ترجمة "وقد قام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Took Done Killed Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
This was done in like two or three days.
وقد قام باستكشاف المرتفعات الوسطى، حيث قام بالسير عبر النهر من منبعه في شلالات باولو آفونسو (Paulo Afonso).
He explored the central highlands, canoeing down the São Francisco river from its source to the falls of Paulo Afonso.
وقد قام هذا الشاب بتهريب قصتين مصورتين، الرجل العنكبوت ، و .
And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men.
وقد قام ياسر العياف، ابن مها الضحيان، بتصوير هذه المحادثة بالكامل.
The conversation was being videotaped by Yasser, Al Dhuhaian and Al Ayaf's son.
وقد قام بإرسال هذه العينات إلى الحديقة النباتية في جامعة غلاسكو.
He sent them to the University of Glasgow's Botanical Garden.
وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر.
The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher.
وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية.
30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
وقد أحال الفريق العامل الرد إلى المصدر الذي قام بالتعليق عليه.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.
وقد أ عطيت الفرصة للحديث مع رئيس الوزراء، لماذا قام باتخاذ هذا القرار.
So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.
وقد قام بتنظيم المعرض الكبير باعتباره احتفالا بالتكنولوجيا الصناعية الحديثة والتصميم الفيكتوري.
He organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian design.
وقد قام مسبار سيرفيور 3 بإرسال 6.315 من صور التلفزيون إلى الأرض.
It transmitted a total of 6,315 TV images to the Earth.
520 وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة.
The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women.
وقد يكون بعضكم كبارا لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب وقد استقال بخزي عندما قام شاب جمهوري يدعى نيوت جرينش باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقا
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس.
This unpleasant task was performed by two Gadna units brought to the village from Jerusalem.
وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا.
He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida.
وقد قام الكيميائي السويسري تاديوس رايششتاين بتخليق الفيتامين للمرة الأولى في العام 1933.
Swiss chemist Tadeus Reichstein synthesised the vitamin for the first time in 1933.
وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت.
Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys.
وقد كانت 27.3 من حالات الاعتداء قام بها ألقساوسة بممارسة الجنس الفموي مع الضحية.
27.3 of the allegations involved the cleric performing oral sex on the victim.
Ddoc هو جزء من مولدات الوثائق للغة البرمجة دي وقد قام بتصميمه برايت والتر .
Ddoc is the embedded documentation generator for the D programming language designed by Walter Bright.
وقد قام الباحثون بإجراء أبحاث على قدرة الروبوتات على التعرف وتفسير لغات البشر الطبيعية.
The designers performed research into the ability of robots to recognize and interpret natural languages.
وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.
وقد قام منسق الجماعة في وقت لاحق بتقديم شكوى إلى أمين حقوق الإنسان والعدالة.
Subsequently, the coordinator of the group submitted a complaint to the Provedor for Human Rights and Justice.
2 5 وقد قام بعض من شهدوا مسيرة إحياء الذكرى بتقديم شكوى إلى الشرطة.
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.
وقد قام فريق الرصد بإبلاغ مكتب الاتحاد الأوروبي في كينيا بوقائع هذه الدراسة الإفرادية.
The Monitoring Group has brought the facts of this case study to the attention of the EU office in Kenya.
وقد قام الفرع التنفيذي بإعداد التقرير ولم تسمح الإجراءات الوطنية للبرلمان بالمشاركة في إعداده.
The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation.
وقد تم تقديم العرض في برودواي عن طريق عرض محدود في عام 2006، وقد قام بدور جرينش باتريك بيدج (Patrick Page).
The show made it to Broadway by way of a limited run in 2006, with Patrick Page playing the Grinch.
وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
وقد قام بتغيير إدارة الولاية من خلال التركيز على الجدارة وتجريد طبقة النبلاء من نفوذهم.
He changed the administration of the state through an emphasis on meritocracy and devolving power from the nobility.
وقد قام بتصميم المدينة الحديثة بوبانسوار المهندس المعماري الألماني أوتو كونيجسبيرجا (Otto Königsberger) عام 1946.
The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946.
وقد قام الفريق العامل، كجزء من عمله، باستعراض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المكتب السابق.
As part of its work, the working group reviewed the findings and recommendations contained in the previous OIOS report.
وقد قام الوزير النرويجي بتحرير محضر بوقائع المقابلة لأغراض إدارته، ثم أرسله إلى الوزير الدانمركي.
The Norwegian Minister prepared a memorandum on the meeting for his Department that was transmitted to the Danish Minister.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وقد قام هانسن بتصميم مبنى البرلمان النمساوي أيضا و أتبع نفس نمط الزابيون في تصاميم الخارج.
The Austrian Parliament Building was also designed by Hansen and followed the same theme in the exterior.
وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر.
This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century.
ويجري حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذه الغاية وقد قام بالفعل بإحالة 15 قضية إلى رواندا.
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose and has already transferred fifteen cases to Rwanda.
وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد.
CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries.
ولدينا هنا افلام من صنعهم , مايقارب ال 60 فلما التي قام الأطفال بصنعها وقد كانت رائعة فعلا
This is all their movies. We've got about 60 movies that these kids have made, and they're quite incredible.
يملك المتحف برنامج يخول الأطفال تصميم الزجال وقد قام الأطفال هناك برسم أفكارهم لمشروع الفن الزجاجي ذاك
has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art.
وقد تمحور دفاعهم وبشكل كبير حول حقيقة أن تميمي قام بإلقاء الحجارة على المدرعة أثناء مغادرتها المكان.
Their defense largely revolved around the fact that Tamimi had thrown rocks at an armored vehicle as it drove away.
وقد وصف شميدت، الذي قام بتوثيق رحلته هذه على حسابيه على تويتر وجوجل بلس، لحظة وصوله قائل ا
Schmidt, who detailed the trip on his Twitter and Google Plus accounts, described his arrival
وقد قام هذا البنك باحتكار إصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز، دون غيرها من أجزاء المملكة المتحدة.
The Bank has a monopoly on the issue of banknotes in England and Wales, although not in other parts of the United Kingdom.
وقد أحرز تقد م في عملية السلام منذ أن قام الفريق الاستشاري بزيارة بوروندي في أواخر عام 2003.
There has been progress in the peace process since the Advisory Group visited Burundi in late 2003.
وقد طرح الفريق المسألة على الممثل الخاص المؤقت للأمين العام الذي قام بدوره بإبلاغ نائب قائد القوة.
The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander.
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.
I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.
وقد قام بتصميمه ديفيد ميلز من جامعة ديلاوير، والتي لا تزال تقوم بصيانته بالتعاون مع فريق من المتطوعين.
NTP was originally designed by David L. Mills of the University of Delaware, who still oversees its development.