المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.	Source International Iron and Steel Institute (IISI)
المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.	Source IISI.
المصدر المعهد الدولي للحديد والصلب.	China and the rest of the world (ROW) A summary, Mt.
التقرير السنوي للمعهد الدولي للحديد والصلب، 2003.	IISI Annual Report, 2003.
وأصبحت الجماعة الأوروبية للفحم والصلب بمثابة القلب للاتحاد الأوروبي اليوم.	The ECSC became the core of today s European Union.
وهكذا تحولت جمعية الفحم والصلب الأوروبية تدريجيا إلى الاتحاد الأوروبي.	That is how the European Coal and Steel Community was gradually transformed into the EU.
رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي.	Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development.
معاهدة إنشاء الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب (باريس، 18 نيسان أبريل 1951).	Treaty Establishing the European Coal and Steel Community (Paris, 18 April 1951).
الجدول 3 صادرات البلدان النامية من الحديد والصلب خلال الفترة 1985 2002	Table 3. Developing countries' iron and steel exports 1985 2002
إلا أنه تم بناء عدد قليل من الملاجئ بسبب نقص من الخرسانة والصلب.	However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel.
هذا المعدن المكعب. هذه هي المحركات ، المحركات الكهربائية حيث يحصلون على النحاس والصلب الراقي من المحركات الكهربائية ، وإعادة تدويرها.	That's cubed metal. This is armatures, electrical armatures, where they're getting the copper and the high end steel from electrical motors out, and recycling them.
كانت البداية بالنسبة لأوروبا على يد زعماء ملهمين مثل جان مونيه ، وبعد ذلك جاء إنشاء مؤسسات جديدة مثل اتحاد الفحم والصلب.	For Europe, the starting point was visionary leaders like Jean Monnet and the creation of new institutions like the Coal and Steel Community.
يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC).	One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC).
المعهد الدولي للحديد والصلب، مقتبس في Metal Bulletin، لندن، 23 أيار مايو 2005، ص 33.	IISI, quoted in Metal Bulletin, London, 23 May 2005, p. 33.
لقد قطعت أوروبا شوطا طويلا منذ عام 1951 وإنشاء الجمعية الأوروبية للفحم والصلب، سلف الاتحاد الأوروبي.	Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU.
وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956.	The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies.
بيد أن هذا النهج التدريجي هو ما ساعد على بناء الاتحاد الأوروبي منذ نشأته الأولى في هيئة جمعية الفحم والصلب في خمسينيات القرن العشرين.	After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s.
في عرض البحر، ويجب أن السفينة بوصلة أيضا لتصحيح الأخطاء، ودعا الانحراف، والناجمة عن الحديد والصلب في هيكلها والمعدات.	At sea, a ship's compass must also be corrected for errors, called deviation, caused by iron and steel in its structure and equipment.
وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عددا من العاملين يفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفن مجتمعة.	In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.
على نطاق المنظومة	At the system wide level
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.	Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
8 ومن حيث القيمة، ازدادت حصة البلدان النامية من صادرات الحديد والصلب العالمية (المجموعة 76 في التصنيف الموحد للتجارة الدولية الحديد والصلب) من 14 في المائة عام 1985 إلى 25 في المائة عام 2002()، مما يعكس زيادة سنوية في صادرات البلدان النامية من الصلب تبلغ في المتوسط 7.9 في المائة.	In value terms, the share of developing countries in world iron and steel exports (SITC position 67 Iron and steel) increased from 14 per cent in 1985 to 25 per cent in 2002, reflecting an average annual increase in developing country steel exports of 7.9 per cent.
الاتساق على نطاق المنظومة	System wide coherence
المشاركة على نطاق واسع	Wider involvement
23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.	A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.
ولقد أدى صعود قوى اقتصادية جديدة بتكاليف أدنى إلى جعل خسارة الوظائف في الصناعات القديمة مثل المنسوجات والحديد والصلب وبناء السفن أمرا حتميا.	The rise of new economic powers with lower costs made employment loss in old industries like textiles, iron and steel, and shipbuilding inevitable.
وهي تتكاثر على نطاق واسع	And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.	Corruption is widespread.
دال التعلم على نطاق المنظمة	Organizational learning
باء نطاق الحظر على السفر	Scope of the travel ban
الإدارة السليمة على نطاق العالم	Global governance
ألف توصيات على نطاق العالم	Global recommendations
مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة	System wide code of ethics
فقد حاولت مجموعة أنشان للحديد والصلب، وهي شركة صينية مملوكة للدولة، حاولت شراء 20 من أسهم شركة ستيل ديفيلوبمنت في الميسيسيبي على أمل إقامة مصنع لإنتاج القضبان الفولاذية في الولايات المتحدة.	The Anshan Iron and Steel Group, a Chinese SOE, tried to buy a 20 interest in the Mississippi based Steel Development in the hope of setting up a re bar plant in the US.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.	Image widely shared online.
60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.	Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.	Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.
وأدى ارتفاع الأسعار للأرض نسبي ا في وسط المدن إلى إنشاء أول المباني متعددة الطوابق، التي تم قصرها على 10 طوابق تقريب ا إلى أن تم استخدام الحديد والصلب الذي أتاح إنشاء مباني أعلى.	The relative high price of land in the central core of cities lead to the first multi story buildings, which were limited to about 10 stories until the use of iron and steel allowed for higher structures.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.	So they save massively.
ثانيا دينامية التصديق على نطاق العالم	Review of United Nations initiatives
الصناعات الرئيسية هي الثقيلة وبناء الآلات العامة، إنتاج الحديد والصلب، تصنيع المعادن، لإنتاج المواد الكيميائية والالكترونيات ومعدات النقل، والمنسوجات والزجاج وتختمر، والصين، والسيراميك، والمواد الصيدلانية.	The principal industries are heavy and general machine building, iron and steel production, metalworking, chemical production, electronics, transportation equipment, textiles, glass, brewing, china, ceramics, and pharmaceuticals.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.	Cartoon widely shared on Facebook.
وإذا تسنى تحقيق مثل هذه الاتفاقية على أرض الواقع، فإن أهميتها السياسية والاقتصادية تكفي لكي تعادل أهمية تأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في عام 1952، والتي كانت بمثابة الخطوة الأولى في عملية التكامل الأوروبي.	If such a trilateral FTA can be realized, its political and economic significance has the potential to equal that of the creation of European Coal and Steel Community in 1952, the first step in Europe s integration process.
كما عزز البنية الأساسية على نطاق إقليمي.	It has fostered regional scale infrastructure.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.	This photograph has been widely shared online.

عمليات البحث ذات الصلة : والصلب والتخليل - الصوان والصلب - السكة الحديد والصلب - شركة الحديد والصلب - السكة الحديد والصلب - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق - على نطاق أوسع نطاق - على نطاق أوسع في نطاق - نطاق نطاق - على نطاق واسع - على نطاق والأسماك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية