Translation of "على ظهور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city |
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city, |
| فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية. | Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge. |
| ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma . | Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma. |
| استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي. | Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used. |
| ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية. | This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues. |
| غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم | Toggle display of album cover art |
| ظهور الطاعون الأثينى في أثينا . | Athenian Plague begins in Athens. |
| الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. | Well, commercial hunting happened. |
| و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. | More recent empires followed suit. |
| أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات. | Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information. |
| ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| 195 وتعرب اللجنة عن انشغالها إزاء ظهور الدعاية القائمة على العنصرية وكره الأجانب على شبكة الإنترنت. | The Committee is concerned at the fact that racist and xenophobic propaganda is to be found on Internet sites. |
| مع ظهور جيل جديد نشأت مخيلة سياسية جديدة وتغيرت الشعارات السياسية المكتوبة على الجدران. | With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls. |
| أما الجديد، في روسيا على الأقل، فيتلخص في ظهور المقاومة المنظمة لهذا النموذج الفاشل. | What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm. |
| مع ظهور الساعات الذرية، أصبح من الممكن تعريف الثانية على أساس الخصائص الأساسية للطبيعة. | With the advent of atomic clocks, it became feasible to define the second based on fundamental properties of nature. |
| وخاصة في تخوم الولايات المتحدة، فقد يسافر القاضي ومجموعة من المحامين على ظهور الخيل. | Especially on the United States frontier, a judge might travel on horseback along with a group of lawyers. |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| من صفحة الحملة على فيسبوك يعلق عبد الرحمن الجاسر على ظهور الشيخ الصف ار وهو شيعي المذهب بقوله | From the campaign's page on Facebook, Abdularahna Aljaser shares his opinion on the appearance of a Shia figure, Alsaffar Unfortunately, Alsaffar is now considered one of those who could be trusted!! |
| كما قام دييجو ألموس بنشر فيديو على اليوتيوب يوضح ظهور الأسماك النافقة والتي تصارع الموت على الشاطئ. | On YouTube, Diego Olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore. |
| وقد تم التأكيد على هذا الاستخدام مع ظهور المنهج العلمي الحديث في القرون العديدة الأخيرة. | This usage continued during the advent of modern scientific method in the last several centuries. |
| بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط. | After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only. |
| اعتمادا على ظهور المرض وشدته، قد يعيش مرضى النوع الأول بشكل جيد إلى مرحلة البلوغ. | Depending on disease onset and severity, type I patients may live well into adulthood. |
| لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل. | Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long! |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام. | So it went with their film debut. |
| وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة. | It is also the appearance of black in a colored space. |
| في 1 ديسمبر 2008، أبلغ دليل التلفزيون أن غريغوري سميث سيجعل ضيفا على ظهور المعرض النهائي. | On December 1, 2008, TV Guide reported that Gregory Smith would make a guest appearance on the show's finale. |
| ويرجع ذلك التغيير بشكل جزئي إلى ظهور أجهزة أصغر تعمل بالبطارية، والحاجة إلى المحافظة على الطاقة. | This change was made in part because of the rise of smaller, battery powered devices and the need to conserve power. |
| وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. | The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
| ظهور باتمان لأول مرة في المسلسل التلفزيوني باتمان في عام 1966 كان له تأثير عميق على الشخصية. | The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character. |
| يبدأ ظهور الأعراض في مرحلة الشباب ثم تنتشر على مدار عمر المريض بنسبة تتراوح من 0.3 0.7 . | Symptoms begin typically in young adulthood, and about 0.3 0.7 of people are affected during their lifetime. |
| وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم. | This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion. |
| متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور . | D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months. |
| 51 وقال أخيرا إنه يكرر من جديد تصميم اليونان على منع ظهور العنصرية والتعصب في قوات الشرطة. | Lastly, he reiterated Greece's determination to prevent the development of racism and xenophobia in the police force. |
| على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال). | For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example). |
| ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004. | This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004. |
| ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد. | The world economy desperately awaits its new Keynes. |
| وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة. | The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
| إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة. | The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region. |
| وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال. | With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved. |
| وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون . | It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. |
عمليات البحث ذات الصلة : الواقع على ظهور - على الرغم من ظهور - الذهاب على ظهور الخيل - فترة ظهور - ظهور تدريجي - ظهور علني - ظهور خاص - ظهور الأعراض - ظهور السوق - اول ظهور - ظهور مشترك - ظهور اللون - ظهور إلهي