Translation of "عندما يكون هذا الأخير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا ي عتد بإفادة المرأة على النحو الواجب مقارنة بإفادة الرجل حتى عندما يكون هذا الأخير في كرسي الاتهام. | The testimony of women is not given due weight as compared to that of men even where the latter are the accused. |
| وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير. | Clearly, it wonâ t be the last. |
| قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش . | There are those in Bush s entourage who would like nothing better. |
| (أ) تقديم توجيهات قانونية إلى القضاة تقضي باستخدام السجن باعتباره عقوبة الملاذ الأخير ، أي إلا عندما لا يكون هناك بديل مجتمعي مناسب | (a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled? |
| قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. | Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? |
| هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة. | This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| عندما يعود جيم إلى الحصن، يجد هناك رجال سيلفر ويقول هذا الأخير لهم أنه تم التوقيع على معاهدة. | When he returns to the stockade, Silver's men are there and Silver tells them that a treaty has been signed. |
| إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. | If or when it is involved, it is an initiating mechanism. |
| فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا. | They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen? |
| فسألوه قائلين يا معل م متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يصير هذا. | And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? |
| وعلى وجه التحديد، يتعين على البنك المركزي أن يكون مستعدا للعب دور الملاذ الأخير للإقراض عندما يهدد انتشار الذعر بين المستثمرين سلامة الأسواق المالية. | Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets. |
| عندما يكون المستهلكين منتجين أيضا ، ينتج عن هذا ظاهرة الـ مستحرفين. | When customers are also the producers, you have the phenomenon Prosumer. |
| ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير. | That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last. |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| هذا فقط واحد من سلسلة مقالات عن ضربات الطائرات بدون طي ار في اليمن وبكل تأكيد وحزن لن يكون الأخير. | This is just one of many series of posts about US drone strikes in Yemen and it certainly and sadly will not be the last. |
| ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
| عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار . | You shouldn't say that kind of thing when children are around. |
| روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا. | ROME When history repeats itself, it is rarely gentle. |
| لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا. | We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process. |
| لكن هذا يتغير عندما تخبرها تريزا أن الصندوق الموسيقي قد يكون سحرى بالفعل. | However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic. |
| يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل. | This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment. |
| عندما س ئ ل الرئيس الأميركي باراك أوباما عن الرنمينبي بعد اجتماعه الأخير بالرئيس الصيني هو جين تاو أجاب لن نقبل المزيد من هذا . | Enough is enough, President Barack Obama replied, when queried on the renminbi in the aftermath of his last meeting with Chinese President Hu Jintao. |
| و يعطي لنا هذا الفيديو الأخير المنظور الذكوري للنشأة في الهند، خاصة عندما تسبب الضغوط العائلية و تأثير الرفقاء ظاهرة تدخين المراهقين. | Toward the end of the video, you ll notice an older woman being interviewed about why she loves her son more than her daughter. |
| والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| اليوم هو عيد ميلاد بشار الأسد، أتمنى أن يكون الأخير سوريا | Issam510 Today's Bashar's Assad Birthday, I wish hem to be his last one سوريا |
| وفي هذا الأخير (والدلالة الأقل استخدام ا)، يكون عدد ليندلوف هو أصغر عدد أصلي formula_13 بحيث إن الفضاء الطوبولوجي formula_21 هوformula_13 متراص. | In this latter (and less used) sense the Lindelöf number is the smallest cardinal formula_13 such that a topological space formula_21 is formula_13 compact. |
| وغالبا ما يكون هذا الخيار الأخير أكثر جاذبية لأن هذه الميزة التكنولوجية إزاء الشركات الأخرى هي التي يمكن أن تضمن النجاح. | In addition, some agronomists have been trained as trainers. As a result, Nestlé today purchases large quantities of coffee from Yunnan (about 3,000 tons in 2002), thus providing a steady income to local coffee farmers. |
| هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. | This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. |
| واصلت فصول جديدة الظهور في المجلة حتى 25 أغسطس 2005، عندما ن شر الفصل الأخير. | New chapters continued to appear in the magazine until August 25, 2005, when the final chapter was published. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| ومن الشائع أن نرى هذا النوع من الرابط عندما يكون الموقع كبير ومرتبط بصفحة خارجية. | It is especially common to see this type of link when one large website links to an external page. |
| (ج) أو عندما يكون الجرم | (c) The offence is |
| وفي مواجهة هذا العنف، كانت الفكرة الوحيدة التي طرأت على ذهن المرأة لحماية نفسها وأولادها هي أن تتخلص من شريكها عندما يكون في موقف ضعف على سبيل المثال عندما يكون نائم ا. | In the face of increasing violence, the woman's belief was that the only way she could protect herself and her children was to eliminate the partner when he was more vulnerable, for example, while sleeping. |
| والواقع أن موقفنا الحالي لا يتطلب وجود مقرض الملاذ الأخير، بل منفق الملاذ الأخير، وهذا المنفق لا يمكن أن يكون غير الحكومات. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير | Martin Rees asks Is this our final century? |
| كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 . | The latter also became the 38th Governor of California. |
| وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. | This final move was due to Soviet pressure. |
| مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته. | Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. |
| وأضافت أنها هي نفسها على الرغم من أنها من أنصار حقوق المرأة ما زالت تعتبر دور الأم أهم عندما يكون للأطفال أبوين، وتتضاعف أهمية هذا الدور عندما لا يكون للأطفال إلا معيل واحد. | Even as a feminist she still considered that the mother's role was the greater when the children had two parents and was a double one when they had only one. |
| ويتسق هذا المبدأ أيضا مع أهداف العدالة الجنائية وإدماج الجاني والضحية في المجتمع يكون أكثر صعوبة عندما يكون الجاني محتجزا في مؤسسة إصلاحية. | This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الأخير - هذا يكون - هذا الأخير ذكر - بين هذا الأخير - من هذا الأخير - هذا النوع الأخير - هذا الأخير اسمه - ضد هذا الأخير - هذا الأخير الذي - كان هذا الأخير - يجري هذا الأخير - حول هذا الأخير - هذا الأخير بدوره - بخصوص هذا الأخير
