Translation of "على هذه المستويات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات.
These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels.
وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات.
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.
وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
6 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية
6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7 تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسيـة
Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
52 وستعمل اليونيسيف مع شركاء على مختلف المستويات من أجل تعزيز الأهداف، إدراكا منها بأن تحقيق النتائج الإيجابية رهن بالتفاعلات بين جميع هذه المستويات.
UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these.
يستخدم أحيانا الحرف S كإشارة لأحد هذه المستويات.
S is sometimes used as a synonym for one of the levels.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
These different levels are discussed in detail below.
ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين.
We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management.
وفي أعقاب الأزمة فقد تهبط هذه المستويات إلى 60 .
In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
ومن المرتقب أن تعزز هذه المبادرة مشاركة المرأة وتمثيلها في اتخاذ القرار على كل المستويات.
It is envisaged that such initiatives will promote women's increased participation and representation in decision making at all levels.
وبغية أداء هذه المهمة بفعالية، ينبغي للدول الأعضاء تحسين آليات التنسيق الإنساني على كل المستويات.
In order to cope with this job effectively, Member States need to improve humanitarian coordination mechanisms at all levels.
ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.
في الحقيقة، على المستويات المتساوية للأ س س التعليمية، تبقى الأ صول الاجتماعية عامل مؤثر في تحديد هذه الشخصية.
In fact, at equivalent levels of educational capital, social origin remains an influential factor in determining these dispositions.
والحوار على كل المستويات بين جميع الجماعات في كوسوفو وبين بلغراد وبريستينا حاسم في هذه اللحظة.
Dialogue at all levels, between all communities in Kosovo and between Belgrade and Pristina, is crucial at this moment.
وأخيرا، يتعين على الزعماء السياسيين أن يحرصوا على ملاحقة هذه الأجندة بشكل مستمر على كل المستويات الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات.
In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game.
وأهم المسائل التي تم تحديدها لمعالجة هذه المشكلات هي التوعية، وبناء قدرات آليات الحكومة على مختلف المستويات.
According to World Vision in Ethiopia, many of the factors that sustained abduction among different tribal groups and clans in different parts of the country have common denominators, including poverty, illiteracy, gender, deception and rape.
ومن الضروري لإحراز التقدم أن يتم تحسين هذه الاتصالات في مضمونها ووتيرتها، وأن تجري على جميع المستويات.
It is essential to progress that such contacts improve both in substance and frequency and take place at all levels.
ويجب أن تشمل هذه العملية تدابير بناء القدرات وتعزيز المؤسسات على جميع المستويات، والتمكين على المستوى المحلي، وآليات لتسوية المنازعات.
Such a process must include measures for capacity and institutional strengthening at all levels, local empowerment and mechanisms for conflict resolution.
وهو بالطبع محق على بعض المستويات.
At some level, of course, he is right.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Systemic corruption can be found at all levels.
ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة.
When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
وشهدت هذه الفترة ثلاثة أنواع من المساجد المستويات والمساجد والقباب واحد subline الزاوية.
This period witnessed three types of mosques tiered, single domed and subline angled mosques.
وفي عام 2000، كانت هناك 75 امرأة لكل 100 رجل في هذه المستويات.
In 2000, there were over 75 women for every 100 men at these levels.
الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
Goal 1 Commitment and accountability at all levels
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
c. treatment in courts of all instances
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Representation at senior levels is needed.
وفي الوقت ذاته، أكد رئيس الوزراء وغيره أن الفجوة في القدرات على جميع المستويات لا تزال تعوق قدرتهم على تنفيذ هذه الرؤية.
At the same time, the Prime Minister and others stressed the skills gap at all levels that was handicapping their ability to implement their vision.
وفي الوقت الحالي، لا تنطبق مثل هذه المستويات من الحماية إلى على 1 تقريبا، أي أن الطريق لا يزال طويلا.
Currently, such levels of protection apply to only about 1 , so there is a long way to go.
ولقد زودت هذه البيئة الداعمة صناع القرار السياسي على المستويات الوطنية بخريطة طريق ساعدتهم في بناء المؤسسات الديمقراطية وتهميش المتطرفين.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة.
The programme will address staff at all levels of the Organization.
مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات
Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels
تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms.
(د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي
Recommendations at different levels include
وتمثل الدراسة وسيلة لتركيز الاهتمام على هذه المسألة، وتعزيز الالتزام السياسي بها على أرفع المستويات، وتعجيل زخم الإجراءات المتضافرة المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي وتقويتها.
The study is a vehicle for galvanizing attention to the issue, enhancing political commitment at the highest levels, and accelerating momentum and strengthening concerted action at the national and international levels.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسية وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
To vote in all elections and public referenda and to be eligible for election to all publicly elected bodies To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية
b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
المستويات تعديل.
Levels Adjust...

 

عمليات البحث ذات الصلة : عند هذه المستويات - على جميع المستويات - على شتى المستويات - على مختلف المستويات - على مختلف المستويات - على كل المستويات - على مختلف المستويات - على جميع المستويات - على مختلف المستويات - على مختلف المستويات - على جميع المستويات - على مختلف المستويات - على جميع المستويات - على جميع المستويات