Translation of "على الرغم من البرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يعاني من البرد | He is suffering from a cold. |
| مات من البرد. | He died from the cold. |
| تخدرت يدي من البرد. | My hand are benumbed with cold. |
| كدنا أن نموت من البرد. | We came dangerously close to freezing to death. |
| البرد نغمة | Cold Tone |
| لا أتحمل البرد. | I can't stand the cold. |
| اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد. | Hurry up, Tom, I'm freezing. |
| من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد. | Out of its room comes the storm, and cold out of the north. |
| من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد. | Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north. |
| كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب. | As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart. |
| كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب. | As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. |
| ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد. | Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold. |
| كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد | He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold |
| توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد. | Several earthquake victims have died this week due to cold. |
| انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى | I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? |
| أهمية و الأثر الاقتصادي لل الكورونا كما العوامل المسببة لل نزلات البرد يصعب تقييم لأنه، على عكس الفيروسات الأنفية (فيروس نزلات البرد آخر)، الكورونا الإنسان من الصعب أن تنمو في المختبر. | The significance and economic impact of coronaviruses as causative agents of the common cold are hard to assess because, unlike rhinoviruses (another common cold virus), human coronaviruses are difficult to grow in the laboratory. |
| عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني. | This medicine cured me of my cold. |
| ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق . | He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| ودفع الى البرد بهائمهم ومواشيهم للبروق . | He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts. |
| لم يكن الجنود يرتدون من الملابس ما يحميهم من البرد القارص. | Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. |
| وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا | Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. |
| وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا | And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. |
| أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
| أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد | Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| فيه بكيت من البرد لأن شبابيكه كلها مك سرة وفشلت كل محاولات تدفئته. | For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS. |
| يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد. | They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold. |
| يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد. | They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold. |
| بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم. | It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. |
| ويمكن أن يسبب البرد مشكلة كبيرة للطيور الصغيرة التي لا تهاجر. | Cold can be a problem for small birds that do not migrate. |
| على الرغم من أن الرئيس | Although President George W. Bush says he believes in markets, in this case he has called for voluntary action. But it makes far more sense to use the force of markets the power of incentives than to rely on goodwill, especially when it comes to oil companies that regard their sole objective as maximizing profits, regardless of the cost to others. |
| فيعيش شعب غزة من دون وقود أو كهرباء أو تدفئة بينما يواجه الشرق الأوسط البرد الشديد. | And while the Middle East shivers under the exceptional weather conditions, Gazans find themselves without fuel for heat or electricity. |
| يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي. | Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common. |
| الابتراد الهوائي (Cryosurgery) هي عملية استعمال البرد الشديد لتدمير والتخلص من الأنسجة الغير سليمة أو المتضررة. | Cryosurgery (cryotherapy) is the use of extreme cold in surgery to destroy abnormal or diseased tissue. |
| واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة. | I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place. |
| واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة. | Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. |
| فقد احتشد مئات الألوف من الناس في شوارع كييف المتجمدة وخيموا تحت البرد والثلج من أجل المطالبة بكرامتهم. | Those hundreds of thousands of people who camped for weeks on the freezing streets of Kiev did so because they were demanding their dignity. |
| رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو. | Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are. |
| رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو. | Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are. |
| إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه. | He is rich but he is not happy. |
| ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. | There are exceptions, though. |
| واصلت جين عملها على الرغم من مرضها. | Austen continued to work in spite of her illness. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من - على الرغم من أن على الرغم من - البرد من - البرد - إذا على الرغم من - على الرغم من موقعها - على الرغم من الشرط - على الرغم من أن - جيدة على الرغم من