ترجمة "جولة على عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر أن تبدأ قريبا جولة جديدة من المفاوضات بين حكومتي صربيا وكوسوفو بشأن عدد من القضايا. | Another round of negotiations between the governments of Serbia and Kosovo over a number of issues will soon begin. |
| جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . | Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . |
| وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين. | The latest round of attacks involves two episodes. |
| أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag. | It was soon used as a basis for memes. |
| وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. | He stressed the importance of the Doha round for developing countries. |
| لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . | The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. |
| لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. | So don t cry for Doha. |
| وفاة جولة التنمية | The Demise of the Development Round |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| حفلتين في 1988 (كسر كل جولة القاعدة) وأبريل 1990 (زهور في جولة حول العالم الوسخ) على التوالي، اجتذب حشودا أكثر من 180،000 شخص. | Both concerts, in 1988 (Break Every Rule Tour) and April 1990 (The Paul McCartney World Tour), respectively, attracted crowds of over 180,000 people. |
| 3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة. | The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. |
| بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما . | We could even call this the Obama Round. |
| وهذه جولة سريعة لبعض فيديوهات المسيرات التي تم نشرها على الإنترنت. | This is a roundup of some of the videos of the marches posted online. |
| خط سير جولة البولي الأوروبية كما نشر على مدونة http www. | The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire |
| نأخذ جولة طيران بداخله لنرى . | Take the magic carpet for a ride. |
| أعطتني جولة في الحرم الجامعي. | She showed me around the campus. |
| نعي جولة الدوحة السابق لأوانه | The Doha Round s Premature Obituary |
| بعد المسابقة، عندما كانوا لا يزالون فرقة هاوية، تمت دعوتهم إلى جولة فنية تشمل 17 مدينة، وقد كان اجمالي عدد الجمهور لهذه الجولة حوالي 350,000 متفرج. | After the contest, still as an amateur band, they were invited to a tour, comprising 17 cities, during which they performed to an approximate total of 350,000 audience. |
| وينبغي أن تعكس نتائج جولة الدوحة على نحو واف اهتمامات البلدان النامية. | The results of the Doha round should adequately reflect the concerns of developing countries. |
| 4 تمثيل حركتي التمرد، في جولة المحادثات القادمة، على أعلى مستويات قيادتيهما. | The two rebel movements should be represented by their highest leadership in the upcoming round of talks. |
| قارورة فلورنسا لديه أسفل جولة مع تم تصميم neck.It واحد طويل للتدفئة موحدة وسهولة دوامات، وينتج في عدد من الزجاج سمك مختلفة للوقوف أنواع مختلفة من الاستخدام. | It is designed for uniform heating, boiling, distillation and ease of swirling it is produced in a number of different glass thicknesses to stand different types of use. |
| جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو | Alexander Hamilton s Eurozone Tour |
| جولة عام 2010 من التعدادات السكانية | The 2010 round of population censuses |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| اذا جراس و صديقها على جولة فى مصنع كيميائي و يأخذون راحة للقهوة . | So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee. |
| تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
| جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية. | The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats. |
| شهدت بداية فبراير جولة جديدة من الهجمات التي شنتها القوات اليمنية على صعدة. | Early February saw a new round of attacks by Yemeni forces on Sa'ada. |
| لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. إذ أنها لم تكن قط quot جولة تنمية quot ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس. | So don t cry for Doha. It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. |
| 2 ويتعين على المجتمع الدولي زيادة جهوده الرامية إلى اختتام جولة الدوحة الإنمائية على وجه السرعة. | The international community must increase its efforts to conclude the Doha Development Round quickly. |
| جميل أبووردة جولة فرقة محور الشر الكوميدية | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية. | She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value. |
| وفي 1955 جرت 36 جولة، وانتهت العملية باتفاق بين الأطراف على تشاطر مدة العضوية. | In 1955, there were 36 rounds, and the process ended with an agreement between the parties that they would share the term. |
| ونؤكد أيضا على وجوب استكمال جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف بحلول عام 2006. | We also stress the importance of completing the first round of the Doha multilateral trade negotiations by 2006. |
| وعلاوة على ذلك، ن ظمت جولة دراسية للبلدان الناطقة بالبرتغالية بالتشارك مع وزارة العدل البرتغالية. | In addition, a study tour for Portuguese speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal. |
| وسوف تتاح تفاصيل كل جولة وتفاصيل القضية في موقع خاص للمعهد على الويب (www.spacemoot.org). | Details on each round and the case will be made available on the special IISL website (www.spacemoot.org). |
| 21 وأثنى على إطار تموز يوليه، وهو القرار الذي اعتمده المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في 1 آب أغسطس 2004، وعمل على إعادة توجيه جولة الدوحة للتنمية وعلى تحسين إمكانيات نجاح جولة المفاوضات التجارية بدرجة كبيرة. | The July framework adopted by the WTO General Council on 1 August 2004 was a welcome development, for it had helped to put the Doha Round back on track and had significantly enhanced the prospects for the success of the trade negotiations. |
| وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى. | The Doha Round would then be de facto dead. |
| آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة | Time to Get Back to Business on Doha |
| ونرجو أن تختـتم جولة الدوحة في عام 2006. | We hope that the Doha round will come to a conclusion in 2006. |
| ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة. | Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha. |
| خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل. | Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves. |
| وفي ذلك الصدد، نؤكد على أهمية اختتام جولة الدوحة الإنمائية بحلول عام 2006 كموعد مفضل. | In that regard, we stress the importance of concluding the Doha development round, preferably by 2006. |
| 20 وقال ممثل زامبيا إن أقل البلدان نموا مصممة على الإسهام في نجاح جولة الدوحة. | The representative of Zambia said that LDCs were determined to contribute to the success of the Doha round. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد جولة - على جولة - جولة على - على عدد - جولة - جولة - جولة - يجري على جولة - يكون على جولة - الحصول على جولة - جولة الحصول على - جولة إلى جولة - جولة بعد جولة