Translation of "عندما يكون لدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عندما - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.
When I do my work, I have two kinds of reactions.
أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات فإن علي أن أعرف كيف أجعلهم هادئين.
When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet.
عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
When I was growing up in Montana, I had two dreams.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
سارة كاي إن توجب ان يكون لدي ابنة ...
Sarah Kay If I should have a daughter ...
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت
When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E.
وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام
I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
انه من اللطيف حقا أن يكون لدي مكان أقول فيه رأيي.
It's really nice to have a place to say what I think.
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
على سبيل المثال، قد أرغب في البحث عن مطعم على جهاز كمبيوتري المحمول، وحفظه، ومن ثمة، عندما يكون لدي هاتفي فقط، يمكنني الاطلاع على ملف الحفظ، لمعرفة قائمة المساء.
For example, I may want to look up a restaurant on my laptop, bookmark it, and then, when I only have my phone, check the bookmark to have a look at the evening menu.
الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.
Now it's I want to have a feeling, I need to send a text.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.
When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.
لدي الآن 50 مليون دولار، لكنني كنت سعيدا تماما عندما كان لدى 48 مليون دولار.
I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million.
ولا أظن أنه توقع أن يكون لدي سجلات مفصلة بهذه الدرجة لجدول أعمالي
And I don't think he was expecting me to have such detailed records of what I did.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أ لتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات
This is one of my favorite photos, because this was taken on Tuesday, when I asked the students to go to the polls.
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
(ج) أو عندما يكون الجرم
(c) The offence is
وعادة ما يكون لدي اليرقات أشواك حامية على الرأس، وعلى الزعانف، وعلى الزعانف البطنية والظهرية.
The larvae typically have protective spines on the head, over the gills, and in the pelvic and pectoral fins.
عندما بدأت هذا البرنامج منذ اربع سنوات مضت كان لدي خطة عامة عن تأسيس فريق من المستضعفين الصغار
When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs.
تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.
Come and see me when you have time.
توم دائما يصرخ عندما يكون غاضبا .
Tom always shouts when he is angry.
حرفيا عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك كانت لدي نكتة ونسيتها
It literally when people say about the shock of recognition, it's literally re cognition, rewiring how you think I had a joke to go with this and I forgot it.
و حقا، أحس و كأنه، عندما أشاهد الفيلم و لدي إيماءة تقوم بها، هكذا أحس و كأني إمتداد لحركتها.
And really, I feel as though, when I see the film I have a gesture she does, like this I feel like I am a continuation of her gesture.
و ماذا سأفعل ساقوم بفعل شيئا ما شئ يصنع فارقا. لذلك عندما كنت في الـ 17 من عمري, ذهبت فى احد الأيام من عيد الشكر. و كان هدفي لأعوام, أن يكون لدي المال الكافي لإطعام عائلتين.
What am I going to do? I'm going to do something to make a difference. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving. It was my target for years to have enough money to feed two families.
والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا.
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required.
ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة.
But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on.
(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها.
(c) When the disappeared person is one of its nationals.
وهو نوع من مركز الهضم، حيث عندما ترى صورة وتقول ، أوه! لدي إحساس قوي أو ردة فعل تجاه ما أراه
It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing.
في يوم ما، سوف يسألنا هؤلاء الناس، ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع هل سنملك جوابا لدي شكوك.
One day, these people will ask us, What were you doing when we used to struggle with hunger? Do we have an answer? I have doubts.
اذا لدي 3 1، فسيكون الحاصل لدي 3
So if I have 3 times 1, I'm going to get 3.
إذا ما فعله إكتشاف الك ت اب الأفارقة لي كان لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.
So what the discovery of African writers did for me was this It saved me from having a single story of what books are.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
Play has rules, especially when it s group play.
(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها
(b) When the alleged offender is one of its nationals
لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حار ا .
I don't like to cook when it's hot outside.
ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال.
When not in use, the tube is capped.
القيم من 0 إلى 1 (تكون القيمة المتغيرة 0 عندما يكون زر الحساس مضغوط وتكون القيمة المتغيرة 1 عندما يكون زر الحساس مفلوت).
In the NXT G programming software, a value of 0 is given out when it is not pressed, and a value of 1 is given out if it is pressed down.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما يكون الوقت - عندما يكون الزبون - عندما يكون هناك - عندما يكون لديك - عندما يكون أي - عندما يكون لديهم - لدي - لدي - عندما يكون هذا الأخير - عندما يكون ذلك ضروريا - عندما يكون ذلك ممكنا - عندما يكون ذلك مبررا - عندما - عندما