ترجمة "أي من هذه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من أي سورة هذه الا ية | From which Surah is this Ayah from? |
| من أي سورة هذه الا ية | From which chapter is this verse? |
| من أي سورة هذه الا ية | Which chapter is this verse from? |
| الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| إن أطفال اليوم لم يلعبوا أي دور في أي من هذه الأخطاء السياسية. | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. |
| ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا. | None of these was an isolated incident. |
| فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. | That s more important than this article anyway. |
| ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. | None of those tasks will be easily accomplished. |
| ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر | None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. |
| واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر. | Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded. |
| وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. | He has not solved all of these problems. |
| لا تتطلب هذه الفئة من حواسيب الدنا أي إنزيمات أو أي قدرة كيمائية للدنا. | This class of DNA computers does not require enzymes or any chemical capability of the DNA. |
| لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب. | None of these American exits was without consequence. |
| أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا | What kind of justice is this? Why are we targeted and killed? |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال. | The data raise no non compliance issues. |
| أي هذه البيوت بيته | Which house is his? |
| أي هذه القطط قطك | Which cat is yours? |
| 3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها. | 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. |
| وإذا أصبحت توقعات التضخم متأصلة في أي اقتصاد، فقد يصبح من المستحيل إنجاح أي من هذه العلاجات الثلاثة. | And, if inflationary expectations become embedded in an economy, it may be impossible for any of the three cures to work. |
| وبطبيعة الحال، لن يكون أي من هذه التحديات سهلا يسيرا . | None of these challenges will be easy. |
| ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . | None of these characteristics apply here. |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded to be the first of those who submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded that I be the first to submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | and I have been commanded to be the first of those that surrender . ' |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded ( this ) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah ( in Islam ) as Muslims . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I was commanded to be the first of those who submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | and I am bidden to be the first of those who surrender to Him . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | I am ordered to be the first of those to be submissive ( Muslims to Him ) ' |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I have been commanded to be the first among you of the Muslims . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | and I am commanded to be the first Muslim . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded that I shall be the first of those who submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | I have been commanded to be the first to submit . |
| وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة . | And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam . |
| إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
| ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل. | The market will not, on its own, solve any of these problems. |
| ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام. | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| ولا تملك هذه المجتمعات إيقاف أي من هذه المحركات ثم تأمل في الحفاظ على المجتمع السياسي. | They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community. |
| لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية. | None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. |
| ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة. | No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that. |
| ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة. | None of these proposals led to concrete results. |
| وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق. | The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي من هذه البنود - أي من هذه المعاملات - أي من هذه المحتويات - أي من هذه الممتلكات - أي من هذه المعلومات - أي من هذه التغييرات - في أي من هذه - أي من هذه النقطة - أي من هذه الوثائق - تحت أي من هذه - على أي من هذه - مع أي من هذه