Translation of "على العمل الممتاز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت.
In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet.
ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز.
We urge all of them to continue their good work.
وتلاحظ بالاو مع الموافقة والإعجاب العمل الممتاز الذي اضطلعت به وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين.
Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992.
The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992.
وينبغي للأمم المتحدة الآن أن تأخذ الريادة في تطوير استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب على أساس العمل الممتاز الذي قام به الأمين العام.
The United Nations should now take the lead in developing a comprehensive counter terrorism strategy based on the Secretary General's excellent work.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
أخيرا، أود أن أؤكد من جديد ثقة كوستاريكا الكاملة بالعمل الممتاز الذي تضطلع به محكمة العدل الدوليـة، ودعمها لهذا العمل.
Finally, I wish to reaffirm Costa Rica's full confidence in and firm support for the excellent work of the International Court of Justice.
1 زيت الزيتون البكر الممتاز
(i) Extra virgin olive oil
الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي.
The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs.
يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز.
In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history.
يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز.
The club currently plays in the Czech First League.
36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته.
Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved.
وفي نفس الوقت، أود أن أثني على قيادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والعاملين فيها على العمل الممتاز والاحترافي الذي يؤدونه في ظل ظروف صعبة جدا في أغلب الأحيان.
In the same vein, I wish to commend the leadership and personnel of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the excellent and professional work they are performing, frequently under very trying conditions.
أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز
Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post
وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
I also commend the excellent progress made in Aceh.
وتتطلع أيسلندا إلى إجراء مناقشة بن اءة ومفتوحة وتطلعية، وسوف تبذل قصارى جهدها للمساهمة في إحداث تغييرات فعالة وبعيدة المدى، على أساس العمل التحضيري الممتاز المضطلع به تحت قيادة الأمين العام.
Iceland looks forward to a constructive, open and forward looking discussion and will do its utmost to contribute to the making of far reaching and effective changes on the basis of the excellent preparatory work carried out under the leadership of the Secretary General.
ولقد قام محاورونا وقادة وموظفو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، الذين نود أن نعيد تأكيد تقديرنا لهم على نوعية العمل الممتاز الذي يقدمونه في الميدان، بتقديم أفكار جديدة.
New ideas were presented by our interlocutors and by MINUSTAH leaders and personnel, to whom I would like to reiterate our appreciation for the quality of their work on the ground.
ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز.
I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support.
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.
وفي الوقت ذاته، أود أن أشكر المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دي سوتو، على عرضه الممتاز اليوم وأن أهنئه على العمل الذي قام به حتى الآن في الاضطلاع بمهمته الصعبة.
At the same time, I should like to thank the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, for his excellent presentation today and to congratulate him on the work he has done so far in carrying out his difficult mission.
جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995.
The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season.
فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز.
Their football team currently plays in the Bahraini Premier League.
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره (S 2005 69)، والسيد نوبوياسو آبيه على عرضه الممتاز للتقرير.
I would like to thank the Secretary General for his report (S 2005 69) and Mr. Nobuyasu Abe for his excellent introduction to it.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز,
The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity.
ويضاف قليل من زيت الزيتون البكر الممتاز للمساعدة في دمج الجبن بالخليط.
To help incorporate the cheese a little extra virgin olive oil is added.
ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
His delegation noted with satisfaction the excellent cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations.
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن أتقدم بالشكر للسيد سورين جيسين بيترسن على عرضه الممتاز لتقرير بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وأن أشيد من خلاله بأعضاء بعثة الأمم المتحدة على العمل الرائع الذي أنجزوه في هذا الميدان.
Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I should like to thank Mr. Søren Jessen Petersen for the excellent introduction he gave us to the report of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and to pay tribute through him to members of the United Nations mission for the outstanding job they have accomplished in the field.
وفي الحقيقة، ساهم التنفيذ المتزامن في إثراء تلاقح الأفكار وتبادلها، مثل العمل الممتاز المتعلق بمكافحة الملاريا في الاستجابة الأولية للتسونامي في منطقة آتشي بالمشاركة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID.
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010.
In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010.
وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز.
Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines.
إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية.
We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police.
كما أننا ممتنون للأمين العام على التقرير الممتاز الذي صدر في 9 شباط فبراير 2005 تحت الرمز S 2005 72.
We are also grateful to the Secretary General for the excellent report issued as S 2005 72, of 9 February 2005.
ويود وفد بلدي أن يهنئ مساعد الأمين العام روبرت أور وفريقه على عملهما الممتاز في وضع التقرير الهام المعروض علينا.
My delegation would like to congratulate Assistant Secretary General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us.
عدت من كمبوديا حيث الأرض الجميلة، الناس الرائعين والطعام الممتاز الذي كان كافيا لأسبوع.
Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week.
ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء.
With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States.
ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي.
Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS.
وأغتنم هذه الفرصة لتجديد الإعراب عن تأييد البرازيل للعمل الممتاز الذي يؤديه على رأس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
I avail myself of this opportunity to renew the expression of Brazil's support for the excellent work he is doing at the head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
54 وبمناسبة توقيع الاتفاق، أعرب الرئيس عن امتنانه لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التعاون الممتاز الذي أظهرته للمحكمة في هذه المسألة.
On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter.
(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work
أود أن أشكر وكيل الأمين العام وأيضا السيد وولفينسون على حسه السليم الممتاز والأونرابل فيل غوف ووزير الخارجية مايكل أمبول على إسهاماتهما ونظراتهما الثاقبة.
May I thank the Deputy Secretary General, and also Mr. Wolfensohn for his excellent common sense and the Honourable Phil Goff and Secretary of State Michael Ambühl for their contributions and insights.
أود أيضا أن أشكر السيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام بشأن الأسلحة الصغيرة.
I, too, would like to thank Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his excellent introduction of the report of the Secretary General on small arms.
وأرحب كذلك بحضور الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين جنسن بيترسن، في هذه الجلسة، وأشكره على عرضه الممتاز عن الحالة في كوسوفو.
Let me also welcome the presence at this meeting of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, and thank him for his excellent briefing on the situation in Kosovo.
وأود أيضا أن أثني على الصديق العزيز، سعادة السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، على أسلوبه الممتاز في إدارة أعمال الدورة التاسعة والخمسين.
Let me also commend my dear friend His Excellency Mr. Jean Ping, the outgoing President of the General Assembly, for the excellent manner in which he directed the affairs of the fifty ninth session.
فقد انتقل التعاون الإقليمي الممتاز إلى العمل فورا بعد سونامي، وتستحق استجابة المجتمع الدولي ثناء كبيرا في الواقع، ولكننا نود على نحو مماثل أن نشيد بالطريقة التي تضافرت بها بلدان المنطقة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا وغيرها من البلدان في استجابتها لهذه الكارثة.
Excellent regional cooperation swung into action immediately after the tsunami, and the international community's response deserves high praise indeed, but we would equally like to pay tribute to the way the countries of the region, ASEAN and others have come together in their response to this disaster.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجماعي الممتاز - التعاون الممتاز - البرنامج الممتاز - التنظيم الممتاز - التدريب الممتاز - الموقع الممتاز - التعاون الممتاز - التنظيم الممتاز - المحتوى الممتاز - تصنيف الائتماني الممتاز - موسم الدوري الممتاز - الزيتون البكر الممتاز - النفط البكر الممتاز - الأداء الأكاديمي الممتاز