ترجمة "ظهور علني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظهور - ترجمة : ظهور علني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر.
The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December.
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.
Online, Albanian netizens made their views heard.
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003.
Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction.
ان اكثر تلك المنظمات نجاحا مثل هيومان رايتس ووتش وامنستي انترناشونال ومجموعة الازمات الدولية لديها ظهور اكبر بين صناع السياسة كما ان التحليل والحجج المقدمة من تلك المنظمات سواء تم الاعتراف بذلك بشكل علني ام لا تصبح بشكل اعتيادي جزءا من الجدل القائم.
The most successful, like Human Rights Watch, Amnesty International, and the ICG, have high visibility among policymakers, and produce analysis and argument that whether publicly acknowledged or not regularly becomes part of the currency of debate.
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.
بعد ذلك بنصف ساعة وفي ظهور علني مشكوك به، أعلن رئيس الوزراء المعين حديثا بن علي يلدريم أن هناك إنقلابا ن ظم عن طريق فصيل داخل الجيش التركي، وأن ذلك الانقلاب مدعوم من قبل الداعية الإسلامي المقيم في الولايات المتحدة منذ وقت طويل فتح الله غولن.
Half an hour later, in a notably shaky public appearance, Turkey's newly appointed Prime Minister Binali Yildirim said there had been an uprising staged by a faction within Turkey's military, and that the uprising had been supported by a long time personal rival of President Erdogan, US based Islamic cleric Fetulla Gulen.
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه.
In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS.
أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012.
Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok.
لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن.
Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.
ورغبة منها في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
وإذ ترغب في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
لم تقم جيمالتو، محور القضية، بأي رد علني بعد. إلا أن فيديو قصير عن الشركة يبين نواياها الحسنة
Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions
ففي خضم ادعاءات بالفساد وسوء الإدارة وانعدام الشفافية والمساءلة في بعض أنشطتها، تعرضت كفاءتها وفعاليتها وأهميتها لتشكيك علني متواصل.
Amid allegations of corruption, mismanagement and a lack of transparency and accountability in some of its activities, its efficiency, effectiveness and relevance have been publicly and persistently challenged.
غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم
Toggle display of album cover art
ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Athenian Plague begins in Athens.
في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين.
In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.
و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
More recent empires followed suit.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد
It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city,
ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma .
Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma.
وفي عشية ذكرى الهولوكوست، قامت هيئة الأمم المتحدة، والتي كانت وما تزال منصة للهجمات الكلامية على إسرائيل باستضافة شخص ينكر الهولوكوست بشكل علني.
On the eve of Holocaust Memorial Day, the United Nations, which has long been a bastion for Israel bashing, hosted a dyed in the wool Holocaust denier.
وكانت هناك دعوات بإجراء تحقيق علني من المؤرخ والسفير الإسرائيلي السابق لدى فرنسا إيلي بارنافي، ورئيس مجلس المنظمات اليهودية في فرنسا وريتشارد براسكييه.
There were calls for a public inquiry from historian Élie Barnavi, a former Israeli ambassador to France, and Richard Prasquier, president of the Council of Jewish Organisations in France.
فلم يكن المواطن يحتاج لأكثر من أن يكون معه شهود يصحبونه ومملوكه إلى تحرير علني، يكون إما في المسرح أو أمام المحكمة العامة.
It was sufficient to have witnesses, who would escort the citizen to a public emancipation of his slave, either at the theatre or before a public tribunal.
لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long!
فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
Hunting party on elephants crossing a river.
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام.
So it went with their film debut.
وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة.
It is also the appearance of black in a colored space.
ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية.
This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
فلن يبدر عن نستور أي سلوك علني يشير إلى تقاسمه الحكم مع زوجته، إلا أن أحدا لن يصدق أنه سوف يظل بعيدا عن المشهد السياسي.
Néstor will not publicly express any attitude that hints at shared government, but nobody believes that he will be far from the scene.
نيودلهي بينما يتم تطهير القيادة العليا ويدعو المسؤولون المتقاعدون في الاقاليم بشكل علني لعزل اعضاء المكتب السياسي ، اصبح من الواضح ان الصين على مفترق طرق.
NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.
(139) ووردت بلاغات أخرى عن عمليات إعدام تمت شنقا وبشكل علني في جمهورية إيران الإسلامية (انظر E CN.4 2004 7 Add.1، الفقرة 232).
c Has carried out execution(s) within the last 10 years, but has made an international commitment to cease the practice.
وبالإضافة إلى ذلك، أوفدت مبعوثين خاصين إلى مختلف الدول الأفريقية لبذل مساع حكيمة حسنة التوقيت تيسيرا للأمور والحيلولة دون تفاقم التوترات وتحولها إلى صراع علني.
In addition, I have dispatched special envoys to various African States to provide timely and discreet facilitation and to prevent tensions from deteriorating into open conflict.
ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004.
This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004.
ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد.
The world economy desperately awaits its new Keynes.
وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة.
The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare.
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي.
Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علني - علني - مزاد علني - نداء علني - تحقيق علني - تحقيق علني - مزاد علني - عرض علني - اعتراف علني - شكل علني - خلاف علني - شنق علني - اعتذار علني - دليل علني