Translation of "على هذا النحو المدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |
| بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط. | However, this may not occur in the medium term. |
| إنها بسيطة على هذا النحو. | It is as simple as that. |
| وقد تكون الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of this shift may be far reaching. |
| أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير. | To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers |
| صيغ هذا المشروع على النحو التالي | The draft guideline read |
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| لم تكن الأمور على هذا النحو دوما. | It has not always been this way. |
| ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| () وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي | The principle is explained by Hall in this way |
| ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| ويستتبع هذا اعتماد سياسات نقدية ومالية تستهدف توسيع العمالة والحد من الفقر، والتركيز على التنمية على المدى الطويل وليس الفعالية في المخصصات على المدى القصير. | This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency. |
| وسيؤدي ذلك، على المدى القصير، إلى جعلهم غير مقبولين لدى قوات الشرطة والمؤسسة الرسمية، ولكن سوف ي عترف في الأجل الطويل بمدى أهمية تصرفهم على ذلك النحو. | In the short term, it will not make them popular with the security forces and the establishment. |
| على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة. | As such, Rome's economy remained focused on farming and trade. |
| اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد. | This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. |
| لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو | Why are we setting up our schools this way and our workplaces? |
| على هذا النحو، ستحظى كوسوفو ببعض المظاهر الضرورية للدولة. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| يمكنك أن تقولها على هذا النحو, ولكنها م بتذلة جدا . | You could say it that way, but it's quite vulgar. |
| غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط. | But that is not quite how I see things. |
| إن فكرة تقسيم كوسوفو على هذا النحو ليست جديدة. | The idea of partitioning Kosovo in this way is not new. |
| ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . | Such a scenario can be summarized as follows. |
| على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة. | As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. |
| والأمر ليس على هذا النحو بالنسبة لسائر الأقاليم الريفية. | This is not so for the other rural provinces. |
| وسيستمر في المستقبل تنظيم حلقات عمل على هذا النحو. | This kind of regional workshop set up will continue in the future. |
| وأنا أعتقد أننا لا نستطيع أن نستمر على هذا النحو | And I think we can't afford to go on that way. |
| وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة. | This competitive rationalization was the key to the policy s success. |
| ولكن تبديل القاطرات على هذا النحو لا يخلو من المخاطر. | But switching locomotives is never free of risk. |
| وتشكل الولايات المتحدة مثالا مهما لانتقال العمالة على هذا النحو. | The United States offers an important example of such labor mobility. |
| ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. | This private sector recovery is helping government finances. |
| ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق. | But it is not enough to get our respective houses in order. |
| على هذا النحو، تعتبر REXX سلفا لـ Tcl و Python. | As such, Rexx is considered a precursor to Tcl and Python. |
| ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. | The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. |
| إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو | But it does not need to have to be that way. |
| ويشكل استعراض القوى على هذا النحو أسلوبا سياسيا صينيا تقليديا قديما . | Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. |
| إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
| ولا ينبغي لجمهور الناس أن يقبلوا إهدار الموارد على هذا النحو. | Nor should the public accept this squandering of resources. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member. |
| وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة. | The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. |
| وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. | Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. |
| ورأى القاضيان أن هذا الافتراض لا يراعي بشكل ملائم الأثر المترتب على الأم وعلى الطفلة على المدى الطويل. | Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child. |
| وقد يبدو هذا بسيطا ، ولكنه سوف يخلف عواقب بعيدة المدى على النظام الدولي في القرن المقبل. | This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order. |
عمليات البحث ذات الصلة : على هذا النحو - على هذا النحو - على هذا النحو - قبلت على هذا النحو - على هذا النحو مايو - اعتبرت على هذا النحو - تعرف على هذا النحو - التصرف على هذا النحو - علاج على هذا النحو - تحديد على هذا النحو - تصنف على هذا النحو - محددة على هذا النحو - أعلن على هذا النحو - حتى على هذا النحو