ترجمة "الإزاحة الجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slave Maid Maid Investigations Concubine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الإزاحة الافتراضية الوحيدة الممكنة هي الإزاحة من مركز الحبة, formula_16 إلى مركز جديد formula_20 (حيث قد تكون formula_21 موجبة أو سالبة).
The only possible virtual displacement would be a displacement from the bead's position, formula_16 to a new position formula_20 (where formula_21 could be positive or negative).
وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ .
It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.
وكان طول السفينة حوالي 20 متر ا ويتراوح وزن الإزاحة بين 60 و100 طن.
The ship was about 20 metres long and displaced between 60 and 100 tons.
linear variable differential transformer LVDT هو أحد أنواع المحولات الكهربائية المستخدمة في قياس الإزاحة الخطية.
The linear variable differential transformer (LVDT) (also called just a differential transformer, linear variable displacement transformer, or linear variable displacement transducer ) is a type of electrical transformer used for measuring linear displacement (position).
ولا شك أن الأمر يحتاج إلى قدر أعظم من التعاون الإقليمي لمنع هذا النوع من الإزاحة.
Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
وفي العام 1998 أصدرت الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية بشأن الإزاحة الداخلية، والذي نص على منح النازحين المشردين هذه الحقوق القانونية.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.
في الميكانيكا التحليلي يكون مفهوم الإزاحة الافتراضية، المرتبط بمفهوم الشغل الافتراضي, مفيد ا فقط عند مناقشة عنصر نظام فيزيائي بالنسبة للقيود على حركته.
In analytical mechanics the concept of a virtual displacement, related to the concept of virtual work, is meaningful only when discussing a physical system subject to constraints on its motion.
المحاكمات الجارية
Trials in Progress
المناقشات الجارية
Ongoing discussions
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing priorities and themes
جيم الأنشطة الجارية والمقبلة
C. Ongoing and future activities
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure millions of US dollars
فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.
Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac.
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.
فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية
Ongoing international assistance efforts
جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر
Ongoing activities and possible synergy
رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.
الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
Ongoing efforts on the Korean Peninsula
ثانيا نظرة عامة على البرامج الجارية
Overview of current programmes
60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية
Examples of the ongoing projects include
وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك
I will also make a nation of the son of the handmaid, because he is your seed.
وابن الجارية ايضا ساجعله امة لانه نسلك
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
المحاكمات الجارية 25 محتجزا في 9 قضايا
Trials In Progress Twenty Five Detainees in Nine Cases
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Updated financial information in respect of the current period
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
Consensus and cooperation activities
ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية
Information on performance for the current period
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها.
The on going trials are at different stages of completion.
باء الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف
In addition, it provides advice to officers, contact group chairs and consulting officials on the substance of issues under discussion.
بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة
interaction with other related ongoing efforts
2 الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية
Lessons learned and possible synergy with ongoing activities
22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز.
The on going trials are at different stages of completion.