ترجمة "وقد قام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقد قام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد قام بهذا .. وادى عقوبته | He did. He served out his sentence. |
وقد قام الفريق بزيارة المواقع التالية | The Group visited the following sites |
قد قام بتمكينكم. وقد قام بتمكيني، و قد مك ن زمرة من الآخرين أيضا . | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب | This was done in like two or three days. |
وقد قام (فريد) بإجراء الكثير من ذلك. | So, that guy Fred there, he did a lot of that. |
وقد قام أيضا بتصوير عظام جسم الإنسان. | He even photographed the bones of the human body. |
وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، | And he had smuggled in two comics, two comic books |
وقد قام بالتكرم بإعادة صياغتها لنا تجربة شلادني. | He's kindly recreated for us the Chladni experiment. |
التي قام الأطفال بصنعها وقد كانت رائعة فعلا | We've got about 60 movies that these kids have made, and they're quite incredible. |
وقد قام ببناء مجتمع مبني على هذه الشروط | And, he's built a society along these lines. |
وما شأنك الآن وقد قام بفصلك من العمل | What's it to you, now that he threw you out? |
كلا، وقد فقدنا قاربا قام بسحبه بعيدا عن الأنظار | No! We lost a boat towed out of sight by him, to ruin. |
وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت ، و . | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
وقد قام ثلاثة من أعضاء اللجنة بتذييل آراء فردية بآرائها. | Three Committee members appended individual opinions to the Committee's Views. In case No. |
وقد قام مراقب الحسابات بإعداد البيانات المالية وصادق على صحتها. | The financial statements have been prepared and certified as correct by the Comptroller. |
وقد قام الفيزيائين بتصوير ما يحدث بواسطة صورة تلفزيون كلون | The physics is akin to what happens in the picture tube of a color TV. |
لقد رأيتموه يفعل ذلك، وقد قام به هنا بهذه القاعة | You have seen him do it. He has done it here in this courtroom. |
جيم كان يملك الكثيرات وقد قام بتعريف جول على موسيقارة. | Jim had several. He introduced Jules to a musician. |
وقد قام باستكشاف المرتفعات الوسطى، حيث قام بالسير عبر النهر من منبعه في شلالات باولو آفونسو (Paulo Afonso). | He explored the central highlands, canoeing down the São Francisco river from its source to the falls of Paulo Afonso. |
وقد قام ياسر العياف، ابن مها الضحيان، بتصوير هذه المحادثة بالكامل. | The conversation was being videotaped by Yasser, Al Dhuhaian and Al Ayaf's son. |
وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو. | He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden. |
وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر. | The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher. |
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية. | 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. |
وقد أحال الفريق العامل الرد إلى المصدر الذي قام بالتعليق عليه. | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
وقد قام المدير التنفيذي منذ اعتماد خطة بالي الاستراتيجية بما يلي | Since the adoption of the Bali Strategic Plan, the Executive Director has |
وقد قام موظفون من مقر منظمة العمل الدولية بإنجاز هذا اﻻستعراض. | This review has been executed by ILO headquarters apos personnel. |
وقد استمرت اﻷنشطة التي قام المركز بتنظيمها لهذا اﻻحتفال لمدة اسبوعين. | The activities organized by the Centre for the celebration of Human Rights Day (10 December) ran for two weeks. |
وقد قام المراقب المالي بإعداد هذه البيانات المالية والمصادقة على صحتها. | The financial statements have been drawn up and certified as correct by the Controller. |
وقد قام اﻷمين العام بالكثير بالفعل باتجاه ترشيــد اﻷمانة العامــة وتنظيمهــا. | The Secretary General has already done much in the direction of rationalizing and streamlining the Secretariat. |
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب. | And the army hunted for valuable rhino horns and tusks. |
وقد قام الطالب بتدريب هذا الروبوت ليسكب هذه المياه في الكأس. | And the student has trained this robot to pour this water into a glass. |
وقد أ عطيت الفرصة للحديث مع رئيس الوزراء، لماذا قام باتخاذ هذا القرار. | So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision. |
وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري. | He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design. |
وقد قام مسبار سيرفيور 3 بإرسال 6.315 من صور التلفزيون إلى الأرض. | It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth. |
520 وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة. | The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women. |
وقد قام الحاكم، السيد ديفيد موس، بزيارة الجزيرة في عام ١٩٩١)٣(. | The Governor, Mr. David Moss, visited the island in 1991. |
وقد قام مسؤولون آخرون من اﻷمم المتحدة باتخاذ اﻹجراءات اﻷولية في الموقع. | Preliminary action was undertaken by other United Nations officials on the spot. |
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس. | This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem. |
وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا. | He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida. |
وقد قام الكيميائي السويسري تاديوس رايششتاين بتخليق الفيتامين للمرة الأولى في العام 1933. | Swiss chemist Tadeus Reichstein synthesised the vitamin for the first time in 1933. |
وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت. | Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. |
وقد قام المركز في عام ٢٩٩١ بالرد على ٠٠٤ ١ طلب لمعلومات محددة. | CDR responded to over 1,400 specific information requests in 1992. |
وقد ساندت ما قام به البرلمان تصريحات صدرت عقب ذلك عن القيادة اﻷوكرانية. | This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership. |
وهو مستعد لتلبية طلباتها، وقد قام بتحقيق ذلك حتى اﻵن من موارده العادية. | It is prepared to respond to their requests and has done so to date from its regular resources. |
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة. | And he solved this problem of Galileo's, and he did it with a really relatively trivial piece of equipment. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسيح قام حقا قام - قام بوضع - قام بجولة - قام ببطولة - قام مشروع - قام بزيارة - قام برحلة - قام ط - قام بتأليف - قام بزيارة - قام الاختبار - قام به - بحث قام - قام بالدعاية