ترجمة "هذا الأخير ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا | After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير | Martin Rees asks Is this our final century? |
| كما أصبح هذا الأخير حاكم كاليفورنيا 38 . | The latter also became the 38th Governor of California. |
| وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. | This final move was due to Soviet pressure. |
| والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري . | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير. | Clearly, it wonâ t be the last. |
| ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. | The latter failing haunts us to this day. |
| لندن ـ هذا هو مقالي الأخير لبعض الوقت. | LONDON This is my last column for a while. |
| وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. | This latter doctrine is discussed in the next section. |
| وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب | All this for a handful of dinars he didn t want to lose. |
| وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. | This latter comment also applies to recommendation 4 below. |
| ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه. | The latter condition is not stated with regard to the coercing State. |
| وعلى هذا فإن البنك المركزي يعد بمثابة الملاذ الأخير للإقراض . | The central bank is the lender of last resort. |
| المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير. | Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. |
| وصدر هذا المجلد الأخير من قبل مترجمين آخرين في أوقات مختلفة. | This last volume was rendered by other translators at different times. |
| وكان ظهورها الأخير في عام 1994 في فيلم هذا هو الترفيه! | Her last film appearance was in 1994 in That's Entertainment! |
| ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005. | It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005. |
| هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها. | This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in. |
| قد يكون هذا السيناريو الأخير هو منتهى أمل بعض أفراد حاشية بوش . | There are those in Bush s entourage who would like nothing better. |
| هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر. | This was his final film before taking time to recuperate from a back injury. |
| وفي هذا الجانب الأخير وحده قد ينطوي الأمر على وظيفة شبه قضائية. | It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved. |
| كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته. | The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister. |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya ( Zachariah ) . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord 's mercy bestowed upon His servant Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya . |
| يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. | Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. |
| حسنا. لذا فإن المشروع الأخير الذي سأقوم بعرضه هو هذا الجديد المسمى بالخطم. | Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout. |
| بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم. | Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دورا في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن. | Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الأخير - وقد ذكر هذا - هذا يجري ذكر - بين هذا الأخير - من هذا الأخير - هذا النوع الأخير - هذا الأخير اسمه - ضد هذا الأخير - هذا الأخير الذي - كان هذا الأخير - يجري هذا الأخير - حول هذا الأخير - هذا الأخير بدوره - بخصوص هذا الأخير
