Translation of "عنصر حيوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حيوي - ترجمة : عنصر - ترجمة : عنصر حيوي - ترجمة : عنصر حيوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما أن المشاركة الكاملة للمنظمات غير الحكومية عنصر حيوي في تنفيذ ولاية الاتفاقية القاضية بإشراك المجتمع المدني.
Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society.
11 وخلص عد ة متكل مين إلى أن توافر العزم السياسي القوي هو عنصر حيوي في جهود مكافحة تلك المشاكل.
Several speakers concluded that strong political will was an element that was vital to efforts to tackle such problems.
44 وهناك إقرار متزايد بأن الوقاية من مرض فقر الدم عنصر حيوي في صحة المرأة والنماء الذهني للرضع وصغار الأطفال.
The prevention of anaemia is increasingly recognized as vital to women's health and the intellectual development of infants and young children.
وقد أ حرز تقدم ملحوظ في تطوير نظام يعمل بالليزر لتنظيف اليورانيوم 233، وهو عنصر حيوي في برنامج الاستفادة من الثوريوم.
The development of the laser based uranium 233 clean up system, a crucial element in the thorium utilization programme, has made significant progress.
77 وعلى نحو ما ورد في الفقرة 39 أعلاه، يضطلع عنصر الشرطة المدنية التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدور حيوي في دعم اتفاق بريتوريا.
As indicated in paragraph 39 above, the UNOCI civilian police component has a crucial role to play in support of the Pretoria Agreement.
إصلاح الأمم المتحدة حيوي.
Reform of the United Nations is vital.
فهي عبارة عن تفاعل كيميائي حيوي.
It is a biochemical reaction.
34 يعد التعاون والشراكات عمادا إصلاح الأمم المتحدة، وهما عنصر حيوي فيما يتعلق بالدور الذي تضطلع به المكاتب دون الإقليمية كمراكز ميدانية متقدمة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعوامل ميسرة لأنشطة التكامل دون الإقليمي ضمن منظومة الأمم المتحدة.
Collaboration and partnership are the centrepiece of United Nations reform, and they are vital for subregional offices in their role as ECA outposts and facilitators of the subregional integration activities of the United Nations system.
عنصر قائمة
list item
إزالة عنصر
Remove Item
حرر عنصر
Edit Element
عنصر جديد...
New Element...
وستضطلع المديرية التنفيذية بدور حيوي في هذا العمل.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.
إن تكف ل أفغانستان بالنشاط الإنمائي في البلد حيوي.
Afghan ownership of development activity is vital.
والملكية الوطنية أساس حيوي لبناء السلام والتنمية المستدامين.
National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.
(و) ينبغي إضافة عنصر جديد للتعريف الجديد هو عنصر شركة المرتزقة .
(f) A new element to the new definition should be mercenary company .
(لا ت دخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').)
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي.
Much of this area has been designated as a biosphere reserve.
فثمة شيء حيوي بشكل غير اعتيادي في الديموقراطية الإسرائيلية .
There is something unusually vital about Israeli democracy.
إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.
The Agency played a role vital to stability and security in the region.
عنصر قائمة ضبط
check menu item
عنصر قائمة مذياعي
radio menu item
افص ل عنصر القائمة
tear off menu item
المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Magnesium is a chemical element.
لا عنصر م نتقى
No item selected
(و) عنصر الدعم
(f) Support component
التحول النووي هو تحويل عنصر كيميائي أو نظير إلى عنصر أو نظير آخر.
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another.
وهذا عنصر من العناصر الضرورية للإصلاح، وهو عنصر جدير بالأولوية في الميزانيات المقبلة.
This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
تفعيل عنصر في التوزيعة
Enabled component of the distribution
العنصر 4 عنصر الدعم
Component 4 support
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
I mention the time element for two reasons.
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي.
In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
يقول ستيوارت براون أن اللعب أكثر من كونه مرحا إنه حيوي
Stuart Brown says play is more than fun
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى.
A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour.
ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل.
Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
Immunization is also highly effective.
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Assign Tags to This Item
كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
Krypton is a chemical element.
العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية
Component 3 civilian police
ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.
Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.
5 إن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقوم بدور تنسيقي حيوي.
The United Nations Mine Action Service had played a crucial coordinating role.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيوي - نقاش حيوي - مصدر حيوي - مضاد حيوي - نشوء حيوي - تبادل حيوي - نمط حيوي - متوازنة حيوي - خطر حيوي - تفاعل حيوي - نظر حيوي