على حد علمي يوجد ه ناك أبجدية	As long as I know that there's some sort of alphabet.
على حد علمي، هو شخص أمين.	As far as I know, he is honest.
على حد علمي، هو طالب ممتاز.	As far as I know, he's an excellent student.
وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.	Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي.	I sit next to the door, where newcomers usually sit.
وبطبيعة الحال لم يسارع أحد على حد علمي إلى بناء سفينة بهذه المواصفات حتى الآن.	Such ships would take two years to build, at a cost 50,000,000. No one, insofar as I know, is rushing to build one.
وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي.	And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
ولكن لا توجد دولة عضو، حسب علمي، تعارض بدء المفاوضات في حد ذاته.	However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا	And it's got this funny horn shaped thing, which as far as I know, again, the first cookbook to ever do this.
وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة.	operation in Georgia. And, as I understand it, that project will be stopped, or has already been stopped, because there is no new mandate.
وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي. والواقع أن مجرد حدوثهما ــ وبروح بناءة وراغبة في حل المشاكل إذا كان لي أن أسترشد بتجربة بكين ــ ي ع د تطورا مشجعا في حد ذاته.	Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.
وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري على بيئة أنتاركتيكا،	Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.	No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
حسب علمي، كان طالبا جيدا.	So far as I know, he used to be a good student.
يقول المشرعون أن سياسة المستشفى الجديدة مبينة على أساس علمي قوي	Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
في النهاية هذا السؤال علمي بحت	It's a scientific question after all.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.	As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.	We are looking for theories with scientific grounds.
ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي	Víctor concludes from his scientific writer point of view
وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في الإقلال إلى أدنى حد من الأثر البشري في بيئة أنتاركتيكا،	Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .	Every scientific discipline that contributes to agricultural progress depends in some way on chemistry.
ولكن على حد علمي، لم يسفر أي من هذه التحقيقات حتى الآن عن أي محاكمة جنائية أو معاقبة أي من الجنود الإسرائيليين أو المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت ضد المدنيين في غزة.	Yet, to my knowledge, none of those investigations so far has resulted in the criminal prosecution and punishment of any Israeli soldier or official for a human rights abuse committed against a civilian in Gaza.
91 استعرض شابتاي روزن، أثر النزاع المسلح على معاهدات إسرائيل، وأفاد في تقرير إلى معهد القانون الدولي، أن ه على حد علمي، لم ي طرح في الواقع السؤال المتعلق بأثر النزاع المسلح على المعاهدات بالنسبة لإسرائيل ولا بالنسبة للمحاكم أو الحكومة.	The effect of armed conflict on the treaties of Israel was examined by Shabtai Rosenne, who reported to the Institut de droit international that a s far as I can tell, the question of the effect of armed conflict on treaties has not really arisen for Israel, neither for the Courts nor for the Government.
والآن يبدو هذا المزج بين الطب والأخلاق غير علمي إلى حد السذاجة، بفضل علم التغذية الحديث ، الذي حل محل النظم الغذائية التقليدية كنظام رسمي في القرنين التاسع عشر والعشرين.	This merging of medicine and morality now seems naively unscientific, thanks to nutrition science, which replaced traditional dietetics as a formal discipline in the nineteenth and twentieth centuries.
والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.	My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003	Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
وباختصار، لقد عجزت بكل بساطة عن إدراك المشكلة الحقيقية، على الرغم من علمي بوجودها.	In short, I simply fail to see the actual problem, although I know it is there.
هون يعطونا زيتونة لكل واحد ورغيف خبز لكل أربعة وبي أيام يجيبون بطاطا وأيام بندورة يعني على حسب الوضع، إلهم فترة مدللينا، وأنت على حد علمي ما تاكل هالشغلات، مو مشكلة يوم المربى إلك والخبز إلك واحنا ندبر حالنا .	Here, they give us an olive each and a loaf of bread for every four, and some days, depending on the situation, potatoes or tomatoes. They are spoiling us these days.
ومن الممكن تفسير هذا التصاعد في حالات الإصابة إلى حد كبير بالزيادة في أعداد الأطفال غير المطعمين. والآن يتعلم الأميركيون بالطريقة الصعبة أن الشكوك التي لا تقوم على أي أساس علمي حول سلامة اللقاحات شديدة الخطورة.	The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.
1 أن تتطلب من الأفراد دراسة النتائج الاجتماعية والبيئية والصحية والأمنية المتوقعة إلى حد معقول التي يمكن أن تترتب على أي بحث أو عمل علمي آخر ي عتزم الاضطلاع به دراسة شاملة وأخذ هذه النتائج في الاعتبار	Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work
أنا مدمن، لأنني بالرغم من علمي بأنني أفقد قبضتي على الواقع لازلت أرغب في المزيد	I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
آه فهمت، السبب ليس دينيا ، بل علمي هذه المرة!	I am a male supporter women driving on October 26.
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said It is not for me to know what they were doing .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said , What do I know what their deeds are ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said I have no knowledge of that which they have been Working .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said And what knowledge have I of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said , What do I know about what they do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	Noah said What knowledge do I have about their deeds ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said , What do I know as to what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said ' I have no knowledge of what they have done .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	He said , And what is my knowledge of what they used to do ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .	( Noah ) said , I have no knowledge of their deeds .

عمليات البحث ذات الصلة : على أساس علمي - على حد - دليل علمي - مجال علمي - تقرير علمي - تفكير علمي - بحث علمي - مشروع علمي - مشروع علمي - منهج علمي - تقدم علمي - مختبر علمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية