Translation of "على وجود امتلاك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وجود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الثاني امتلاك سكين جيب
Number two own a pocketknife.
فلا شك أن امتلاك إيران للأسلحة النووية من شأنه أن يفتح الباب على مصراعيه أمام سباق محموم إلى امتلاك القنبلة النووية في مختلف أنحاء المنطقة.
For a nuclear Iran would open the gates to an uncontrolled rush for the bomb across the region.
وتركز الحجة الثالثة على منع صد ام من امتلاك أسلحة الدمار الشامل.
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
إلا أنها أكدت على عدم امتلاك أي حساب على موقع التواصل الاجتماعي لأنه محظور في إيران.
The wife of prominent labor activist Mahmoud Salehi was charged with posting insulting content on Facebook in early June.
ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
بيلي بحاجة إلى امتلاك القوة والصلابة التي كانت ليس على حساب من كونها أنثوي .
Bailey needed to have a strength and a toughness that was not at the expense of her being womanly.
ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية
having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs
6 يحظر على العراق بموجب قرار مجلس الأمن 687 امتلاك قذائف تسيارية يزيد مداها على 150 كيلومترا.
Under Security Council resolution 687 (1991), Iraq is prohibited from possessing ballistic missiles with a range greater than 150 kilometres.
تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.
ويقدر أن 90 من الكوريين الجنوبيين امتلاك الهاتف المحمول.
An estimated 90 of South Koreans own a mobile phone.
م نع البولنديون من امتلاك راديو وكانت عقوبة امتلاكه الموت.
Poles were forbidden, under penalty of death, to own radios.
ولم يعد هناك مجال للشك في أن إيران تطمح إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.
There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability.
يؤكد الخبراء الصينيون والأجانب امتلاك الصين لأنظمة المراقبة المفعلة الأقل كلفة والأكثر تقدما على مستوى العالم.
Both Chinese and foreign experts reckon that China has the most advanced and cheapest AI enabled surveillance technology in the world.
وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر.
After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.
وكانت ثاني شركة طيران في العالم في امتلاك أجنحة خاصة.
It was the second airline in the world to have private suites.
ومن بين التحديات الرئيسية امتلاك الجهات الفاعلة المعنية عملية الإدارة.
One of the major ones is how to involve the stakeholders concerned in the management scheme.
فمنذ عام 1970 تمكنت ثلاث دول لم توقع على المعاهدة من امتلاك الأسلحة النووية (الهند، وإسرائيل، وباكستان).
Since 1970, three states that never signed the treaty have acquired nuclear weapons (India, Israel, and Pakistan).
والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.
وغالب ا ما تقوم المعادلات مثل تلك المعادلات على احتمالية امتلاك كل نجم مثل الشمس لكوكب يشبه الأرض.
Equations such as these are often based on the probability of each sun like star possessing an Earth like planet.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
أعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك، فحياتك لا تستحق أقل من حياتي
I apologize to you for not having your courage. Your life doesn t worth less than mine.
إن رغبة إيران الشديدة في امتلاك القدرة على إنتاج السلاح النووي تحركها جزئيا مخاوف أمنية لا يمكن إنكارها.
That Iran s push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied.
نستطيع أن نقول باختصار إن امتلاك إيران للسلاح النووي من شأنه أن يضع أمن أوروبا الأساسي على المحك.
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
والواقع أن إيران قد اقتربت كثيرا من الخط الأحمر الخطير المتمثل في امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية.
Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons.
سمح امتلاك التفوق النووي لآيزنهاور على مواجهة التهديدات السوفيتية للتدخل في الشرق الأوسط خلال العدوان الثلاثي عام 1956.
Possessing nuclear superiority, for example, allowed Eisenhower to face down Soviet threats to intervene in the Middle East during the 1956 Suez Crisis.
