ترجمة "أي من هذه المعاملات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية. | These requirements are contained within the FTR Act. |
| والهدف من إتاحة هذه الصيغة الأولى هو تمكين عدة جهات مكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية من ربط الصيغ الاختبارية لنظمها بسجل المعاملات الدولي بغية إجراء اختبارات نموذجية للبرمجيات الأولية الخاصة بسجل المعاملات الدولي. | This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software. |
| ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة | The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. |
| (ب) اقتراح أو تنفيذ معاملة من المعاملات المشار إليها في البند الأول من هذه المادة. | b) The proposal or the execution of a transaction referred to in item I of this article. |
| ويتم على الفور إبلاغ المسجل بأي اعتراضات لمراجعة الحسابات والتي تنشأ خلال فحص الحسابات، على هذه المعاملات أو على أي معاملات أخرى. | Audit objections, to these or any other transactions, arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Registrar. |
| وبالتالي هذه المعاملات هي وسيلة قياس الفرق الذوبان في مجمع بين هذه المذيبات اثنين. | These coefficients are a measure of the difference in solubility of the compound in these two phases. |
| ولم تتوافر حتى الآن أي أدلة تربط تلك المعاملات بارتكاب أفعال إرهابية. | So far, there has not been any evidence to connect those transactions to the commission of terrorist acts. |
| ولقد ذهبت هذه الأموال إلى البلدان المصدرة، حيث تم تداولها باعتبارها جزءا من المعاملات العادية. | These funds went to the exporting countries, where they circulated as part of normal transactions. |
| والعكس صحيح، فقد تثني هذه الحالة من انعدام اليقين والتكاليف الإضافية عن استخدام المعاملات الإلكترونية. | Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions. |
| 9 والمبدأ الموج ه لتنفيذ هذه المبادرة هو الحفاظ على بساطتها بغية الحد من تكاليف المعاملات. | The guiding principle for implementing this initiative is to keep it simple, in order to reduce transaction costs. |
| (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| (ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة. | c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph. |
| المعاملات التجارية | Commercial transactions |
| (ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة | (a) Transactions on a regulated exchange |
| لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة. | No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
| إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR. | If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation. |
| ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة. | These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step. |
| (ج) ضمان التكامل بين جميع هذه العمليات بهدف تقليص تكاليف المعاملات وبخاصة للبلدان الشريكة | (c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries |
| 75 تشكل هذه المعاهدات فئة مهمة للغاية من المعاملات الدولية وتشكل الإرهاصات الأولى لمعاهدات الاستثمار الثنائية الأحدث عهدا. | Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties. |
| ومع مراعاة الدور الهام التي تؤديه قطاعات الأعمال هذه والمهنيون في المعاملات المالية، يتبلور الآن اتفاق على أن تحصر اللوائح المعنية بمراقبة غسل الأموال هذه المعاملات في ظروف معينة، دون المساس بالمزايا المتصلة بالسرية المهنية. | Considering the important role that these businesses and professions play in financial transactions, agreement is emerging that regulations to police money laundering should encompass them in certain circumstances, without prejudice to privileges related to professional secrecy. |
| تكاليف المعاملات وكفاءتها | Transaction costs and efficiency |
| 6 المعاملات المالية | Financial transactions |
| 3 سجل المعاملات | The transaction log |
| الإجراءات، إن وجدت، المطلوب اتخاذها من المؤسسات المالية بخلاف المصارف لتقديم تقارير المعاملات المشبوهة، وكيفية استعراض هذه التقارير وتقييمها. | Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STR, and how such reports are reviewed and evaluated. |
| وليست الحقوق الضمانية في هذه الموجودات مستبعدة، ولكن في حالة وجود أي تضارب بين قانون خاص من هذا القبيل وقانون المعاملات المضمونة، تكون العبرة بهذا القانون الخاص (كنظام التسجيل الخاص على سبيل المثال). | Security rights in such assets are not excluded but, in the case of any inconsistency between such a special law and secured transactions law, the special law (e.g. the special registration system) prevails. |
| بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . | Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . |
| ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية. | High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. |
| ويتولى فريق توجيهي، يتكون من ممثلين عن إدارة سجل المعاملات الدولي والمشغل والمطور، الإشراف على التنسيق والتعاون بين هذه الأطراف. | A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties. |
| 105 ق بلت هذه التوصية وتحليل أنشطة المشتريات جار سعيا إلى التقليل من المعاملات وتحديد أساليب أخرى لشراء بنود منخفضة القيمة. | This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items. |
| وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا. | These transactions amounted to 120,026. |
| جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها | C. Transaction costs and efficiency |
| 20 نرى أن هذه المادة بالغة الأهمية، لأن ممارسة المعاملات التجارية تتطلب مستوى كبيرا من امكانية التنبؤ بشأن القواعد التي ستنطبق. | We believe this is a very important article, because commercial transaction practice requires a significant level of predictability as to rules that would apply. |
| المعاملات IEEE على التعليم، المجلد. | IEEE Transactions on Education, Vol. |
| 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
| (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
| وستصف هذه تحميل النظام العام خلال فترة زمنية محددة، وتحديد عدد كل نوع من المعاملات التجارية التي سيتم تنفيذه في كل وحدة من الوقت. | These will describe the overall system load over a specified time period, defining how many of each type of business transaction will be executed per unit of time. |
| هذه المعاملات يمكن أن تنطوي على بيع لمصلحة صندوق الأسهم الخاصة أو حوافظ الاستثمارات المباشرة في الشركات التي يملكها القطاع الخاص من خلال شراء هذه الاستثمارات من المستثمرين القائمة المؤسسية. | These transactions can involve the sale of private equity fund interests or portfolios of direct investments in privately held companies through the purchase of these investments from existing institutional investors. |
| فعلى الرغم من المزايا الكبيرة التي توفرها العملة المشتركة (شفافية الأسعار، وانخفاض تكاليف المعاملات، ومصداقية التضخم، على سبيل المثال لا الحصر)، فإن الصعوبات المتصلة بإدارة الاقتصاد الكلي لمثل هذه القوى الاقتصادية المتنوعة تبدو الآن أعظم من أي وقت مضى. | Despite the considerable advantages of a common currency (price transparency, lower transaction costs, and inflation credibility, to name a few), the difficulty of macroeconomic management of such diverse economies looms larger than ever. |
| وتستخدم اقتصاديات تكاليف المعاملات اليوم لتفسير عدد من السلوكيات المختلفة. | Today, transaction cost economics is used to explain a number of different behaviours. |
| ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. | This would reduce transaction costs and trading risks. |
| 21 وبعد الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، تهيئ بيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي، ويبقى الربط متواصلا بينه وبين السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية. | Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis. |
| الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة | Pulling the OMT Trigger |
| المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
| 2210 ضريبة على المعاملات في العملات | 2210 Tax on foreign exchange transactions |
| وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية. | All interactions with the Ombudsman are voluntary. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المعاملات - أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه - أي تكاليف المعاملات - أي من هذه البنود - أي من هذه المحتويات - أي من هذه الممتلكات - أي من هذه المعلومات - أي من هذه التغييرات - في أي من هذه - أي من هذه النقطة - أي من هذه الوثائق - تحت أي من هذه