Translation of "scholarly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Scholarly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Chinese gentleman looks like a learned scholarly fellow. | الرجل الصيني يبدو مثل عالم متعلم. |
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. | فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. |
Education policy analysis is the scholarly study of education policy. | ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم. |
External links Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press. | وصلات خارجية Clotel An Electronic Scholarly Edition , University of Virginia Press. |
Survey on scholarly work on multilateralism and the United Nations system | دراسة استقصائية للدراسات العلمية في مجال التعددية ومنظومة اﻷمم المتحدة |
Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary | من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي |
Most scientific and scholarly journals, and many academic and scholarly books, though not all, are based on some form of peer review or editorial refereeing to qualify texts for publication. | تعتمد معظم المجلات العلمية والأكاديمية والعديد من الكتب الأكاديمية والعلمية ولكن ليس كلها، على شكل ما من أشكال استعراض الأقران أو التحكيم التحريري لتأهيل النص للنشر. |
Napoleon A Life (2014), major scholarly biography, 926 pages favourable to Napoleon Thompson, J. M. Napoleon Bonaparte His Rise and Fall (1954), scholarly, well balanced in topics, but pro Britain Tulard, Jean. | Thompson, J. M. Napoleon Bonaparte His Rise and Fall (1954), scholarly, well balanced in topics, but pro Britain الترميم 1815 1870 Agulhon, Maurice. |
Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. | لا تتوقع أن تحصل على جوائز أكثر، أو عروض عمل أو مراكز فى المنظمات التعليمية. |
In English he wrote a Synopsis of the Bible and many other scholarly religious articles. | وقد كتب ملخص ا باللغة الإنجليزية للكتاب المقدس والعديد من مقالات العلوم الدينية الأخرى. |
Scholarly work often demands longer term research, and theoretical approaches that are less tangible and concrete. | وغالبا ما يتطلب العمل العلمي إجراء بحوث واتباع نهج نظرية طويلة اﻷجل ﻻ تكون محسوسة أو ملموسة. |
7. The Council approved a new statute on dissemination and endorsed a policy on scholarly publishing. | ٧ ووافق المجلس على نظام أساسي جديد للنشر، وأيد سياسة لنشر اﻷعمال العلمية. |
When this collided with scholarly tradition, symbolised by the Translation Movement, it had seismic consequences for science. | عندما اصطدم ذلك بالتقليد العلمي الذي رمزت له حركة الترجمة فكانت له نتائج كبيرة للعلم |
In a scholarly account of their lives, Francesco was nearly 80 years old when he died in 1539. | في رواية أكاديمية عن حياتهم، كان عمر فرانشيسكو ما يقرب من 80 عام ا عندما توفي عام 1539. |
JSTOR and Thomson Isi to get access to scholarly journals that the rest of the world can't read. | Thompson ISI لمؤس سات مثل جيستور و للوصول إلى المجلات العلمية التي لا يستطيع بقية العالم قراءتها |
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do. | والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به. |
In dealing with such issues, the University continued to produce scholarly publications, particularly for the use of policy makers. | ١٢١ وقد واصلت الجامعة، في تناولها لهذه القضايا، إصدار منشورات علمية متعمقة، وبخاصة لكي يستخدمها مقررو السياسات. |
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. | فكانت فجوة التفاوت كبيرة ومتزايدة الاتساع، أو هكذا يبدو الأمر من مساهمات الباحثين الأخيرة في ما يسمى بمناقشة مستويات المعيشة. |
Scholarly descriptions of what would now be recognized as dinosaur bones first appeared in the late 17th century in England. | ظهرت أو ل دراسة علمي ة لما ي عرف اليوم باسم عظام الديناصورات في إنجلترا خلال أواخر القرن السابع عشر. |
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate. | وفي المقابل سنجد أن عملية تسجيل براءات اكتشاف الجينات البشرية، والتي تؤثر على كل من الجنسين، أدت (عن حق) إلى توليد إنتاج أدبي ضخم ومناقشات عامة بالغة الحيوية. |
policy makers A meeting in April 1992 in Geneva explored the role of the international scholarly community in strengthening multilateral action. | قام اجتماع عقد في نيسان أبريل ١٩٩٢ في جنيف باستكشاف دور المجتمع الدولي للدارسين في تعزيز العمل المتعدد اﻷطراف. |
His scholarly book, Forgery and Counterforgery , is an advanced look at the practice of forgery in the NT and early Christian literature. | كتابه العلماء، التزوير و مكافحة التزوير هو نظرة متقدمة في ممارسة التزوير في NT والأدب المسيحي المبكر. |
By virtue of being students at a major U.S. university, I assume you have access to a wide variety of scholarly journals. | كنتيجة لكونك طالبا في واحدة من أكبر جامعات الولايات المتحدة فأنا أفترض أن لديك إمكانية وصول إلى مجموعة واسعة من المجلات العلمية |
The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests. | وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية. |
International conferences and symposia, including a meeting in Geneva in April 1992, on strengthening multilateral action the role of the international scholarly community | مؤتمرات وندوات دولية، ومن ضمنها اجتماع في جنيف في نيسان ابريل ١٩٩٢ عن تعزيز العمل المتعدد اﻷطراف دور المجتمع العلمي الدولي |
A number of professional or scholarly associations have also included themes on the Year in their regular programme of meetings for 1993 and 1994. | وقام عدد من الرابطات الفنية والعلمية بإدراج مواضيع تتعلق بالسنة في برامج اجتماعاتها العادية لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤. |
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives. | في هذا الجو من السرية والأسطورية، لم تخضع جائزة نوبل للدراسة الأكاديمية الجادة إلا بعد العام 1976، حين فتحت مؤسسة نوبل ملفاتها المحفوظة. |
The scholarly father of this visual form of communication is Robert Horn, Ph.D., a fellow at Stanford University and author of the book Visual Language . | والأب الروحي لعلماء هذا النوع المرئي من الاتصالات هو روبرت هورن الحاصل على الدكتوراه وزميل جامعة ستانفورد ومؤلف كتاب اللغة المرئية (Visual Language). |
Second, the Gulf war created extensive scholarly debate as to the effect of armed conflict on environmental treaties, as discussed earlier in the present study. | ثانيا، أثارت حرب الخليج نقاشا أكاديميا مكثفا حول أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية، على النحو الذي سبقت مناقشته في هذه الدراسة(). |
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence. | فعلى الرغم من احتجاجاتهما، وجهت إلى راينهارت وروجوف تهمة توفير الغطاء الأكاديمي لمجموعة من السياسات التي لم يقم عليها في واقع الأمر إلا قلة محدودة من الأدلة الداعمة. |
If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself. | فإذا تم علاج مشكلة الإجراءات والأولويات، فإن حقيقة استسلام الساسة لإغراء إساءة استخدام التحليلات البحثية من أجل تحقيق غايات خاصة سوف تعالج نفسها. |
To further this objective the meetings should be forums for scholarly exchange and should use the provisions of resolution 47 92 as terms of reference for their work. | وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي أن تكون اﻻجتماعات محافل لتبادل اﻵراء الخبيرة، وينبغي أن تستخدم أحكام القرار ٤٧ ٩٢ كإطار مرجعي لعملها. |
On the one hand, the University tries to understand the nature of the complex, interrelated changes affecting the human condition, and this requires scholarly work of the highest quality. | فمن ناحية، تحاول الجامعة أن تفهم طبيعة التغيرات المعقدة والمترابطة التي تؤثر في حالة اﻻنسان وهذا يتطلب عمﻻ علميا من أعلى المستويات. |
The launching of the Institute of Advanced Studies in Japan should help the University to develop organic links with its international scientific constituency and with the Japanese scholarly community. | ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني. |
According to Kiyosaki, his poor but scholarly dad tended to be pessimistic about one s ability to achieve anything in the real world, so he discouraged his son from even trying. | وطبقا لرواية كيوساكي فقد كان والده الفقير المتعلم يميل إلى التشاؤم فيما يتصل بقدرة المرء على تحقيق أي شيء في عالم الواقع، وعلى هذا فقد حاول إثناء ابنه حتى عن مجرد المحاولة. |
On a daily basis, at a great many international and scholarly conferences all over the world, we can hear learned debates about human rights and emotional proclamations in their defense. | في كل يوم، نستطيع أن نستمع في العديد من المؤتمرات الدولية والبحثية في كل أنحاء العالم، إلى مناقشات مطولة من جانب أناس مثقفين مطلعين بشأن حقوق الإنسان، وتصريحات حماسية بشأن الدفاع عن هذه الحقوق. |
The index can also be applied to the productivity and impact of a scholarly journal as well as a group of scientists, such as a department or university or country. | يمكن أن تطبيق هذا المؤشر أيضا على إنتاجية وتأثير مجموعة من العلماء، مثل القسم أو الجامعة أو البلد، إضافة للمجلات العلمية. |
(Sally, 2002) Despite such early incantations of the practice, however, most of the scholarly work on leadership has still been predominantly focused on the study of leadership in its hierarchical form. | (سالي، 2002) وعلى الرغم من شيوع هذه الممارسات في حقبة مبكرة من التاريخ، فإن معظم الأعمال العلمية حول القيادة ما زالت تركز في الغالب على دراسة القيادة في شكلها الهرمي. |
The University occupied its new permanent headquarters premises in Tokyo its emerging new institutional profile brought heightened visibility and increased expectations from both the United Nations and the international scholarly community. | فقد شغلت الجامعة مقرها الدائم الجديد في طوكيو وأدى ميﻻد كيانها المؤسسي الجديد الى بروز صورتها وتزايد التوقعات منها، من جانب اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي للدارسين على حد سواء. |
The UNU Public Forum Series brought 15 distinguished scholars, heads of other United Nations organizations and a head of State to UNU headquarters to address the local scholarly and diplomatic community. | واستضافت سلسلة المحفل العام التابعة للجامعة ١٥ من العلماء البارزين، ورؤساء منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وأحد رؤساء الدول، في مقر الجامعة للتحدث إلى مجتمع العلماء المحليين والمجتمع الدبلوماسي. |
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War. | 58 أثارت الدراسة الأكاديمية الحديثة لسريان المعاهدات البيئية لفترة السلام خلال النزاع المسلح أكبر نقاش بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات منذ الحرب العالمية الثانية(). |
Although the effect of armed conflict on human rights treaties is now receiving increasing scholarly interest, no binding human rights treaty had entered into force at the time of the Korean conflict. | ومع أن أثر النزاع المسلح على معاهدات حقوق الإنسان يحظى الآن باهتمام أكاديمي متزايد()، فإنه لم يكن هناك أي معاهدة لحقوق الإنسان سارية المفعول في تاريخ اندلاع النزاع الكوري(). |
For example, the question of national sovereignty was discussed within the context of global governance in a scholarly meeting at Yokohama, Japan, and at Dartmouth College, United States of America (box 1). | وعلى سبيل المثال، نوقشت مسألة السيادة الوطنية في سياق الحكم العالمي في اجتماع علمي عقد في يوكوهاما باليابان وفي جامعة دارتموث في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية )المربع ١(. |
35. With these activities the University is making modest but meaningful contributions to the environmental agenda of the United Nations by bringing academic and scholarly viewpoints to bear on policy and practical decisions. | ٣٥ وتسهم الجامعة بهذه اﻷنشطة مساهمات متواضعة ولكن هامة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة في مجال البيئة عن طريق تعزيز أثر وجهات نظر اﻷكاديميين والعلماء على القرارات في مجال السياسات والقرارات العملية. |
The prolific author or co author of over 30 books and over 300 scholarly articles has contributed to mathematical logic, philosophical logic, the philosophy of mathematics, epistemology, language theory, and the philosophy of science. | وقد ساهم كاتب غزير الإنتاج ، أو شارك في تأليف أكثر من 30 كتابا وأكثر من 300 مقالة علمية إلى المنطق الرياضي و المنطق الفلسفي و فلسفة الرياضيات و نظرية المعرفة و فلسفة اللغة و فلسفة العلوم. |
Related searches : Scholarly Paper - Scholarly Pursuits - Scholarly Achievements - Scholarly Debate - Scholarly Opinion - Scholarly Essay - Scholarly Edition - Scholarly Enquiry - Scholarly Society - Scholarly Contribution - Scholarly Community - Scholarly Writing - Scholarly Publications - Scholarly Study