 to 1948. |
| حققت شارابوفا لقبها الثاني في هذا العام بعد فوزها ببطولة أكورا كلاسيك في سان دييغو، وهزمت Clijsters للمرة الأولى في المباراة النهائية. | Sharapova claimed her second title of the year at the Tier I Acura Classic, defeating Clijsters for the first time in the final. |
| أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ين م عن بطولة، وهو أمر رائع، و لكن جيل لديها ما أ سميه ببطولة بطيئة. | You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. |
| يتعين على الأسبان عموما ، وزعمائهم بشكل خاص، أن يعيدوا اكتشاف أسباب النجاح باستمداد الإلهام من فوز فريقهم الوطني ببطولة الأمم الأوروبية لعام 2012. | Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
| وفي عام 2009، صنع الثنائي الياباني هيروشي وكيوكو ياماو التاريخ بالفوز ببطولة تانجو الصالونات، حيث تشكل رابطة الود بين الراقصين أهمية أعظم من الأسلوب. | In 2009, a Japanese couple, Hiroshi and Kyoko Yamao, made history by winning the championship in Salon Tango, in which a loving connection between the dancers is more important than a haughty attitude. |
| فاز بزكوير ببطولتين للويلات المتحدة للناشئين في عامي (1948، 1949)، وثلاثة ألقاب ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة للشطرنج (1950، 1956، 1959)، وبطولة أمريكا عام 1954. | Junior Championships (1948, 1949), three U.S. Open Chess Championship titles (1950, 1956, 1959), and the 1954 United States Chess Championship title. |
| وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
| في عام 2002 فاز تزوبيري ببطولة العالم تحت سبعة عشر عاما وفي عام 2004 فاز بالميدالية الفضية في بطولة العالم للشباب التي عقدت في بلغاريا. | In 2002, Tzuberi won the under 17 World Championships, and in 2004, he won the silver medal in the Youth World Championships held in Bulgaria. |
| بعد شهرين في مهرجان نقطة الانهيار Breaking Point هزم سينا اورتن في مباراة من نوع انا استسلم I Quit للفوز ببطولة العالم الرابعة (بطولة الـ WWE). | Two months later, at Breaking Point, Cena defeated Randy Orton for the WWE Championship in an I Quit match to win his fourth WWE Championship. |
| قام بإهانتها. | He humiliated her. |
| قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي | Inter alia, in this framework he |
| عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة . | At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match. |
| قام باعتقال المجرمين. | He arrested the criminals. |
| قام بطرد سكرتيرته. | He fired his secretary. |
| قام سامي بالحراسة. | Sami kept guard. |
| قام سامي بأخطاء. | Sami made mistakes. |
| قام سامي بمحاولة. | Sami gave it a try. |
| قام سامي بذلك. | Sami did it. |
| قام سامي بذلك. | Sami did that. |
| سامي قام بهذا. | Sami did this. |
| قام سامي بشيء. | Sami did something. |
| قام بنشرها Yzd8 | The message reads |
| لقد قام خامئني بدعم التحزب ضمن الحكومة وعند الضرورة قام باضعاف تكتلات قام بدعمها في السابق والأهم من ذلك قام بالتحقق من بقاء الرؤساء الايرانيين ضعفاء بغض النظر عن برنامج عملهم أو شعبيتهم. | He has given official propagandists the green light to attack Ahmadinejad and his cronies explicitly, portraying them as people who do not believe in the principle of the guardianship of the Shia jurist, the key concept bequeathed by the Islamic Republic s founder, Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| ولكنه فشل في مساعدة الأردن التأهل لنهائيات كأس العالم 2010، ولكن كان فينجادا قادرا على مساعدة الأردن بفوزه بالمركز الثاني في عام 2008 ببطولة غرب آسيا لكرة القدم الاتحاد. | But after failing to help Jordan qualify for the 2010 World Cup, Vingada was able to help Jordan win second place in the 2008 West Asian Football Federation Championship. |
| في 25 سبتمبر 2009, أعطى برشلونة فوز غوارديولا المهني ال50, مع مالقا, ويوم 19 ديسمبر, توجوا ببطولة كأس العالم للأندية التي تمنحها الفيفا وذلك لأو ل مر ة في تاريخ النادي. | On 25 September 2009, Barcelona gave Guardiola his 50th professional victory, away against Málaga CF and on 19 December, they were crowned FIFA Club World Cup champions for the first time in their history. |
| قام بالعمل كما ط لب. | He accomplished the work as planned. |
| قام العبيد بمعظم الأعمال. | Slaves did most of the work. |
| قام فاضل بتمشية الكلب. | Fadil walked the dog. |
| قام فاضل بتنزيه الكلب. | Fadil walked the dog. |
| قام فاضل بذلك فطري ا. | Fadil instinctively did it. |
