English → Arabic
declaration in Arabic
- Pronunciation
- iʿlān
- Arabizi
i3laan- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِعْلَانَاتٌ iʿlānāt
- Root
- ع ل ن
How to use it
"Declaration" refers to a formal statement, often written, announcing something officially. In Arabic it is إِعْلَانٌ, a masculine noun. Use with verbs like صَرَّحَ (to declare) or أَعلَنَ (to announce).
Example sentences
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ إِعْلَانًا عَنِ المُنْتَجِ الجَدِيدِ.
qaddamat al-sharika iʿlānan ʿani al-muntaǧ al-jadīd
The company made a declaration about the new product.
-
تَطَلَّبَتِ القَانُونُ إِعْلَانًا صَادِقًا.
taṭallabat al-qānūn iʿlānan ṣādiqan
The law requires a truthful declaration.
-
قَرَأْتُ إِعْلَانًا فِي الجَرِيدَةِ يَتَعَلَّقُ بِالوظيفةِ.
qaraʾtu iʿlānan fī al-jarīda yataʿallaqu bil-waẓīfah
I read a declaration in the newspaper about the job.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
3.4 Declaration
3-4 إعلان
Doha Declaration
إعلان الدوحة
Sanya declaration
إعلان سانيا
Solemn declaration
أداء القسم
Sintra Declaration
إعلان سنترا
Salamanca Declaration
إعلان سالامنكا
Effect of declaration
مفعول الإعلان
Solemn declaration 23
15- مهام الرئيس 23
C. Solemn declaration
جيم - الإعلان الرسمي
Mauritius Declaration.
إعلان موريشيوس.
Ministerial declaration
إعلان وزاري
“Article 25. Declaration.
”المادة 25- الإعلان.
Questions and answers
Is "إِعْلَانٌ" used for tax declarations?
Yes, a tax statement is called إِعْلَانُ الضَّرِيبَةِ.
Can "إِعْلَانٌ" be used for personal opinions?
Usually it refers to official statements; personal opinions are more often called رَأْي.
Related words and expressions
Updated