ترجمة "هذا النص" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا النص ليس مترجما. | This text is not a translated text. |
| هرته تحب هذا النص أكثر. | The cat likes this version better. |
| اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعت مد هذا القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| ح ر ر هذا الرأي الفردي بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
| هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966. | This text became the 1966 third edition. |
| ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات. | The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports. |
| تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط. | The full text of the letter is available here . |
| ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص. | Our wish is to build consensus on this text. |
| ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين. | This proposed text is currently in square brackets. |
| لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية. | The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. |
| هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص | Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. |
| وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن | In the article 5 of this law it is stated |
| وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص. | The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes. |
| ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره. | But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published. |
| 6 يقوم برصد تنفيذ هذا النص مزياييف رئيس الوزراء وت. أ. | The implementation of this Decree shall be monitored by Mr. Sh. M. Mirziyayev, Prime Minister, and Mr. T. |
| وبينما نحن نتحدث عن النص، عندما ترغب في إبراز هذا مجرد مثال. | While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example. |
| ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي. | For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. |
| وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع. | However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution. |
| ويتناول هذا النص مجددا على مستوى الاتحاد الأوروبي أحكام القرار 1572 (2004). | The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004). |
| وهذا هو النص الأول في مجموعة من الدراسات التي تتناول هذا الموضوع. | This is the first in a series of studies on the theme. |
| وكان هذا النص نتيجة لالتماس قدمته المنظمات غير الحكومية إلى رئيس الوزراء. | This stipulation was an outcome of a petition submitted to the Prime Minister by non governmental organizations. |
| CFCF لإصلاح كل هذا، من الأفضل أن يقوم كل ويكيبيدي محلي بدمج النص. | CFCF To fix all this, it is best to have a local Wikipedian who can integrate the text. |
| ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية. | 1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code) |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب. | Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book. |
| وانتشرت بعد ذلك من هذا المكدس في نظام LIFO والإخراج كأحرف النص لإعطاء Hello . | These are then popped from the stack in LIFO order and output as text characters to give Hello . |
| وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. | In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. |
| ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل. | The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter. |
| كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة. | All references to dollars ( ) are to United States dollars. |
| بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. | The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. |
| والسكان لا يعتبرون هذا النص تمييزيا أيضا حيث أن ولادة الأطفال في غاية الأهمية. | Nor do people see it as discriminatory since the bearing of children is considered highly important. |
| وتشير اللجنة في هذا النص إلى المعلومات الوقائعية كما هي واردة في تحليل الفريق. | The Committee herein refers to the factual information as it is stated in the Team's analysis. |
| 61 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن هذا الاقتراح يحس ن النص ولذلك فإنها تؤي ده. | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that the proposal improved the text and she supported it. |
| وهو يود أن يعرف رأي الأمانة فيما يتعلق بما يرتب ه هذا النص من آثار. | He would like to know the Secretariat's views on the implications of the text. |
| حذف النص | Delete text |
| انسخ النص | Copy Text |
| قص النص | Cut Text |
| لون النص | Text Color |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا النص - طوال هذا النص - مقدمة النص - النص إشارة - كتابة النص - النص المميز - النص التعليمي - النص من - جزء النص - النص دمية - وصف النص - النص المنقح - النص الافتراضي - النص المكتوب
