Translation of "طوال هذا النص" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأت حنا تعلم نفسها القراءة، ثم الكتابة بطريقة طفولية، عن طريق استعارة الكتب من مكتبة السجن، ومتابعة الأشرطة طوال النص. | Hanna begins to teach herself to read, and then write in a childlike way, by borrowing the books from the prison library and following the tapes along in the text. |
| هذا النص ليس مترجما. | This text is not a translated text. |
| كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. | I was dating this guy and it was going on for about a year, right. |
| هرته تحب هذا النص أكثر. | The cat likes this version better. |
| اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. | I've been doing this for seven years. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| اعت مد هذا القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| ح ر ر هذا الرأي الفردي بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
| يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. | This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. |
| هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
| ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات. | The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports. |
| وهناك تقريبا هذا النوع من السيمافور من حولنا طوال وقت. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. | I do this all day long. I want to write something else. |
| وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده. | The whole event was characterized by vibrant discussions. |
| تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. | The full text of the letter is available here . |
| ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص. | Our wish is to build consensus on this text. |
| ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين. | This proposed text is currently in square brackets. |
| فقال المجتمع الطبي هناك، نحن قلنا هذا الكلام طوال العقد الماضي، نحن نعلم هذا. | And the community, the medical community there said, We've said this for the last decade. We know this. |
| وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف. | And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. | This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. |
| لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية. | The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. |
| هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص | Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. |
| وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن | In the article 5 of this law it is stated |
| وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص. | The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes. |
| ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره. | But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published. |
| لطالما مورست أشكال عديدة من هذا النفاق باسم الثقافة والتقاليد واستمرت لسنوات طوال. | n the name of culture and tradition many such hypocrisy has been practiced for ages now. |
| 6 يقوم برصد تنفيذ هذا النص مزياييف رئيس الوزراء وت. أ. | The implementation of this Decree shall be monitored by Mr. Sh. M. Mirziyayev, Prime Minister, and Mr. T. |
| ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات. | The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest. |
| وقد أتاح هذا النهج لسيراليون الحيز الأمني اللازم لتوطيد السلام طوال السنوات الثلاث الماضية. | This approach gave Sierra Leone the requisite security space to consolidate peace over the past three years. |
| على سبيل المثال، لون الخط المرتبطة مع نوع من النص قد يكون العنصر المحدد وبالتالي تعديلها بسهولة طوال كامل الموقع ببساطة عن طريق تغيير واحد جملة قصيرة من الحروف في ملف واحد. | For example, the font color associated with a type of text element may be specified and therefore easily modified throughout an entire website simply by changing one short string of characters in a single file. |
| عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
| نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
| بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
| لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو. | Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video. |
| وبينما نحن نتحدث عن النص، عندما ترغب في إبراز هذا مجرد مثال. | While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example. |
| ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي. | For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. |
| وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع. | However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution. |
| ويتناول هذا النص مجددا على مستوى الاتحاد الأوروبي أحكام القرار 1572 (2004). | The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004). |
| وهذا هو النص الأول في مجموعة من الدراسات التي تتناول هذا الموضوع. | This is the first in a series of studies on the theme. |
| وكان هذا النص نتيجة لالتماس قدمته المنظمات غير الحكومية إلى رئيس الوزراء. | This stipulation was an outcome of a petition submitted to the Prime Minister by non governmental organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النص - طوال هذا القسم - طوال هذا الدليل - طوال هذا العام - طوال هذا العمل - طوال هذا الوقت - طوال هذا الفصل - طوال هذا الاتفاق - طوال هذا الاستطلاع - مع هذا النص - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل