ترجمة "التعاون الممتاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون. | The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. |
| الدوري الممتاز 2011 12 (المعروف باسم باركليز الدوري الممتاز لأسباب الرعاية) هو الموسم العشرون من الدوري الممتاز منذ إنشائه في عام 1992. | The 2011 12 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 20th season of the Premier League since its establishment in 1992. |
| 54 وبمناسبة توقيع الاتفاق، أعرب الرئيس عن امتنانه لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التعاون الممتاز الذي أظهرته للمحكمة في هذه المسألة. | On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter. |
| 1 زيت الزيتون البكر الممتاز | (i) Extra virgin olive oil |
| الدوري البولندي الممتاز (بالبولندية Ekstraklasa) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في بولندا، ويشارك في الدوري الممتاز 16 نادي. | The Ekstraklasa (), or T Mobile Ekstraklasa () for sponsorship reasons, is a Polish professional league for association football clubs. |
| يشارك فريق الكرة في الدوري المصري الممتاز ويعد موسم 2011 2012 هو الموسم الأول في تاريخه بالدوري الممتاز. | In 2010 11, it was promoted to the Egyptian Premier League for the first time in its history. |
| يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز. | The club currently plays in the Czech First League. |
| ونحثهم جميعا على مواصلة عملهم الممتاز. | We urge all of them to continue their good work. |
| أكملت Fattractive Egyptian woman في مقالها الممتاز | Fattractive Egyptian woman continued in her excellent post |
| وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه. | I also commend the excellent progress made in Aceh. |
| وعلى نحو خاص، نهنئ الرئيس بوكار على انتخابه رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإنني لمتأكد بأنه سيواصل التعاون الممتاز الذي تمتعنا به مع سلفه، القاضي ميرون. | In particular, we congratulate President Pocar on his election as the President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and I am sure that we will continue the excellent cooperation that we have enjoyed with his predecessor, Judge Meron. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995. | The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season. |
| واستفاد القسم من التعاون الممتاز الذي قدمته الوكالات الإقليمية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جنوب إفريقيا وزامبيا والكامرون والكونغو وبنن وتوغو وكينيا في مجال تنقل الشهود وحمايتهم. | The Section has enjoyed excellent cooperation from the regional UNHCR agencies of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in South Africa, Zambia, Cameroon, the Congo, Benin, Togo and Kenya with regard to the movement and protection of witnesses. |
| فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز. | Their football team currently plays in the Bahraini Premier League. |
| ومما شجع أعضاء اللجنة الخاصة بصورة خاصة التعاون الممتاز بين نيوزيلندا وتوكيلاو في كل مرحلة من مراحل المفاوضات المفضية إلى ممارسة شعب توكيلاو لحقه في تقرير المصير بحلول نهاية عام 2005. | The members of the Special Committee are particularly encouraged by the excellent cooperation of New Zealand and Tokelau at every stage of the negotiations in preparation for the exercise of the right of self determination by the people of Tokelau towards the end of 2005. |
| وقال إن الترتيبات اعتمدت على التعاون الممتاز وطويل الأمد بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وأضاف بأن مذكرة التفاهم لم يتم التوقيع عليها بعد وإنما يجري تنفيذها على أساس مؤقت. | He said that the arrangements built on the excellent and long standing cooperation between UNEP and FAO, and added that the memorandum of understanding had not yet been signed but was being implemented on an interim basis. |
| ويضاف قليل من زيت الزيتون البكر الممتاز للمساعدة في دمج الجبن بالخليط. | To help incorporate the cheese a little extra virgin olive oil is added. |
| ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام. | His delegation noted with satisfaction the excellent cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations. |
| 36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته. | Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved. |
| وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010. | In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010. |
| وفي كل الأحوال فإن استمرار سجل النمو الممتاز في الصين لم يعد ممكنا. | In any case, China s stellar growth record cannot be sustained. |
| تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
| إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية. | We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police. |
| عدت من كمبوديا حيث الأرض الجميلة، الناس الرائعين والطعام الممتاز الذي كان كافيا لأسبوع. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| ولا يفوتني أن أعرب عن امتناني لموظفي الأمانة العامة على دعمهم الإداري والبحثي الممتاز. | I should also like to express our gratitude to the members of the Secretariat for their excellent administrative and research support. |
| ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء. | With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States. |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. | Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. |
| يوم 14 مايو، أصبح أول لاعب الإكوادوري للفوز في الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2010 11. | On 14 May, he became the first Ecuadorian player to win the English Premier League in the 2010 11 season. |
| بدأ مباراته الاولى في الدوري الممتاز يوم 26 سبتمبر ضد ستوك سيتي في سانت جيمس بارك. | He made his first Premier League start on 26 September against Stoke City at St James' Park. |
| نادي فلوريانا هو نادي كرة قدم مالطي من مدينة فلوريانا ويلعب حاليا في الدوري المالطي الممتاز. | Floriana Football Club is a Maltese football club in the town of Floriana that currently plays in the Maltese Premier League. |
| وتلاحظ بالاو مع الموافقة والإعجاب العمل الممتاز الذي اضطلعت به وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين. | Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland. |
| وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به. | Here, I wish to thank Mr. Richard Barrett and his Team for their highly professional work. |
| وأعرب عن امتنانه لجميع أعضاء الفريق للجهود غير العادية التي بذلوها في تجميع هذا التقرير الممتاز. | He expressed gratitude to all the Panel members for their extraordinary efforts in putting together an impressive report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز, | The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity. |
| وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره (S 2005 69)، والسيد نوبوياسو آبيه على عرضه الممتاز للتقرير. | I would like to thank the Secretary General for his report (S 2005 69) and Mr. Nobuyasu Abe for his excellent introduction to it. |
| مثلا في موسم 2005 06 من الدوري الإنجليزي الممتاز كان معدل التسجيل في المباراة الواحدة هي 2,48. | For example, the 2005 06 season of the English Premier League produced an average of 2.48 goals per match. |
| في السنة التالية، فاز في الدوري الممتاز، أول لقب له في الدوري منذ 44 عاما في الدوري. | The following year, they won the Premier League, their first league title for 44 years. |
| وفي العصر الحديث فإن الدوري الإنجليزي الممتاز هو الأكثر ربحا في العالم لكرة القدم وبين صفوف النخبة. | In the modern day the Premier League is the world's most watched football league, most lucrative, and amongst the elite. |
| دوري السوبر الدنماركي (بالدنماركية Superligaen) هي الدرجة الممتازة لكرة القدم في الدنمارك، ويشارك في الدوري الممتاز 12 نادي. | The Danish Superliga (Superligaen in Danish) is the current Danish football championship tournament, and administered by the Danish Football Association. |
| وأعرب الأعضاء أيضا عن تقديرهم لأندريه دنيسوف للعمل الممتاز الذي أداه خلال فترة رئاسته للجنة مكافحة الإرهاب. | Members also expressed their appreciation to Andrey Denisov for his excellent work during his chairmanship of the Counter Terrorism Committee. |
| فقد انتقل التعاون الإقليمي الممتاز إلى العمل فورا بعد سونامي، وتستحق استجابة المجتمع الدولي ثناء كبيرا في الواقع، ولكننا نود على نحو مماثل أن نشيد بالطريقة التي تضافرت بها بلدان المنطقة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا وغيرها من البلدان في استجابتها لهذه الكارثة. | Excellent regional cooperation swung into action immediately after the tsunami, and the international community's response deserves high praise indeed, but we would equally like to pay tribute to the way the countries of the region, ASEAN and others have come together in their response to this disaster. |
| الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. | The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. |
| دوري السودان الممتاز 2013 هي النسخة الثامنة عشر من مسابقة الأندية لكرة القدم ذات المستوى الأعلى في السودان. | The 2013 Sudan Premier League is the 18th edition of the highest club level football competition in Sudan. |
عمليات البحث ذات الصلة : البرنامج الممتاز - التنظيم الممتاز - التدريب الممتاز - الموقع الممتاز - التنظيم الممتاز - المحتوى الممتاز - تصنيف الائتماني الممتاز - موسم الدوري الممتاز - الزيتون البكر الممتاز - على العمل الممتاز - العمل الجماعي الممتاز - النفط البكر الممتاز - الأداء الأكاديمي الممتاز