Translation of "في هذه الفئة من السكان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفئة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد وضعت هذه الفئة من السكان صغار السن نسبيا وتزايد الضغوط على الاقتصاد منغوليا.
This relclass='bold'>atively young and growclass='bold'>ing populclass='bold'>ation has placed straclass='bold'>ins on Mongolia's economy.
وجاءت غالبية هذه الفئة من السكان من الصومال (حوالي 64،300 نسمة)، إريتريا (41،700)، والسودان (25،900).
The majority class='bold'>of this populclass='bold'>ation came from Somalia (approximclass='bold'>ately 64,300 persons), Eritrea (41,700) and Sudan (25,900).
ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية.
Much class='bold'>of this populclass='bold'>ation is concentrclass='bold'>ated class='bold'>in the north class='bold'>of the country with the Southern Governorclass='bold'>ate beclass='bold'>ing the least densely populclass='bold'>ated part.
واستنادا إلى الفئة الإثنية، حصل انخفاض بنسبة 55 في المائة لدى السكان من غير السكان الأصليين و 36 في المائة لدى السكان الأصليين.
Based on the ethnic group, there has been a reduction class='bold'>of 55 per cent class='bold'>in the non class='bold'>indigenous populclass='bold'>ation and 36 per cent class='bold'>in the class='bold'>indigenous populclass='bold'>ation.
الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس
Populclass='bold'>ation by age group and sex, 1999
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
These E4 claims were considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment class='bold'>of E4 claims.
وفي هذه الفئة، التي تبلغ نسبتها 33.7 في المائة من مجموع السكان، على الصعيد الوطني، تمثل المرأة 33.4 في المائة، بينما يمثل الرجل 0.4 في المائة فقط.
Withclass='bold'>in this class='bold'>cclass='bold'>ategory, homemakers account for a total class='bold'>of 33.7 per cent class='bold'>at the nclass='bold'>ational level, with 33.3 per cent class='bold'>of them beclass='bold'>ing women and a mclass='bold'>inute 0.4 per cent beclass='bold'>ing men.
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
class='bold'>Cclass='bold'>ategory D prisoners are treclass='bold'>ated like class='bold'>cclass='bold'>ategory A prisoners, sclass='bold'>ince there are currently no regulclass='bold'>ations on treclass='bold'>atment class='bold'>of this class='bold'>cclass='bold'>ategory class='bold'>of prisoner.
65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال .
Further review class='bold'>of this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses class='bold'>of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather class='bold'>than class='bold'>cclass='bold'>ategory D .
ويلاحظ وجود زيادة في عدد السكان البالغ عمرهم 65 سنة فما فوق (6.4 في المائة إلى 11 في المائة من مجموع السكان)، ويوجد انخفاض كبير في مجموع السكان العاملين في الفئة 20 إلى 40 سنة من العمر.
The class='bold'>increase class='bold'>in the number class='bold'>of populclass='bold'>ation age 65 and over is noticeable (from 6,4 to 11 class='bold'>of the total populclass='bold'>ation), and there is a significant fall class='bold'>of active workclass='bold'>ing populclass='bold'>ation class='bold'>in the group age 20 to 40.
الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
Table 2.2 Percentage class='bold'>of populclass='bold'>ation from 15 years class='bold'>of age by age groups and marital stclass='bold'>atus
وقد نمت هذه الفئة من السكان الأوراسيين التي كانت كبيرة نسبيا على مدى 400 سنة وصنفت بموجب القانون الاستعماري على أنها تنتمي إلى الأوساط القانونية الأوروبية.
This relclass='bold'>atively large Eurasian populclass='bold'>ation had developed over a period class='bold'>of 400 years and were classified by colonial law as belongclass='bold'>ing to the European legal community.
إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة.
People are not really unemployed, but they are underemployed 64 per cent class='bold'>of adults fall class='bold'>into thclass='bold'>at class='bold'>cclass='bold'>ategory.
وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة.
Nclass='bold'>ine class='bold'>of the recommendclass='bold'>ations class='bold'>in this class='bold'>cclass='bold'>ategory have been implemented.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
A wide range class='bold'>of class='bold'>interventions belong to this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applicclass='bold'>ations belong to this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
يشغل هذه الوظيفة موظف من الفئة ف 3.
This post is beclass='bold'>ing filled with a staff member class='bold'>at the P 3 level.
ومقارنة بإجمالي عدد السكان، كانت غالبية الأشخاص المنضمين إلى الصندوق من الفئة العمرية 18 إلى 20 سنة (أكثر من 90 في المائة).
As compared to the total number class='bold'>of the populclass='bold'>ation the majority class='bold'>of persons who joclass='bold'>ined the fund were aged 18 20 (over 90 ).
ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7).
These personal losses were not transferred to the Panel for review but remaclass='bold'>ined class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D for processclass='bold'>ing as class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims.
ويتوقع تسجيل زيادة أكبر من ذلك في غضون السنوات الخمسين القادمة، بحيث يزيد عدد الأفراد في هذه الفئة العمرية إلى أكثر من 1.2 بليون نسمة بحلول عام 2050، أي ما يعادل تقريبا ربع السكان.
An even faster rclass='bold'>ate class='bold'>of class='bold'>increase is expected class='bold'>in the next 50 years, raisclass='bold'>ing the number class='bold'>of persons class='bold'>in this age group to over 1.2 billion by 2050, nearly one quarter class='bold'>of the populclass='bold'>ation.
وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
Other claims with this loss type relclass='bold'>ate to loss class='bold'>of cash.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also employed class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum.
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
The class='bold'>cclass='bold'>ategory is also given promclass='bold'>inence class='bold'>in the Secretariclass='bold'>at Memorandum.
ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16).
As the D1 Panel is not mandclass='bold'>ated to review claims class='bold'>of corporclass='bold'>ate entities, these losses were severed from the class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims, and transferred to class='bold'>cclass='bold'>ategory E4 .
وسيتم توزيع هذه الزيادة بين السكان من الفئة العمرية 15 59 (1.2 مليار دولار) و 60 أو أكثر (1.1 مليار دولار) بسبب توقع انخفاض عدد الأطفال تحت سن 15 في البلدان النامية.
This class='bold'>increase will be distributed among the populclass='bold'>ation aged 15 59 (1.2 billion) and 60 or over (1.1 billion) because the number class='bold'>of children under age 15 class='bold'>in developclass='bold'>ing countries is predicted to decrease.
وهو لا يفهم لماذا لا يمكن معاملة هؤلاء السكان، مهما تكن ضآلة عددهم، بوصفهم أقلية إذا كانت هذه رغبتهم، وكيف يمكن للدولة الطرف أن تواصل تجاهلها لمثل هذه الفئة الاجتماعية الهامة.
He failed to understand why those people who so wished, even if they were few class='bold'>in number, could not be treclass='bold'>ated as a mclass='bold'>inority and how the Stclass='bold'>ate party could contclass='bold'>inue to ignore class='bold'>such a significant social group.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chclass='bold'>inese proposal falls class='bold'>into this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج .
class='bold'>Individual programs class='bold'>of this class are called modelclass='bold'>ing applicclass='bold'>ations or modelers.
الفرق الأحدي عشر في الفئة الأولى تم وضعهم في هذه الفئة بنائا على أدائهم في كاس الأمم الأفريقية الماضية في أنغولا.
The 11 teams class='bold'>in Pot 1 were selected based on their rankclass='bold'>ing after the 27th edition class='bold'>of the Africa Cup class='bold'>of Nclass='bold'>ations class='bold'>in Angola.
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1.
Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car.
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
One class='bold'>of these claims competes with a previously paid class='bold'>cclass='bold'>ategory C claim the others compete with previously paid class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This class='bold'>cclass='bold'>ategory is especially useful for solvclass='bold'>ing especially challengclass='bold'>ing problems.
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
Kellogg s received the lowest score class='bold'>in this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 .
This claim was origclass='bold'>inally part class='bold'>of class='bold'>cclass='bold'>ategory F3 claim No. 5000194.
وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة.
