ترجمة "مع هذا النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع هذا النص - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، | Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. |
نوع هذا النص | The type of this chunk of text. |
هذا النص ليس مترجما. | This text is not a translated text. |
بالتالي حرفيا هذا النص . | So literally this text . |
رجاء إقرأ هذا النص | Please read this text. |
نحن نظلل النص بالتزامن مع الفيلم. | We highlight the text as we go through the movie. |
يصبح النص أكبر مع كل نقرة | You make the text larger with each tap. |
سيصبح الآن...هذا...سيصبح الآن هذا النص ...الثاني...نريد تجريبه مع مترجم البايثون و العنصر الأخير سيظل... | It will now be...this....will now be this text ...the second...we wanna try out with Python intrepreter and the last element will still be..... |
هرته تحب هذا النص أكثر. | The cat likes this version better. |
فأصبح هذا النص كما يلي | to read as follows |
ونحن نؤيد هذا النص بشدة. | We strongly support this provision. |
وسوف أخصص لكم هذا النص. | And I will spare you that slide. |
هذا غير موجود في النص | That's not in the script. |
و هذا النص فاق الحدود | This promised to go the limit. |
حرفيا هذا النص . و بالتالي إذا قمت بذلك.. إذا قمت بتعيين العنصر الرابع سيكون هذا النص | Literally this text and so If you did that.. if you set the fourth element be this text and then you and your program say print.. print a..print a then a... would look like this. |
اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
النص سوف يسري خلال هذا الإطار | Text will run through this frame |
النص سوف يسري حول هذا الإطار | Text will run around this frame |
النص لن يسري حول هذا الإطار | Text will not run around this frame |
ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي. | Therefore, we consider it a non controversial text. |
واقت رح النص التالي في هذا الصدد | The following text was proposed in this connection |
لكن هذا النص تقريبا تم بيعه . | But this is half sold. |
التالية هي مجموعة رموز نشط مع وصف النص | Next are the active G codes with text descriptions |
ويتوافق هذا النص، الذي أعـ ـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة. | This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
اعت مد هذا القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
ح ر ر هذا الرأي الفردي بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
اذا هذا حيث انتقلت باتجاه آخر من هذا النص | So this is where I left off in that dense text. |
يكون هذا متاح فقط حين يكون الدوران 0 . لف النص يلف النص فيلائم حجم الخلية السابق. إن لم يكن ذلك معينا ، سيبقى النص في سطر واحد وسيعدل حجم الخلية لتحتوي النص. النص الرأسي يضع النص لديك عموديا. | This is only available when the rotation is 0 . Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text. Vertical text puts your text vertically. |
ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7). | The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art. |
وأتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء بشأن النص المقترح. | I look forward to working with Member States on the proposed text. |
هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات. | The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports. |
وسيكون هذا النص أساس أعمالنا في المستقبل. | This text will be the basis for our future work. |
وقد حظي هذا النص بقبول الرئيس أريستيد. | The text met with the approval of President Aristide. |
٢٠ يكتسي هذا النص الجديد شكل معاهدة. | 20. This new text is in treaty form. |
هكذا العنصر الرابع سيصبح الآن هذا النص | So the fourth element will now be this text |
وبعد ذلك سوف أطبع نوع هذا النص | Then I'll print the type of this chunk of text. |
هل اخذ احد اجرا على هذا النص | Did somebody get paid for writing that? |
ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي. | In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former. |
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن، | Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. |
يمكنك جعل النص أكبر مع كل ضغطة على مفتاح tap. | You make the text larger with each tap. |
تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. | The full text of the letter is available here . |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النص - طوال هذا النص - النص مع الأصدقاء - التعامل مع النص - التعامل مع النص - مع هذا - مع هذا الوضع - مع هذا الملف - مع هذا الاقتراح - تشغيل مع هذا - هذا محاذاة مع - مع هذا التمرين - مع هذا العمل - مع هذا الموقف