ولكن هل تستند هذه الحجة حقا إلى أي أسس واقعية تجعلها أوفر حظا من المزاعم التي ساقتها الإدارة فيما سبق حول وجود تهديد وشيك يتمثل في امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو دعم صدام حسين لتنظيم القاعدة
But does this argument really have any more basis in reality than the administration s previous claims of an imminent threat from weapons of mass destruction or Saddam Hussein s alleged support for al Qaeda?
إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.
But it is capacity, not intention, that counts.
ولا سبيل لديهن إلى امتلاك القوة السياسية والاقتصادية في مجتمع يستخف بقيمتهن.
They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value.
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.
With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
منع الشخص من امتلاك أسلحة نارية أو غيرها من الأسلحة ومصادرة السلاح
prohibit the person to possess fire or other arms and impound the weapon
فسوف تسعى المملكة العربية السعودية ومصر وتركيا إلى امتلاك قنبلة نووية س ن ية لمواجهة تهديد الإمبراطورية النووية الشيعية على أعتابها.
Saudi Arabia, Egypt, and Turkey would all seek their own Sunni bomb to counter the threat of a Shia nuclear empire on their doorsteps.
وتريد الحكومات امتلاك القدرة على اتخاذ القرار بشأن أفضل السبل الممكنة لحماية المصالح الوطنية لبلدانها عندما تندلع أي أزمة.
Governments want the ability to decide how best to protect their countries perceived national interests when a crisis strikes.
المادة الثالثة لا تنقل، أو تساعد بأي طريقة، أو تشجع أو تحث أي طرف آخر على امتلاك الأسلحة البيولوجية.
Article III Not to transfer, or in any way assist, encourage or induce anyone else to acquire or retain biological weapons.
وينبغي للزعماء الدينيين ألا يعترضوا على حق المرأة في امتلاك أرضها وفي الاستفادة من حقوقها الأخرى المكرسة في الاتفاقية.
Religious leaders should not oppose women's right to own land and avail themselves of other rights embodied in the Convention.
ولذا يتعين على المجتمع الدولي اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحمل إسرائيل على التخلي عن امتلاك الأسلحة النووية وقبولها الانضمام فورا لتلك المعاهدة.
The international community must therefore take all necessary measures to ensure that Israel abandons its nuclear weapons and agrees to join the Treaty immediately.
وسواء كان امتلاك الموارد اللازمة من شأنه أن يؤدي إلى مثل هذه النتائج فإن الأمر يعتمد على السياق المحيط بالقوة.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
مع امتلاك الدولة لكل هذا فقد ذهبت أغلب المكاسب في قيم الأصول على مدى الثلاثين عاما الماضية إلى خزائن الحكومة.
With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers.
وفي الوقت نفسه فإن هذه القوى ما زالت بعيدة عن امتلاك القدرة على ممارسة الزعامة أو تقديم المزيد من الانضباط.
At the same time, they are still far from being able either to exert leadership or introduce more discipline themselves.
وفي النهاية، أعتقد أن بيزوس لا يريد امتلاك صحيفة واشنطن بوست بقدر ما يريد تحريرها، لجيل أو جيلين على الأقل.
In the end, I think Bezos wants less to own the Post than to set it free, for at least a generation or two.
(ج) ثالثا ، ت وج ه عناية متزايدة ومشروعة لكفالة امتلاك المستفيدين للعمليات، ولاستدامة الموارد والقدرة على التنبؤ بها، وقياس الأثر الإنمائي للمساعدة.
Thirdly, increasing and legitimate attention is being paid to ensuring beneficiaries' ownership of operations, the sustainability and predictability of resources, and measurement of the development impact of assistance.
إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتلاك - امتلاك والحفاظ على - على وجود - على وجود - امتلاك مهارات - امتلاك الممتلكات - امتلاك وتشغيل - امتلاك الكرة - هو امتلاك - امتلاك منزل - امتلاك المهارات - امتلاك العقارات - تكلفة امتلاك - الملكية امتلاك