Translation of "عقب إعلان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما ب ي ن في إعلان المبادئ، سيكون من المهم بدء حوار شامل فيما بين الدارفوريين عقب محادثات أبوجا.
As expressed in the Declaration of Principles, it will be important to initiate a comprehensive inter Darfurian dialogue following the Abuja talks.
ومتوسط الوقت اللازم للاستئناف عقب إعلان حكم الإعدام من طرف محكمة الدرجة الأولى، هو حوالي سنتين حسب مستوى المحكمة.
The average time necessary for appeals following pronouncement of a death sentence by the court of first instance was approximately two years per level of court.
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي للسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي بشأن السلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
(ط) إعلان دار السلام الصادر في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عقب اجتماع القمة الأول لرؤساء دول المؤتمر الدولي بشأن السلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
(i) The Dar es Salaam Declaration adopted on 20 November 2004 at the first summit of heads of State of the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
عقب إعلان فوز الحروب بالجائزة، كشفت وكالة الاسوشيتد برس عن قصة زوجها، عمر الحروب، الذي قضى عشر سنوات في السجن الإسرائيلي لدوره بالهجوم الذي خل ف مقتل ستة إسرائيليين عام 1980.
supporting me TeacherPrize TeachersMatter pic.twitter.com DlpF1OkgqW Hanan Hroub ( hanan_hroub) March 12, 2016 After Al Hroub was announced as the prize winner, the Associated Press broke the story that her husband, Omar Al Hroub, had served 10 years in Israeli prison for his role in an attack that killed six Israelis in 1980.
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after the cat.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
رأيت قطة تركض عقب الكلب.
I saw a cat running after the dog.
عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب
The American World Turned Upside Down
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5321.
The 63rd plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 15 December 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323.
1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5338.
2 To be held following the adjournment of the 5338th meeting.
(3) تعقد عقب رفع الجلسة 5339.
3 To be held following the adjournment of the 5339th meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5340.
1 To be held following the adjournment of the 5340th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5341.
2 To be held following the adjournment of the 5341st meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 35.
1 To be held following the adjournment of the 35th meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5318.
The 4th meeting of the General Committee, will be held on Tuesday, 13 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 4.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5262.
1 To be held following the adjournment of the 5262nd meeting.
(1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5327.
(continued overleaf)
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
The President delivered a press statement after the meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Closing of the fifty ninth session
(1) عقب رفع الجلسة 14 مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5311.
2 To be held following the adjournment of the 5312th meeting.
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5312.
(continued overleaf)
(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5313.
2 To be held following the adjournment of the 5313th meeting.
6 وقد عادت العلاقات بين الحكومة والكنيسة إلى مجراها الطبيعي عقب قيام رئيس الوزراء ألكتيري وأساقفة ديلي وبوكاو في 7 أيار مايو بتوقيع إعلان مشترك، يعترف بضرورة إدراج التعليم الديني كمادة نظامية في المناهج الدراسية.
Following the signing of a joint declaration by Prime Minister Alkatiri and the bishops of Dili and Baucau on 7 May, acknowledging that religious teaching must be included as a regular discipline in the school curriculum, relations between the Government and the church have normalized.
نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
It was first published in 1677.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
But the transgressors shall be destroyed together the end of the wicked shall be cut off.
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
(1) عقب رفع الجلسة 29 للجنة الخامسة.
General Assembly
ولقد نهضت الأمم المتحدة عقب سقوط الفاشية.
As fascism fell, the United Nations rose.
(1) عقب رفع الجلسة الرابعة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 14th plenary meeting.
(1) عقب انتهاء الإحاطة الإعلامية للمتحدث الرسمي.
1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman.
(1) عقب رفع الجلسة 32 للجنة الخامسة.
1 Following the adjournment of the 32nd meeting of the Fifth Committee.
إعلان
Declaration
(1) تعقد عقب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته.
1 To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب.
Everything here has been turned upside down.
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
4 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تبدأ، في اجتماعات تعقد ما بين الدورات، عقب دورتها الثالثة عشرة، بإعداد مشروع إعلان يأخذ بعين الاعتبار توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية، لتقديمه إلى المؤتمر الحادي عشر قبل شهر على الأقل من بدايته
4. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held following its thirteenth session, for submission to the Eleventh Congress at least one month prior to its commencement, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings
109 وتحقق أخيرا في شباط فبراير 2005 الهدف المتعهد به في إعلان الألفية بشأن كفالة أن يبدأ نفاذ بروتوكول كيوتو لاتفافية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وذلك عقب تصديق الاتحاد الروسي عليه، مما يكفل استمرار جهود التخفيف في العقد المقبل.
The goal pledged in the Millennium Declaration of ensuring the entry into force of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change was finally realized in February 2005 following its ratification by the Russian Federation, thus ensuring the continuity of mitigation efforts into the next decade.
بكين ـ ربما أصبح وجه الصين بمثابة عقب أخيل .
BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقب السيكارة - عقب الحادث - عقب الكشف - عقب اختتام - عقب استعراض - عقب المؤلف - عقب اجتماع - عقب السيكارة - عقب صدور - عقب مناقشة - عقب ارتفعت - عقب السحب - عقب قرار - على عقب