Translation of "على الجارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية | Ongoing efforts on the Korean Peninsula |
| ثانيا نظرة عامة على البرامج الجارية | Overview of current programmes |
| 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية | Examples of the ongoing projects include |
| السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية. | Control of these processes is the subject of ongoing research. |
| المحاكمات الجارية | Trials in Progress |
| المناقشات الجارية | Ongoing discussions |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا. | Indeed, it is now visiting Syria. |
| معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن. | The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan. |
| جيم الأنشطة الجارية والمقبلة | C. Ongoing and future activities |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| وحرية الفريزيين تظورت في سياق النزاعات الجارية على حقوق النبلاء المحليين. | The freedom of the Frisians developed in the context of ongoing disputes over the rights of local nobility. |
| ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
| 45 تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها. | All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. | Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. |
| لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة. | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية | Ongoing international assistance efforts |
| جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر | Ongoing activities and possible synergy |
| على موقع ريبيستا بوسيثيون، ينتقد ألبيرتو بيرنال المفاوضات الجارية، لكنه ي ثني على اختيار الحكومة للمفاوضين | On Revista Posición, Alberto Bernal is very critical of the ongoing process, but praises the choice of government negotiators |
| تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية. | The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year. |
| رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب. | To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism. |
| والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق. | Current developments around the world are proving her right. |
| واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية. | He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work. |
| وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية. | Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance. |
| ولكن في حين يهدف الفصل الحادي عشر إلى الحفاظ على القيمة الجارية للشركة، فإن الهدف من آلية اتخاذ القرار الدولية لابد وأن يكون الحفاظ على القيمة الجارية للأطراف الأخرى المشاركة للمؤسسات المالية المفلسة. | But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions. |
| ثالثا ، ينبغي للمساعدة أن تأخذ في الاعتبار التغيرات الجارية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية الإصلاح الحالية، والتغيرات الجارية في العمليات التي تتركز أنشطتها على المستوى القطري. | Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. |
| وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام. | In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. |
| 49 وستكفل أعمال المتابعة في إطار الأنشطة الجارية على المستوى القطري في كمبوديا والكاميرون. | Follow up will be ensured within the context of ongoing activities at the country level in Cambodia and Cameroon. |
| (ز) المناقشات الجارية في الدولة الطرف فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية . | (g) The current discussions in the State party with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention. |
| وأضاف أن الوفد المنغولي مقتنع بأن الدورة الجارية ستصبح مرحلة مهمة على هذا الطريق. | His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward. |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed. |
| وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك | And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. |
| المحاكمات الجارية 25 محتجزا في 9 قضايا | Trials In Progress Twenty Five Detainees in Nine Cases |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على تلك الجارية - العلاج الجارية - النفقات الجارية - الأحداث الجارية - الأنشطة الجارية - التغيرات الجارية - المفاوضات الجارية - رسوم الجارية - المصروفات الجارية - الإزاحة الجارية - الجارية لطيفة - الإجراءات الجارية - الجارية جيد - القيمة الجارية