ترجمة "في كل منهم في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Every Each Everything Every These None Each Many Every

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.
I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
وقمنا بتقديم كل منهم إلى الآخر.
And we, you know, sort of introduced them to each other.
أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
He gave each of them a pencil.
ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003).
UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003).
ولم تحصل المفوضية على أي شهادات من 45 شريكا منهم على الرغم من أنها إلزامية في حالتهم (منهم 12 شريكا حكوميا تلقى كل منهم أكثر من مليون دولار في عام 2003).
UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003).
إذا كان هناك إرهابيون في المكسيك، فإن كل واحد منهم يبدو كسيخ شاورما
If there were terrorists in Mexico, each of them would look like a gorgeous shepherd meat ball for tacos
وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم.
Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.
We took all his cities at that time there was not a city which we didn't take from them sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
واخذنا كل مدنه في ذلك الوقت. لم تكن قرية لم نأخذها منهم. ستون مدينة كل كورة ارجوب مملكة عوج في باشان.
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.
There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big.
وتعتز كندا بأن تعتبر كل منهم صديقا.
And Canada is proud to call each of them a friend.
غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر.
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.
المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.
Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those who were numbered of them were seven thousand five hundred.
المعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا المعدودون منهم سبعة آلاف وخمس مئة.
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every one of them wish to enter the garden of tranquility ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Coveteth every man of them , that he shall enter the Garden of Delight ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every man of them hope to enter the Paradise of delight ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does everyone of them wish to enter the Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does each man among them hope to enter the garden of bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every one of them desire to enter the bountiful Paradise ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every man of them desire that he should be made to enter the garden of bliss ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight ?
أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss ?
صحيح أن ليس كل أفراد الأقلية المفكرة يشاركون في مسيرات المحتجين، ولكن العديد منهم يعارضون النظام في صمت.
True, not all members of the thinking minority attend the dissenters marches, yet many more of them silently oppose the regime.
أها ، أها , أها. فلنمارس. كل واحد منهم يبدأ بالتحدث.
Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting.
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.
Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
والواقع أن الطاقة الكهربائية التي يستهلكها الناس في الدول الغنية تعادل في المتوسط طاقة 56 خادم يساعد كل منهم.
The electricity that people in rich countries consume is, on average, equivalent to the energy of 56 servants helping them.
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
And his sons went and feasted in their houses, every one his day and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
لانكم وان ضربتم كل جيش الكلدانيين الذين يحاربونكم وبقي منهم رجال قد طعنوا فانهم يقومون كل واحد في خيمته ويحرقون هذه المدينة بالنار
For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
لانكم وان ضربتم كل جيش الكلدانيين الذين يحاربونكم وبقي منهم رجال قد طعنوا فانهم يقومون كل واحد في خيمته ويحرقون هذه المدينة بالنار
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.
و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.
والمشروع التالي لجماعة فنية باسم سيلفر دوبرمان وشعارهم هو نشر البراجماتية بواسطة واحد منهم في كل مرة
The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
وكم عدد الناس الذين قد يطلب وجودهم في الغرفة ربما ألف شخص دفع كل منهم 2995 دولار.
How many people would he require in a room? Perhaps 1,000 people who paid 2,995 each.
فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية .
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea
فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية .
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
كل منهم الا ن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لك م أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقا م حترما
They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team.
وأتمنى أن أكون نافعة في المستقبل في المنظمات التي أتطوع بها، متمنية أن أرد كل الأشياء الجيدة التي اكتسبها منهم.
And I hope to be useful in the future in the organizations where I volunteer, hoping to give back all the good things they've given me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في منهم - و كل منهم في - مع كل منهم في - كل منهم - كل منهم - كل منهم - في المئة منهم - مجموعة منهم في - لكل منهم في - لديها كل منهم - كل واحد منهم - كل واحد منهم - في كل - كل في