يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف.	A table has a specified number of columns, but can have any number of rows.
ولم يكن لهذا أي تأثير على عدد الرئيسات (2) والأمينات (2).	This has not had any effect on the number of women chairs (2) and secretaries (2).
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.	And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
14 وعلى الرغم من أن عدد الأشخاص المشردين داخليا يتجاوز كثيرا عدد اللاجئين على نطاق العالم، فإنه لا توجد أي معاهدة مكرسة لحقوقهم على وجه التحديد.	Also, although internally displaced persons greatly outnumber refugees worldwide, there is no treaty specifically devoted to their rights.
فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور.	Of course, any number of things can go wrong.
ففي عام 1993، على سبيل المثال، بلغ عدد التلاميذ 582 656 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 986 554 تلميذة أي ما نسبته 46 في المائة.	For example, in the year 1993 the number of male students was 656,582 while the number of female students was 554,986 or 46 per cent.
ونمو عدد السجناء حاليا أعلى مما كان عليه في أي وقت مضى على مدى تاريخ البلد.	Growth in the prison population is currently higher than at any time in the country's history.
يمكن أن تقوم الشركة بتصميم أي عدد من القنوات.	Channel design A firm can design any number of channels they require.
ففي عقد الثمانينات، أي قبل نهاية العقد، كان عدد سكان موزامبيق قد وصل 12.1 مليون نسمة أي أن عدد السكان تضاعف تقريبا مقارنة بعقد الخمسينات.	In 1980 i.e., before the end of the decade of 80's, Mozambique had already 12,1 million inhabitants the Mozambican population had duplicated in relation the 1950.
الآن بلغ عدد المهاجرين النازحين ما يزيد على الثلاثة ملايين نسمة، أي حوالي ربع تعداد سكان زيمبابوي.	By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.
عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).	the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation.
وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالا صورية ولا يتقاضون أجورا ولا يحصلون على أي استحقاقات.	Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits.
ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.	Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
وقد قتل ستة ملايين يهودي، أي بالضبط ثلث عدد الشعب اليهودي، وقتل معهم عدد لا يحصى من الأقليات الأخرى.	Six million Jews, a full third of the Jewish people, together with countless other minorities, were murdered.
وتنص المادة 40 على أن تجرى كل الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في أي انتخاب لا يتجاوز فيه عدد المرشحين عدد المناصب الانتخابية المراد ملؤها.	Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election in which the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
ولا يزيد عدد الدول التي لم تصبح أطرافا في أي من تلك الصكوك على خمس دول (3 في المائة).	Only five States (3 per cent) are not party to any of the instruments.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 كان عدد الإناث الأعضاء قد بلغ 482 27 أي ما يعادل 56.7 من مجموع عدد الأعضاء.	The Equality Commission with 10 members has been formed under the EAKL.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.	(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض.	There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet.
بحلول عام 2002، كان عدد الموظفات العاملات في مجال التعليم والتدريب 000 650 موظفة، أي 70 في المائة من مجموع عدد الموظفين.	By the year 2002, 650,000 female employees are working in education and training, constituting 70 of the total number of staff.
وفي عام 2002، بلغ عدد التلاميذ 067 590 تلميذا وبلغ عدد التلميذات 137 499 تلميذة أي ما نسبته نحو 46 في المائة.	In 2002 the number of male students was 590,067 and the number of female students was 499,136 or approximately 46 per cent.
عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا.	A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime.
ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة.	Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent.
عدد السكان الأصليين في ولاية كاليفورنيا الأمريكية 375.093 وهو أكثر من أي ولاية.	California's Native American population of 285,000 is the most of any state.
17 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن هدف تعزيز اليقين القانوني سوف ي ضع ف إذا كانت لكل دولة متعاقدة حرية إصدار أي عدد تراه من الإعلانات، أو بعبارة أخرى أي عدد من التحفظات.	Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if each Contracting State was free to make as many declarations, in other words reservations, as it wished, the aim of enhancing legal certainty would be undermined.
يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسيا مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC أي برنامج المحادثة الفورية .	The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
فتركيا لم تجر قط أي تعداد للسكان على أساس الأصل الإثني، ولا يعرف أحد بالضبط عدد المواطنين الأتراك من أصل كردي.	Turkey had never carried out a census on the basis of ethnic origin and no one knew therefore exactly how many Turkish citizens were of Kurdish origin.
وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، كان قد فرض بالفعل 307 غرامات أي عدد يعادل تقريبا عدد الغرامات المفروضة خلال السنة السابقة بأكملها.	In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.
وبلغ عدد البلدان المتضررة من أي كارثة طبيعية في عام ۲۰۰٤ ما مجموعه ١۲٣ بلدا، وهو عدد أعلى من المتوسط في الأعوام العشرة السابقة.	The total number of countries affected by a natural disaster in 2004 was 123, higher than the previous 10 year average.
هذا إلى أن عدد نساء البدو اللائي يدرسن للحصول على درجة بكلوريوس يزيد على عدد الرجال.	In recent years, there had been a large increase in the number of Bedouin students who had taken matriculation exams and earned a baccalaureate.
الإيجابيات الكاذبة والهدف من أي إجراء فحصى هو فحص عدد كبير من المرضى والعثور على العدد القليل المرجح أن يكون حالتة خطيرة.	False positives The goal of any screening procedure is to examine a large population of patients and find the small number most likely to have a serious condition.
ومن المحتمل أن يكون عدد الناخبين في يونيو حزيران أقل من أي وقت مضى.	There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.	This is a considerably higher total than that of any other European country.
وكان عدد الأسرة في هذه الأجنحة 992 أي 43 سريرا لكل 000 100 شخص.	The number of beds on these wards was 992 or 43 beds for every 100.000 persons.
في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان.	Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers.
وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الدكتوراة في هذه الفترة من مجالات الصحة والسياسة الاجتماعية (28 امرأة أي 66.6 في المائة).	The greatest number of women that earned a PhD degree in this period is from the areas of health and social policy (28 women 66,6 ).
في هذه المعادلة، تمثل البارامترات متوسطات معبر عنها بآلاف الأطنان، ولا ي لتفت إلى أي كسر من الألف طن يزيد علاوة على عدد صحيح.	The parameters in this formula are averages expressed in thousands of tonnes, any fraction of 1,000 tonnes above a whole number being disregarded.
وأشار في هذا الصدد، إلى أنه لن يدعو إلى عقد أي جلسة إلا عندما يكون عدد المتحدثين المدرجين على القائمة لتلك الجلسة كافيا .	In that connection, he indicated that he would convene a meeting only when there were sufficient speakers on the list for that meeting.
عدد متزايد من اللبنانيين هم ببساطة سئموا من هذه التفاهات ولا يدعمون أي من الفصيلين.	A growing number of Lebanese are simply sick and tired of the bull and don't support either faction.
أي أنه بغض النظر عن عدد العناصر الموجودة ضمن الرتل يمكن دائما إدراج عنصر جديد.	Regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.
وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة.	The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent.
يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10.	Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten.
هل العدد 1 عدد أولي لم يعتبر معظم الإغريق العدد 1 على أنه عدد.	Primality of one Most early Greeks did not even consider 1 to be a number, and so they did not consider it a prime.
وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة.	In addition, a number of payments were received and credits applied.
دخل إيمرينا من المناطق الساحلية حوالي مليون عبد بين عامي 1820 و 1853، أي ما يشكل ثلث إجمالي عدد سكان المرتفعات الوسطى، وثلثي إجمالي عدد المقيمين بأنتاناناريفو.	Approximately one million slaves entered Imerina from coastal areas between 1820 and 1853, constituting one third of the total population in the central highlands and two thirds of all residents in Antananarivo.

عمليات البحث ذات الصلة : مع أي عدد - في أي عدد - أي عدد من - بين أي عدد - على عدد - على أي - أي على - على أي - على أي - على أي - عدد قليل من أي - جولة على عدد - الحصول على عدد - على عدد قليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية