ترجمة "تعتمد على الآخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. | You mustn't depend on others for help. |
نحن اكتشفنا طرقا جديدة لبناء البرامج تعتمد على بناءها بأنفسنا ومساعدة الآخرين على بنائها | We are uncovering better ways of developing software by doing it and helping others do it. |
يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة. | Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge. |
ففي حالة الفقاعة، تعتمد التقييمات على أدلة خضعت التقييم جماعي، وأولئك الذين يدخلون السوق قبل الآخرين يستفيدون غالبا. | In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit. |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
المدهش بشأن هذه الفتوحات أن قبائل المغول كان عددها فقط مليون فرد جاءوا من بيئة باردة جافة , تعتمد علي الآخرين من أجل بقئها,تعتمد علي الجزية تحديدا. | What was most astonishing about it was that the Mongol tribes counted only about one million inhabitants coming from a dry cold environment, dependent on others for their survival, relying on tribute in particular. |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
لذا فإن الدبلوماسية العامة لابد وأن تظل قائمة على عملية ذات اتجاهين، وذلك لأن القوة الناعمة تعتمد في المقام الأول على فهم عقول الآخرين واستيعاب مفاهيمهم. | Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
إرغامهم على مساعدة الآخرين. | Force them to help others. |
وهم يعتمدون على الآخرين. | They are dependent on others. |
, وأننا سنمر على الآخرين. | We'll pick up the others too. |
طريقة ترحيل الناس أو نقلهم تعتمد على تكنولوجيا المستقبل تعتمد على مدى سهولة نقل الناس | The method of delivery of people or moving people depends on the technology of the future and it depends on how easy it is to move people. |
لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
إن مصائرهم تعتمد على خياراتنا. | Their fate depends upon our choices. |
إنها تعتمد فقط على الخفافيش. | It depends solely on the bat. |
إقتصاديات المستقبل تعتمد على ذلك. | The economies of the future depend on that. |
تستطيع ان تعتمد على هذا | On that you can rely |
الان هيه تعتمد على الايقاع | Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. |
ممارستنا كلها تعتمد على الكمبيوتر. | Our whole practice depends on computing. |
حكومة تعتمد على الشعب لوحده. | A government dependent upon the people alone. |
التي تعتمد على مفهوم اللون | We use the notion of color. |
والتجربة العلمية تعتمد على التالي | We have to come up with a scientific experiment. The experiment really rests on the following |
حياتنا تعتمد على هذه الكائنات. | Our lives depend upon these creatures. |
وهذه تعتمد أكثر على الكلمات. | This one's more about the lyric. |
تقصد ان تعتمد على اطرافك | You mean, hang it on the limb? |
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة | It's done largely with the palate. |
لا تعتمد كثيرا على صداقتي. | Don't count too much on my friendship. |
لأن حياته تعتمد على ذلك | His life depends on that. |
تعتمد قوتك على نيتهم الحسنة. | Your power depends on their goodwill. |
هيبتي تعتمد على ذلك (برستيجي) | My prestige depends on it. |
لا تعتمد على ذلك يا... | Don't count on it... |
الآخرين. الناس الآخرين. | The other people. |
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي. | Democracy depends on informed consent. |
الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه | If it's only sustainable by that... I don't like it. |
ولتقفى على المسرح مع الآخرين | You go up on the stage with the others. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الآخرين - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد