سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.	These items will be permanently deleted from your hard disk.
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 .	The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 .
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 .	The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 85 to 105 .
واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا.	The Committee continued its joint consideration of the sub items.
واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال .	The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 .
79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية.	A number of actions are envisaged under each of these main heads.
قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها.	The meeting was called to order at 10.15 a.m.
وكانوا قد زعموا أن الأسلحة مصنوعة من مقابض المكانس ومبارد الأظافر، وكما أعلم من واقع خبرتي كمراسلة من جوانتانامو، فإن أي معتقل هناك من المستحيل حرفيا أن يتمكن من الحصول على أي من هذه البنود.	The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.	We started by asking for the implementation of that deal.
سنواصل، والحالة هذه، مع البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال.	If that is the case, we will continue with the other items on the agenda.
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.	The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.	Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.
ونستطيع أن نعتبر المشتريات من مثل هذه البنود المنخفضة التكاليف نسبيا أعراض انسحاب من العربدة الاستهلاكية العالمية.	Purchases of these relatively low cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world s consumer binge.
ومن المهم ضمان ألا ت ستخدم هذه البنود لإحباط غاية المعاهدة والقصد منها.	It was important to ensure that they would not be used to defeat the object and purpose of the treaty.
إلا أن الفريق الدراسي قد وافق على أن هذه البنود قد تنال أحيانا من ترابط المعاهدة.	The Study Group agreed, however, that such clauses might sometimes erode the coherence of the treaty.
البنود	Items
أعرض فقط البنود من النوع	Only Show Items of Type
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.	Close the resulting set of items.
وبتصديق الرواية الرسمية من دون أي تشكك أو ارتياب ــ لم يسأل سافاج حتى من أين أتى أي من هذه البنود ــ فمن الواضح أن نيويورك تايمز لم تتعلم أي شيء من تقاريرها المعيبة إلى حد مأساوي عن أسلحة الدمار الشامل المزعومة لدى صد ام.	In swallowing the official account without skepticism Savage did not ask where any of these items may have come from The New York Times has apparently learned nothing from its badly flawed reporting on Saddam s supposed WMD.
ويجب الاستفادة من هذه الأداة لدفع جدول أعمال التنشيط قدما ليتناول مسائل من قبيل توزيع البنود وتبسيط القرارات.	That tool should be used to move the revitalization agenda forward on matters such as the allocation of items and the streamlining of resolutions.
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين.	Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session.
ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.	The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.
وستكون الفترة المتاحة للرئيس لإجراء مشاورات بشأن أي بند من البنود المتعلقة بالهيئتين الفرعيتين خلال الأسبوع الثاني محدودة للغاية.	The availability of the President to undertake consultations on any subsidiary body items during the second week will be severely limited.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.	Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وترد المعلومات الأساسية عن هذه البنود في شروح جدول الأعمال (انظر A 60 100).	Background information on those items may be found in the annotations to the agenda (see A 60 100).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) استمعنا الآن إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذه البنود.	The Acting President (spoke in Spanish) We have now heard the last speaker in the debate on these items.
ولكن المزيد من الإنفاق على هذه البنود سوف يتطلب الحد من الإنفاق على أمور أخرى ـ أو فرض ضرائب أعلى.	But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes.
وأضاف قائلا إن هذا القرار سوف يمك ن أعضاء اللجنة من التحدث خلال أي جلسة مكر سة لهذا الموضوع في أي بند من بنود جدول الأعمال أو في البنود كلها.	That decision would enable Committee members to speak on any or all of the agenda items at any meeting devoted to the topic.
واو إسناد البنود	Allocation of items
وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية.	Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
أي أنه بعبارة أخرى نشاط تبذيري لا يحقق أي شيء غير تمكين جمع الريع على البنود التي قد تكون مجانية لولا ذلك.	In other words, it is wasteful activity that achieves nothing more than enabling the collection of rents on items that might otherwise be free.
والثاني أن محاولة الجمع بين هذه البنود ـ ولو على نحو مختلط عشوائي ـ أفضل من عدم القيام بأي شيء.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة.	Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration.
ولكن مجرد نظرة متعجلة إلى هذه البنود ستكشف لنا أنها تعكس بشكل أساسي مصالح الدول المتقدمة.	But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.
واقت رح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.	Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
فالكل يميل إلى معاملة هذه القائمة على أساس الاختيار، بانتقاء البنود التي يفضلها على نحو خاص.	The temptation is to treat the list as an à la carte menu and select only those that one especially fancies.
البنود من 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع)	Agenda items 85 to 105 (continued)
مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١	Total, lines 1 13 21 512.0
البنود 3 و4 و11(ب) من جدول الأعمال	COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda items 3, 4 and 11 (b)
البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال	Agenda items 124, 134 and 135
البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع)	Agenda items 85 to 105 (continued)
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.	On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
كما نؤيد البنود المقترحة.	We also accept the suggested items.
دال البنود العامة والمتخصصة	Common and specialized items

عمليات البحث ذات الصلة : هذه البنود - هذه البنود - هذه البنود - أي من هذه - أي من هذه - أي من هذه - البنود من - البنود من - أي من هذه المعاملات - أي من هذه المحتويات - أي من هذه الممتلكات - أي من هذه المعلومات - أي من هذه التغييرات - في أي من هذه

Display this page in English