Translation of "في هذا المبلغ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المبلغ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ،
That funds everything in the U.K.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
That sum will not come from the poor.
وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ.
It could wisely use twice that amount.
وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
This amount has been assessed on Member States.
هذا المبلغ لازم لتمديد عقود الموظفين الداخليين العاملين في المشروعات المتكررة.
This provision will be needed to extend the contracts of the staff in house working on recurrent projects.
ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.
هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم
Do you think this amount will help them to cover their loss ???
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
ظاهريا ، قد يبدو هذا المبلغ كافيا لسد فجوة الناتج ـ إذا تم إنفاقه في هذا العام.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
وستنظر الجمعية العامة في تخصيص هذا المبلغ وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ.
The appropriation of this amount would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund.
وستتلقى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 49 في المائة من هذا المبلغ.
Sub Saharan African countries will receive some 49 per cent of that amount.
وأ نفق 18 مليون دولار من هذا المبلغ على برامج الطوارئ في مجال التوظيف.
Of this amount, 18 million was spent on emergency employment programmes.
ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.
This is unlikely to satisfy the developing countries.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.
By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.
وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل.
Even so, it is not clear how much of that will be spent.
ويعادل هذا المبلغ 81.1 في المائة من تقديرات صافي الميزانية الموافق عليها لعام 2004.
This amount corresponds to 81.1 per cent of the total approved net budget estimates for 2004.
وسينفق نصف هذا المبلغ على الأقل على تطوير التعليم الابتدائي والثانوي.
At least half of this amount would be spent in the development of primary and secondary education.
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار.
The amount of 415,000 includes estimated extrabudgetary resources of 129,000.
ويمثل هذا المبلغ زيادة في المبلغ المطالب به، مما ينم عن التعديلات التي أدخلتها المملكة العربية السعودية استنادا إلى المعلومات التي حصلت عليها من أنشطتها في مجالي الرصد والتقييم().
This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Saudi Arabia based on information obtained from its monitoring and assessment activities.
ويعد هذا الاقتراح هاما للغاية، فإذا لم يحتفظ بهذا المبلغ لن يتوفر للأمم المتحدة سوى 25 مليون دولار لتغطية احتياجات الاقتراض الداخلي التي تتجاوز هذا المبلغ بكثير على نحو دوري.
The proposal is extremely important since the United Nations would otherwise have only 25 million to cover cross borrowing requirements that are periodically much higher.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
ويزيد هذا العدد بمقدار 3.4 في المائة عن العدد المبلغ عنه في الوثيقة A 56 672.
This represents 3.4 per cent more personnel than the number reported in A 56 672.
واستعداد الأميركيين لتحمل هذا المبلغ يعني أن القيمة الاختيارية تتجاوز التكاليف الحقيقية.
That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.
وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.
ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities.
ومن هذا المبلغ الإجمالي، يتصل ما مجموعه 000 71 دولار بنواح تدريبيــــة.
Of this total, an amount of 71,000 is training related.
وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط.
The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised.
ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.
وتمثل نسبة 58 في المائة من هذا المبلغ، أي 1.9 بليون دولار، تبرعات من الدول الأعضاء.
Of this amount, 58 per cent, or 1.9 billion, represents voluntary contributions from Member States.
لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام.
Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money.
ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.
والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
The goal is to further reduce it (target US 97).
وتخضع قسمة هذا المبلغ إلى أنصبة مقررة لقرار مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.
The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
ولا يكفي هذا المبلغ، بالطبع، بشكل ملموس لتغيير مركز المرأة العاملة في مجال المشاريع، في جميع أنحاء البلد.
Of course, that amount is not enough to change the plight of women's businesses across the country in an appreciable way.
سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
وتبلغ حصة الأمانة العامة في نيويورك 10 من هذا المبلغ، أي أقل من ميزانية بعض الجامعات الكبرى.
Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 . Some universities have larger budgets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا المبلغ - هذا المبلغ - هذا المبلغ - تهمة هذا المبلغ - يشمل هذا المبلغ - هذا المبلغ يصل - تسوية هذا المبلغ - فوق هذا المبلغ - من هذا المبلغ - على هذا المبلغ - من هذا المبلغ - خصم هذا المبلغ - دفع هذا المبلغ