Translation of "في منهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. | Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. |
| وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم. | Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received. |
| وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات. | More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. |
| والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية. | And a lot of them are actually pretty good. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | Regarding them from their cushioned seats . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On high thrones , watching . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | upon couches gazing . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | Reclining on couches , looking on . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On ( high ) thrones , looking ( at all things ) . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On luxurious furnishings , looking on . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | seated upon their couches , they are looking around . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On high couches , gazing . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | observing from their couches |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | as they ( recline ) upon their couches and gaze ( around them ) . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On adorned couches , observing . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On thrones , they will look . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | as they sit on couches , gazing around . |
| على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . | On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) . |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003). | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| أي منهم | Which one? |
| 450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا. | Four hundred and fifty million of them are in Africa, and five million of them are in South Africa. |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.' |
| طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا. | Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| أصبح البعض منهم خالدين في التماثيل والآثار. | Some of them are immortalized in statues and monuments. |
| استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم. | Some Germans hosted refugees in their homes. |
| كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة. | Many in fact enjoy freedom of movement. |
| وستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي. | Six of these convicts are presently serving their sentences in Mali. |
| طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح. | I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. |
| منهم 279,906 مهاجر وصلوا إلى الإتحاد الروسي في نفس العام، 93 منهم قد جائوا من بلدان اتحاد الدول المستقلة. | 279,906 migrants arrived to the Russian Federation the same year, of which 93 came from CIS countries. |
| والارض تترك منهم وتستوفي سبوتها في وحشتها منهم وهم يستوفون عن ذنوبهم لانهم قد أبوا احكامي وكرهت انفسهم فرائضي. | The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them and they will accept the punishment of their iniquity because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes. |
| والارض تترك منهم وتستوفي سبوتها في وحشتها منهم وهم يستوفون عن ذنوبهم لانهم قد أبوا احكامي وكرهت انفسهم فرائضي. | The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them and they shall accept of the punishment of their iniquity because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes. |
| فحين سألت تلامذتي في جامعة وارسو عن عدد الذين يعتزمون منهم الإدلاء بأصواتهم، لم يرفع أحد منهم يده سوى اثنين. | When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands. |
| لست خائفا منهم. | I'm not scared of them. |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| هنا واحد منهم | Here's one of them |
| إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| واعتبارا من بداية عام 2002 وحتى 15 آب أغسطس، عاد 156 254 بورونديا 283 53 منهم في عام 2002، و 366 82 منهم في عام 2003، و 327 90 منهم في عام 2004، بصفة رئيسية من جمهورية تنـزانيا المتحدة. | From the beginning of 2002 up to 15 August, 254,156 Burundians had returned 53,283 in 2002, 82,366 in 2003 and 90,327 in 2004, mainly from the United Republic of Tanzania. |
| وفي سبتمبر من عام 2011، كان إجمالي عدد التلاميذ في إسكتلندا 702104 تلاميد، منهم 31425 تلميذ ا، أو 4.5 منهم، يخضعون للتعليم في مدارس مستقلة. | At September 2011 the total pupil population in Scotland was 702,104, of which 31,425 pupils, or 4.5 , were being educated in independent schools. |
| البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
| في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم. | In that period, we expect about 600,000 of them to return. |
| فداروا وهربوا الى البرية الى صخرة رم ون. فالتقطوا منهم في السكك خمسة آلاف رجل وشدوا وراءهم الى جدعوم وقتلوا منهم الفي رجل. | They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men. |
| فداروا وهربوا الى البرية الى صخرة رم ون. فالتقطوا منهم في السكك خمسة آلاف رجل وشدوا وراءهم الى جدعوم وقتلوا منهم الفي رجل. | And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : منهم - منهم - في المئة منهم - مجموعة منهم في - لكل منهم في - في كل منهم في - طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم