ترجمة "الفئة العمرية من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجدول 1 توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس | Population by age group and sex, 1999 |
| معدل الوفيات السنوي هو 10 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 0 4 سنوات, و 4 لكل مليون طفل في الفئة العمرية 4 9 سنوات. | The annual mortality rate is 10 per million children in the 0 to 4 year old age group, and 4 per million in the 4 to 9 year old age group. |
| تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. | Viruses cause about 70 class='bold'>of episodes class='bold'>of infectious diarrhea in the pediatric age group. |
| ففي الفئة العمرية الأولى يبحث 52 في المائة من الرجال عن عمل بالمقارنة بنسبة 48 في المائة من النساء، وفي الفئة العمرية الثانية فإن العلاقة هي 57 في المائة إلى 43 في المائة. | In the first age group 52 class='bold'>of men seek employment compared to 48 women, and in the second age group the relation is 57 to 43 . |
| كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
| فهناك عدد من النساء أكثر من الرجال في التعليم الجامعي حتى الفئة العمرية 30 34 عاما . | There are more women class='bold'>than men with a university education up to the 30 34 age group. |
| في ديسمبر 2008، بلغ عدد العاملين في الفئة العمرية 16 64 نحو 75.0 . | In December 2008, the number employed in the 16 64 age group was 75.0 . |
| 68 في الفئة العمرية 20 25، هناك 218 رجلا و233 امرأة معطلون اقتصاديا . | In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive. |
| الفئة العمرية من الأفراد الذين يعانون من متلازمة ذكرت Aicardi هو من الولادة وحتى ال 40 منتصف. | The age range class='bold'>of the individuals reported with Aicardi syndrome is from birth to the mid 40s. |
| الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية | Table 2.2 Percentage class='bold'>of population from 15 years class='bold'>of age by age groups and marital status |
| وفي الفئة العمرية 15 19 عاما نسبة البطالة 25.6 في المائة للرجال و28.4 للنساء. | In the 15 19 age group, the unemployment rate is 25.6 for men and 28.4 for women. |
| وفي الفئة العمرية صفر 55، هناك 101.2 مواطن أروبي مقابل كل 100 مواطنة أروبية. | In the 0 55 age range, there are 101.2 native Aruban men for every 100 native Aruban women. |
| وهناك مليونان من نفس الفئة العمرية تم تصنيفهم باعتبارهم غير مشاركين في العمل أو التعليم أو التدريب. | Two million in the same age range were classified as NEETS (not in employment, education, or training). |
| ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما . | The proportion class='bold'>of women working part time is lowest in the 20 40 age group. |
| ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . | Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. |
| 64 وفي عامي 1972 و1981، كانت معدلات مشاركة المرأة هي الأعلى في الفئة العمرية من 20 إلى 25. | In 1972 and 1981, participation rates for women were highest in the 20 to 25 age class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| أما بين الشباب فإن ما يقرب من 37 من الشباب المنتمين إلى الفئة العمرية 18 24 لم يكملوا دراستهم الثانوية. | Among the young, almost 37 class='bold'>of 18 24 year olds do not finish high school. |
| ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما. | Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven. |
| منظمة الصحة العالمية يورو متعددة المراكز دراسة عن ظاهرة الانتحار، التي أنشئت في 1989 أثبتت ذلك، لكل فئة عمرية، ونسبة الإناث من إيذاء النفس الذي تجاوز من الذكور، مع أعلى نسبة بطالة بين الإناث في الفئة العمرية 13 24 وأعلى معدل بين الذكور في الفئة العمرية 12 34. | The WHO EURO Multicentre Study class='bold'>of Suicide, established in 1989, demonstrated that, for each age group, the female rate class='bold'>of self harm exceeded that class='bold'>of the males, with the highest rate among females in the 13 24 age group and the highest rate among males in the 12 34 age group. |
| ومقارنة بإجمالي عدد السكان، كانت غالبية الأشخاص المنضمين إلى الصندوق من الفئة العمرية 18 إلى 20 سنة (أكثر من 90 في المائة). | As compared to the total number class='bold'>of the population the majority class='bold'>of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). |
| ويستغرق المهاجرون الجدد الآن 7 أو 8 سنوات للحاق بمستويات القراءة والكتابة لدى الكنديين الذين في نفس الفئة العمرية. | Recent immigrants now take seven or eight years to catch up to the literacy levels class='bold'>of Canadians in their same age group. |
| ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها. | Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. |
| وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة. | In the 35 39 age group, men have a participation rate class='bold'>of 93.6 and women a rate class='bold'>of 80.1 . |
| يتم ترقيم سنوات من هذه النقطة ، وهذا يعني أن السنة 2 في النظام الايرلندية الشمالية هو الأقرب في الفئة العمرية إلى إنجلترا في السنة الاولى. | Years are numbered from this point, meaning that Year 2 in the Northern Irish system is the closest in age range to England's Year 1. |
| وطبقا لبعض التقديرات فإن العالم العربي يؤوي ربع إجمال عدد العاطلين عن العمل في صفوف الفئة العمرية 15 24 على مستوى العالم. | According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter class='bold'>of the world s unemployment among the 15 24 age group. |
| وفي الفئة العمرية 45 74، ذكرت نسبة 4.7 في المائة من النساء أنه قد سبق تشخيص حالتهن بأنهن مكتئبات قلقات، بالمقارنة بنسبة 3.8 في المائة للرجال. | In the 45 74 age group, 4.7 class='bold'>of the women reported that they were diagnosed as depressed anxious, to only 3.8 class='bold'>of the men. |
| العنف ضد المتظاهرين تضمن أيضا الاعتداء على امرأة مصرية كبيرة في السن، ربما كي لا تشعر أيضا هذه الفئة العمرية بتجاهل العسكر لهم. | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy Acts class='bold'>of violence against protesters also included an attack on a senior Egyptian woman, in order for this demographic not to feel left out! |
| ويقدر معدل البطالة بنسبة 14 لعام 2000 و 29 بين الفئة العمرية 15 24 سنة، مع تقديرات أولية لزيادات أخرى في عام 2001. | Unemployment is estimated at 14 for 2000 and 29 among the 15 24 year age group, with preliminary estimates class='bold'>of further increases in 2001. |
| وافتتحت وزارة الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، برنامج صحة المراهقين في عام 2002، الذي يستهدف الفئة العمرية من 10 19 سنة، ما يقرب من 4.5 مليون شخص. | The Ministry class='bold'>of Health, in cooperation with the World Health Organization (WHO), launched the Adolescent Health Programme in 2002, which targets the 10 19 age group, about 4.5 million inhabitants. |
| وستون في المائة من الروس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية تتراوح أعمارهم اليوم بين 20 و30 عاما كما أن معظم الناجين من الات جار هم في هذه الفئة العمرية. | Sixty per cent class='bold'>of HIV infected Russians today are between 20 and 30 years old and most trafficking survivors are in this age group. |
| وهنا، يستحق شباب أفريقيا اهتماما خاصا فقد وجدت دراسة المسح أن الفئة العمرية بين 16 إلى 34 عاما تمثل بالفعل نحو 53 من الدخل في المراكز الحضرية. | Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 class='bold'>of income in urban centers. Young people s consumption habits are quite different from their elders . |
| والشريحة السكانية التي استهدفها البحث المتعلق بعوامل الخطر في ما يخص الأمراض غير المعدية هي الفئة العمرية ما بين سن 35 و64 عاما من سكان البوسنة والهرسك. | The target population in the research on risk factors in non contagious diseases was the population class='bold'>of the Federation class='bold'>of Bosnia and Herzegovina class='bold'>of the ages 35 and 64 years. |
| 37 وخلال الفترة من نيسان أبريل 2000 إلى آذار مارس 2001، بلغ عدد الأطفال المولودين في أروبا لنساء في الفئة العمرية 15 19 ما مجموعه 156 طفلا . | During the period April 2000 to March 2001 a total class='bold'>of 156 children were born in Aruba to women in the 15 19 age group. |
| غير أن العدد المطلق للعاملين والعاطلين في هذه الفئة العمرية صغير نسبيا فهناك 558 شخصا أقل من سن 20 عاما في قوة العمل و384 شخصا بدون عمل. | However, the absolute number class='bold'>of employed and unemployed in this age group is relatively small 858 persons below the age class='bold'>of 20 are in the labour force, and 384 class='bold'>of them are out class='bold'>of work. |
| 239 وفي نظام التعليم العربي، دخلت امتحان القبول نسبة 91.7 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر، وذلك بالقياس إلى نسبة 84 في المائة من الأولاد. | Among the Arab education system, 91.7 class='bold'>of the female minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84 class='bold'>of the male minors. |
| وقد بلغ عدد الطلبة المسجلين حاليا في الجامعات التونسية نحو 00 360 طالب، وسينتج منه 000 500 خريج جامعي، من الفئة العمرية 19 24 عاما بحلول عام 2009. | The current university enrolment figure class='bold'>of 360,000 would produce 500,000 university graduates aged 19 24 by 2009. |
| وينبغي أن تشمل هذه البيانات جميع الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر وأن تكون مفصلة حسب أمور، منها الفئة العمرية ونوع الجنس ومجموعات الأطفال المحتاجين إلى حماية خاصة. | The data should cover all children below the age class='bold'>of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age group, gender and groups class='bold'>of children in need class='bold'>of special protection. |
| السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما. | In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years. |
| فعلى سبيل المثال، كان معدل الالتحاق بالمدارس للفتيات المعوقات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 7 و 14 سنة أقل بنسبة 6 في المائة من معدل غير المعوقات من نفس الفئة العمرية. | For example, the schooling rate for girls with a disability aged 7 14 years old is 6 lower class='bold'>than that class='bold'>of not disabled girls class='bold'>of the same age. |
| ومثلت النساء غالبية الضحايا (82 في المائة)، وكان أعلى م عدل للضحايا في صفوف الإناث في الفئة العمرية ما بين 10 و 19 سنة (497 لكل 000 100 من السكان). | Women accounted for the majority class='bold'>of victims (82 per cent), with females in the 10 19 year age group recording the highest victimization rate (497 per 100,000 population). |
| وهذا يعني معدل نمو بلغ 6,7 سنويا، وهذا يعادل مرتين ونصف المرة ضعف معدل الزيادة في عدد الفتيات اللاتي يدخلن الفئة العمرية المناسبة للالتحاق بالتعليم الابتدائي. | This implies a rate class='bold'>of growth class='bold'>of 6.7 a year, about 2.5 times the rate class='bold'>of increase in the number class='bold'>of girls entering the primary school age cohort. |
| وفي الفئة العمرية 21 44، وهي فئة أصغر سنا، يلاحظ أن الرقمين متماثلان تقريبا، وهما 1.7 في المائة لدى النساء و 1.5 في المائة لدى الرجال. | In the younger age group class='bold'>of 21 44, the numbers are almost identical, with 1.7 class='bold'>of the women and 1.5 class='bold'>of the men. |
| كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة. | Both myself and my brother belong to the under 30 demographic, which Pat said makes 70 percent, but according to our statistics it makes 60 percent class='bold'>of the region's population. |
| وكان أكبر قدر من عدم التكافؤ في صفوف الفئة العمرية 20 إلى 34 سنة حيث مقدار العمل المنزلي الذي تقوم به النساء يتجاوز عمل الرجال بنحو ساعتين و 45 دقيقة. | The inequality was greatest among the age group 20 34 when the amount class='bold'>of household work for women exceeded that class='bold'>of men by 2 hours and 45 minutes. |
| 238 في عام 2002، قامت نسبة 84.3 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر (بالتعليم العبري) بدخول امتحانات القبول، وذلك بالقياس إلى نسبة 75.1 في المائة فقط من الأولاد. | In 2002, 84.3 class='bold'>of the female minors within the 12th grade age group (in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1 class='bold'>of the male minors. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية - الفئة العمرية واسع - أوسع الفئة العمرية - حسب الفئة العمرية - الفئة العمرية المستهدفة - الفئة العمرية واسعة - الفئة العمرية المتوسطة - ارتفاع الفئة العمرية