The Obama admclass='bold'>inistrclass='bold'>ation considers both Iran and North Korea to be outside this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق).
Five class='bold'>of these traclass='bold'>inclass='bold'>ing courses concern the puttclass='bold'>ing class='bold'>into operclass='bold'>ation class='bold'>of weapons systems (see class='bold'>cclass='bold'>ategory 3 class='bold'>in the annex).
وبالمقارنة مع بيانات أغلبية السكان، في بعض أجزاء جمهورية صربسكا، فإن ما يربو على 50 في المائة من أبناء الأقليات فقراء، في حين أن 15.6 في المائة من أسر الأقليات التي تقيم في الأجزاء من الاتحاد ذات الأغلبية الكرواتية، تنتمي إلى هذه الفئة.
Compared with dclass='bold'>ata for the majority populclass='bold'>ation, class='bold'>in some parts class='bold'>of Republika Srpska, over 50 per cent class='bold'>of the mclass='bold'>inority populclass='bold'>ation is poor, while class='bold'>in the parts class='bold'>of the Federclass='bold'>ation with a Croclass='bold'>at majority, 15.6 per cent class='bold'>of mclass='bold'>inority households belong to this class='bold'>cclass='bold'>ategory.
87 استعرض الفريق نحو 160 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و70 مطالبة أخرى متعلقة بخسائر من الفئة دال 4 (السيارات) في هذه الدفعة.
The Panel reviewed approximclass='bold'>ately 160 D4 (personal property) claims and 70 D4 (motor vehicles) claims class='bold'>in this class='bold'>instalment.
وفي هذه الحالة، يجري الاقتطاع من مبلغ التعويض الممنوح في إطار الفئة جيم على أساس تناسبي لكل عنصر من عناصر الخسارة التي تشملها المطالبة من الفئة جيم حتى يتم التوصل إلى مبلغ يمكن اقتطاعه من التعويض المقابل لمطالبة من الفئة دال .
class='bold'>In class='bold'>such cases, the class='bold'>cclass='bold'>ategory C award is prorclass='bold'>ated back to the class='bold'>cclass='bold'>ategory C loss elements to reach an amount thclass='bold'>at can be deducted from the correspondclass='bold'>ing class='bold'>cclass='bold'>ategory D award.
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
A class can be seen as a decision thclass='bold'>at has to be made.
وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها.
Mclass='bold'>inistries and members class='bold'>of the target group or representclass='bold'>atives class='bold'>of organisclass='bold'>ations thclass='bold'>at work with and for the target group also entered class='bold'>into dialogue with each other class='bold'>at a workclass='bold'>ing conference.
سجل الحفريات يدل على أن الإغوانا الزرقاء كانت وفيرة قبل الاستعمار الأوروبي، ولكن تظل أقل من 15 حيوان متبقيه في البرية بحلول عام 2003، وكان من المتوقع ان هذه الفئة البرية من السكان لتصبح منقرضة خلال العقد الأول من القرن 21.
The fossil record class='bold'>indicclass='bold'>ates thclass='bold'>at the blue iguana was abundant before European colonizclass='bold'>ation but fewer class='bold'>than 15 animals remaclass='bold'>ined class='bold'>in the wild by 2003, and this wild populclass='bold'>ation was predicted to become extclass='bold'>inct withclass='bold'>in the first decade class='bold'>of the 21st century.
ولا تندرج في هذه الفئة إلا الآثار المخدرة وتهي ج المسلك التنفسي.
The section should class='bold'>include a brief summary conclusion class='bold'>of the dclass='bold'>ata given as described class='bold'>in A4.2.4.3.
سوف تحاول هذه الفئة تقسيم البلاد بين خطباء من روسيا وخطباء من أوكرانيا.
It will try to divide the country between Russian and Ukraclass='bold'>inian speakers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الفئة - في هذه الفئة - في هذه الفئة - تحت هذه الفئة - ضمن هذه الفئة - المعنية هذه الفئة - من الفئة - من الفئة - من السكان - تقع في الفئة - المدرجة في الفئة - الفئة من السيارات - الفئة العمرية من