Translation of "proclamation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proclamation - translation :

Keywords : إعلان البيان بتصريح البلاغ الإعلان

Examples (External sources, not reviewed)

A secret proclamation?	إعلان سرى
The Proclamation states that	128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي
Hear! Hear this proclamation.	ايهاالقرويون استمعوا لهذاالاعلان
The proclamation of the results.	إعﻻن النتائج.
The apostolic proclamation is this	الدعوة الرسولية هي
Yes, what is second proclamation?	أجل، ما هو البيان الثاني
61 185. Proclamation of international years	61 185 إعلان سنوات دولية
Truman Proclamation of 28 September 1945	127 تاسعا، سننظر في الإعلان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة، هاري س.
This proclamation... against bowing to king...	... هذا البيان ... ضد الإنحناء للملك
The blog comments on the proclamation text.	كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ.
The Proclamation goes on to say that	ويضيف الإعلان
And he, pointing to the Proclamation, said,	من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال
His Grace will read the royal proclamation.	جلالته سوف يقرأ الأعلان الملكى
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.	137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
Proclamation of a decade for human rights education	إعﻻن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻻنسان
Sergeant! Nail the proclamation to the church door.	أيها الرقيب قم بوضع التصريح بالمسامير على باب الكنيسة
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
A secret proclamation has to be signed in secret.	. إعلان سرى يجب أن يوق ع سرا
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day	55 93 إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين
Surely , in this is a proclamation to a worshiping nation .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Surely , in this is a proclamation to a worshiping nation .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Proclamation of 10 August 1994 from the Serb Civic Council	الرئيس ضميمة اﻹعﻻن المؤرخ ١٠ آب أغسطس الموجه من المجلس المدني
That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day.	وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي.
There is indeed in this a proclamation for a devout people .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
There is indeed in this a proclamation for a devout people .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	إذا في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.
are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain	يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ
I like boat races. And, Father, I would make second proclamation.	و، يا أبي، سأصدر البيان الثاني
The United States did not recognize the proclamation of an independent Palestine.	ولم تعترف الولايات المتحدة بإعلان استقلال فلسطين().
Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community.	ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي.
5.4.3 Proclamation of United Nations year for tolerance and declaration on tolerance	٥,٤,٣ إعﻻن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح واﻹعﻻن المتعلق بالتسامح
This proclamation signals an important and meaningful commitment by the international community.	هذا اﻹعﻻن عﻻمة على التزام هام ذي مغزى من جانب المجتمع الدولي.
All but your proclamation for the marriage of Prince Rameses to Nefretiri.	إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies.	135 ولا يستند الإعلان إلى أساس صريح، اللهم إلا في السياسات المشار إليها سابقا.
Her delegation stressed the importance in that connection of the Proclamation on Ageing.	وأعلنت أن الوفد اﻻيراني يؤكد على اﻷهمية التي يتسم بها في هذا المجال اﻹعﻻن بشأن الشيوخة.
By mid 1994, 27 member and associate member Governments had signed the Proclamation.	وبحلول منتصف عام ١٩٩٤، كانت هناك ٢٧ حكومة من الحكومات اﻷعضاء والحكومات المنتسبة قد وقعت هذا اﻹعﻻن.
Just recently, Uzbekistan marked the third anniversary of the proclamation of its independence.	لقد احتفلت أوزبكستــان مؤخــرا جدا بالذكرى السنوية الثالثة ﻹعﻻن استقﻻلها.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.	133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
89. Ethiopia has recently enacted the Mining Proclamation Act, which ensures land right tenure.	٨٩ وقد سنت اثيوبيا مؤخرا قانون تصريح التعدين الذي يكفل الحق في امتﻻك اﻷراضي.
And the apostolic proclamation, the invitation for you to come to Christ, is not	,والدعوه الرسولية الدعوه لكم لقبول المسيح, ليست
Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,	إذ تشير إلى قرارها 61 185 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 المتعلق بإعلان سنوات دولية،
This was a reaction to Napoleon Bonaparte's proclamation of the First French Empire in 1804.	كان هذا رد فعل على إعلان نابليون بونابرت الإمبراطورية الفرنسية الأولى في عام 1804.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية