Translation of "على الآخرين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إرغامهم على مساعدة الآخرين.
Force them to help others.
لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
Don't rely too much on others.
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
You depend too much on others.
نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.
We changed their ability to judge other people's actions.
يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
You mustn't depend on others for help.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We encourage others to take a similar view.
لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
Don't judge each other by the color of the skin.
لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
Don't judge others based on the color of their skin.
وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.
يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.
You shouldn't judge others on how they look.
وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم .
They get others to fight and die for them.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
They also use projection to dump shame onto others.
ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين.
Children were trained to spy and inform on other refugees.
أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation.
إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
وآخرون يتسمون بفقدان الثقة في الآخرين على نحو متأصل.
Others are congenitally distrustful.
في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين.
It demands the power of ideas that can galvanize others.
وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.
أين الآخرين
Where are the others?
وأصبحت الهموم البيئية موضوعا لتبادل اللوم وإلقاء المسئولية على الآخرين.
Environmental concerns have become a blame game.
وفي المقابل تعرف على الفظاعات التي تعرض لها السجناء الآخرين.
In return, he too witnesses and learns about the atrocities the other prisoners have been subjected to.
نريد أن نبرز هذه الأصوات ومساعدة الآخرين على فهم سياقهم.
We want to highlight these voices and help others understand them in context.
و يحب الحصول على الاهتمام من غراني أكثر من الآخرين.
He likes to get attention from Granny more than the others.
أحب مساعدة الآخرين.
I like helping others.
وثلة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وثلة من الآخرين .
And a large group from the latter .
وثلة من الآخرين .
and a throng of the later folk .
وثلة من الآخرين .
And a multitude from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the later times ( generations ) .
وثلة من الآخرين .
And a throng from the latecomers .
وثلة من الآخرين .
and also a large throng from those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a multitude of those of later time .
وثلة من الآخرين .
and a multitude from the latter ones .
وثلة من الآخرين .
and a multitude of the later people .
وثلة من الآخرين .
And a company of the later peoples .
وثلة من الآخرين .
and many from the later generations .
وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .
وثلة من الآخرين .
and a large group of those of later times .
وثلة من الآخرين .
And a ( goodly ) number from those of later times .
بل إن سترو ، ومن خلال مثال اختاره بعناية، كان يصور لنا ماذا يعني أن ننفتح على الآخرين بينما نتوقع الانفتاح من الآخرين في المقابل.
Instead, through a carefully chosen example, Straw was illustrating what it means to be open to others while expecting openness in return.
ويجب ألا ينصب التركيز في المعاهدة على عدم الانتشار على حساب الجانبين الآخرين.
The non proliferation aspect of the Treaty must not be emphasized at the expense of the two other aspects.
وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين.
Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows.
إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
وهي تفتقر أيضا إلى الوسائل اللازمة لإرغام الآخرين على اتباع خطاها.
It also lacks the means to compel others to follow its lead.
إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما.
The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتفوق على الآخرين - التأثير على الآخرين - دعوة على الآخرين - الاعتماد على الآخرين - تأثير على الآخرين - تعتمد على الآخرين - تفرض على الآخرين - الاعتماد على الآخرين - الاعتماد على الآخرين - دعوات على الآخرين - فضل على الآخرين - التفوق على الآخرين