ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب .	None of these characteristics apply here.
ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل.	The market will not, on its own, solve any of these problems.
وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.	The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
ولا تملك هذه المجتمعات إيقاف أي من هذه المحركات ثم تأمل في الحفاظ على المجتمع السياسي.	They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية	Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object.
2 تنطبق هذه الاتفاقية على أي إحالة لاحقة مستوفية للمعايير المبينة في الفقرة 1 (أ) من هذه المادة، حتى وإن لم تنطبق على أي إحالة سابقة للمستحق ذاته.	(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.
من أي سورة هذه الا ية	From which Surah is this Ayah from?
من أي سورة هذه الا ية	From which chapter is this verse?
من أي سورة هذه الا ية	Which chapter is this verse from?
و الانتهاء من أي من هذه المشاريع تفعل الكثير لتحويل هذه المنطقة ، على الرغم من أنه قد يكون له عواقب مدمرة على البيئة الهشة .	Completion of either of these projects would do much to transform this region, although it could have devastating consequences on the fragile environment.
بيد أن الأدلة التي قدمتها المملكة غير كافية للبرهان على أن أي من هذه الوفيات السابقة للأوان قد حدثت فعلا ، أو على أن أي من هذه الوفيات كانت نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال.	However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to demonstrate either that any premature deaths actually occurred or that any such deaths were the direct result of the invasion and occupation.
في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.	In this life, we're dead anyway.
وبفعل هذه العملية أصبحت بورما أكثر اعتمادا على الصين من أي وقت مضى.	In the process, Burma has become more dependent than ever on China.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.	At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكر ا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.	Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. I think this proved these goals are worth it.
وستكتفي اللجنة بالحصول على نسخة من أي من هذه التقارير أو الاستبيانات كجزء من رد الجماهيرية العربية الليبية على هذه المسائل، مع تفاصيل أي جهود مبذولة من أجل تطبيق أفضل الممارسات والمدونات والمعايير الدولية ذات الصلة بتنفيذ القرار.	The CTC would be content to receive a copy of any such report or questionnaire as part of the Libyan Arab Jamahiriya's response to these matters as well as details of any efforts to implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of the resolution.
واليوم، لم تعد تدار هذه الأعمال على يد أي من أفراد أسرة كارل ألبريشت.	Today, the business is no longer run by any of Karl Albrecht's family members.
تصل نسبة نجاح أي من هذه الطرق في علاج المشكلة إلى 85 على الأرجح.	Any of these procedures is 85 likely to cure the problem.
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها.	The importance of these statements cannot be overestimated.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.	No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.	Many still contain limitations and others make no improvements at all.
لكنهم على الرغم من هذه المشاعر لن يقدموا على اتخاذ أي خطوة من شأنها أن تساعد في تحقيق هذه الغاية، الأمر الذي يضمن استمرار المشكلة ودوامها.	Yet they will do nothing themselves to help, thus ensuring that the problem continues.
الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات	Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.	That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
وفي هذه الحالة فقد يحدث الركود الاقتصادي على الرغم من أي جهود يبذلها البنك المركزي.	In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.
ومن المؤكد أن التكاليف المترتبة على أي من هذه التصرفات في النهاية سوف تكون باهظة.	The eventual costs of any of these actions are severe.
تؤكد هذه الحوادث على ضرورة إبقاء الأطفال بعيدا عن أي ضرر من أجل ضمان سلامتهم.	These incidents underscore the urgent need to keep children out of harm s way in order to ensure their safety.
ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان.	Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group.
ومن الناحية الرسمية، يجوز للملكة، بناء على مشورة وزير الخارجية، إلغاء أي من هذه المراسيم.	Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen, on the advice of the Secretary of State.
في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.	Nowadays anybody can get books.
ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات.	Yet not a single country was ever penalized.
أم ا هذه التوييتة فتصب في الخانة التي تضع أي فرد من المعارضة على أنه من الإخوان المسلمين	This one, on the other hand, brought the common Emirati charge which puts any one from the opposition as a member of the Muslim Brotherhood group AliAlisaeed5 You Muslim Brotherhood groups want to play on us.
وتـنـطـبـق هذه الضوابط على أي جهة بالمملكة المتحدة، أو أي شخص من مواطني المملكة المتحدة، في أي مكان في العالم، إذا كانت هذه الجهات أو الأشخاص يقومون بتوصيل معلومات عن هذه التكنولوجيا أو تقديم مساعدة تقنية إلى أشخاص أو جهات خارج الاتحاد الأوروبي.	These controls apply to anyone in the UK or a UK person anywhere in the world if they are communicating such technology or providing technical assistance to a person or place outside the EC.
(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد.	(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
إن أطفال اليوم لم يلعبوا أي دور في أي من هذه الأخطاء السياسية.	Today s children did not play a role in any of these policy mistakes.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.	None of these was an isolated incident.
فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.	That s more important than this article anyway.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.	None of those tasks will be easily accomplished.
ويمكن الاستفادة من هذه الميزة عند الرغبة في القضاء على أي إمكانية إخراج تتحكم في الإدخال.	This can be an advantage when it is desired to eliminate any possibility of the output driving the input.
وتم بث هذه السلسلة على أي بي سي من 20 سبتمبر 1963، إلى 5 مايو 1965.	This series was broadcast on ABC TV from September 20, 1963, to May 5, 1965.
وأود أن أشدد على أنه لم ي تخذ أي قرار في هذه المرحلة بشأن من سي قدم للمحاكمة.	I would like to emphasize that no decision has been taken at this stage as to whom to prosecute.
293 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	The Panel, therefore, makes no recommendation in respect of this claim unit.
382 وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
388 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
405 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.

عمليات البحث ذات الصلة : أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه البنود - أي من هذه المعاملات - أي من هذه المحتويات - أي من هذه الممتلكات - أي من هذه المعلومات - أي من هذه التغييرات - في أي من هذه - أي من هذه النقطة - أي من هذه الوثائق - تحت أي من هذه - مع أي من هذه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية