ترجمة "قام ببطولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قام ببطولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قام ببطولة العكس مورغان فريمان، الذي كان رشح لجائزة الأكاديمية الأولى له للفيلم. | He starred opposite Morgan Freeman, who was nominated for his first Academy Award for the film. |
| وتسمى ببطولة الولايات المتحدة للذاكرة | It's called the United States Memory Championship. |
| في عام 1999، كما قام ببطولة Sexo, pudor y lágrimas وفي عام 2000، شارك في الفيلم Amores perros بجانب جايل جارسيا برنال . | In 1999, he starred as the lead of Sexo, pudor y lágrimas and in 2000, he participated in the film Amores perros alongside Gael García Bernal. |
| قام ببطولة أول أفلامه عام 1952 حيث قام بدور الدكتور فرانك أديسون في فيلم المدينة الذرية، وفي عام 1953 قام بدور الدكتور كلايتون فورستر في فيلم الخيال العلمي حرب العوالم (لاحقا قام باري بالتثيل في فيلم الذي عرض عام 2005 وهو إعادة صنع لنفس الفيلم). | In 1951, Barry was hired for his first movie, in the role of Dr. Frank Addison in The Atomic City (1952), and then in 1952, Barry was cast as Dr. Clayton Forrester in the science fiction film The War of the Worlds (1953). |
| فاز كوف ببطولة HFL في عام 2001 وعام 2008. | Cove won the HFL championship in 2001 and 2008. |
| عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. | It is equivalent to the Super Cups found in many countries. |
| ليفربول فاز ببطولة 1981 بفريق مكون من لاعبين من إنجلترا وأسكتلندا. | Liverpool won in 1981 with a team consisting of players from England and Scotland. |
| في 29 سبتمبر 1992 فاز ستاينر ببطولة دبليو سي دبليو للتلفاز العالمي. | He won the WCW World Television Championship on September 29, 1992. |
| وفي الشهر التالي في ميونخ،ألمانيا، فازت ياماغوتشي في عام 1991 ببطولة العالم. | The following month in Munich, Germany, Yamaguchi won the 1991 World Championships. |
| في المبارة النهائية ببطولة ويمبلدون للتنس, يتبارى اللاعبان بكل ما أوتيهم من قوة. | In a Wimbledon final match, these two guys fight it out. |
| لقد شاهدته في التلفاز حين كنت في إنكلترا , حين فاز ببطولة الويمبلدون، لكن | I saw him on TV in England, when he won at Wimbledon, but |
| في العام 1972 عندما كانت نفراتيلوفا تبلغ من العمر 16 عاما فازت ببطولة تشيكوسلوفاكيا الوطنية. | In 1972, at the age of 15, Navratilova won the Czechoslovakia national tennis championship. |
| خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون. | During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final. |
| في عام 1984، فاز فينورد في موسم آخر مشرق، وفازو ببطولة مزدوجة للمرة الثالثة في تاريخه. | In 1984, Feyenoord had another bright season, winning the double for the third time in their history. |
| بعد ثلاث سنوات، صديقه، وزميله السابق والفائز ببطولة ويمبلدون مايكل ستيتش، أنشأ مؤسسة مايكل ستيتش ستيفتونغ، | Three years later, his friend, former teammate and Wimbledon winner Michael Stich, founded the Michael Stich Stiftung, which is dedicated to help children infected with HlV. |
| فالمنتخب المصري فاز ببطولة كأس الأمم الأفريقية في البطولات الثلاث الماضية وعلى التوالي في مصر وغانا وأنجولا. | The Egyptian football team won the past three African Cups of Nations that were held in Egypt, Ghana and Angola successively. |
| في الموسم التالي انتقل إلى نادي بيرتشوت وساهم في الفوز ببطولة الدوري مرتين في 1938 و 1939 . | With the purple white Antwerp side, Saeys won the league again twice, in 1938 and 1939. |
| في السابق عندما كنت مدرب لكرة القدم، عندما تفوز ببطولة وطنية، الجميع يريد أن يأتي للعب لك. | In my past life as a soccer coach, once you won a national championship, everyone wants to come play for you. |
| لأنه قام بما قام به | That's just outrageous. |
| كما فاز ببطولة فرنسا المفتوحة للتنس 11 يونيو 1938، وكان ذلك قبل يومين من احتفاله بعيد مولده الثالث والعشرين. | He completed that on June 11, 1938 in winning the French Open, two days before his 23rd birthday. |
| واليوم، كما حدث في كريت آبييرو، يمكن أن يقول ديسالين مرة أخرى ببطولة quot سنموت جميعا فداء للحرية quot . | Today, as at Crête à Pierrot, Dessalines would heroically restate quot We will all die for freedom quot . |
| وفي عمر الـ 20 فاز فيشر ببطولة الولايات المتحدة 1964 63 بنتيجة 11 11 محققا العلامة الكاملة الوحيدة في تاريخ البطولة. | At age 20, Fischer won the 1963 64 U.S. Championship with 11 11, the only perfect score in the history of the tournament. |
| فائز ببطولة مدينة موسكو في عام 1929، كما لعب في خمس بطولات للاتحاد السوفياتي في الشطرنج ما بين 1935 حتى 1948. | Winner of the Moscow City Championship in 1929, he also played in five USSR Chess Championships from 1935 to 1948. |
| وهي تسعى جاهدة ببطولة من أجل توفير الدواء واﻷلقاح والغذاء والمأوى والمﻻذ اﻵمن لمﻻيين الناس الذين هم في مسيس الحاجة إليها. | They are striving heroically to provide medicine, vaccines, food, shelter and safe haven to millions of people in urgent need. |
| حققت شارابوفا لقبها الثاني في هذا العام بعد فوزها ببطولة أكورا كلاسيك في سان دييغو، وهزمت Clijsters للمرة الأولى في المباراة النهائية. | Sharapova claimed her second title of the year at the Tier I Acura Classic, defeating Clijsters for the first time in the final. |
| وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so what he did was he got his kids sequenced. |
| وبالتالي ما قام به هو أنه قام بسلسلة ابنائه. | And so he got his kids sequenced. |
| من قام بتسليح الروبوتات. نحن نعلم من قام بذلك. | We know where that started. |
| قام بإهانتها. | He humiliated her. |
| قام بالمعتاد. | He used the usual lines. |
| لقد قام | He is arisen. |
| لقد قام | He's risen. |
| لكنه أيضا ، قام بتحرير الاقتصاد قام ببعض التخصيص، و قام ببعض التعديلات أدت خطته إلى بعض التغييرات. | But he also did some, he opened the economy did some privatization, he did some changes, his plan did some changes. |
| أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ين م عن بطولة، وهو أمر رائع، و لكن جيل لديها ما أ سميه ببطولة بطيئة. | You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism. |
| يتعين على الأسبان عموما ، وزعمائهم بشكل خاص، أن يعيدوا اكتشاف أسباب النجاح باستمداد الإلهام من فوز فريقهم الوطني ببطولة الأمم الأوروبية لعام 2012. | Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
| قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي | Inter alia, in this framework he |
| حزب القراصنة قام بنسخ جميع ما قام إلى موقع قراصنة الخليج | WikiLeaks or the Pirate Party copied what they had done with TPB. |
| ذات يوم، قام أحد أصدقائي، ب غ ية إزعاجي، قام بجلب صورة ، وقال | One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, |
| و قام بمراقبتها وهي تطير وفجاة قام يغني تا تاتا ترارتاتاتا | And he watched the ball fly for a second, and then he went, Dah dadaratatatah. |
| قام باعتقال المجرمين. | He arrested the criminals. |
| قام بطرد سكرتيرته. | He fired his secretary. |
| قام سامي بالحراسة. | Sami kept guard. |
| قام سامي بأخطاء. | Sami made mistakes. |
| قام سامي بمحاولة. | Sami gave it a try. |
| قام سامي بذلك. | Sami did it. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاز ببطولة - المسيح قام حقا قام - قام بوضع - وقد قام - قام بجولة - قام مشروع - قام بزيارة - قام برحلة - قام ط - قام بتأليف - قام بزيارة - قام الاختبار - قام به - بحث قام
