Translation of "ضعف البيئة الاقتصادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : البيئة - ترجمة : ضعف - ترجمة : ضعف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.
وتتسم البيئة العالمية بتنوع الثقافات والأديان والنظم السياسية والظروف الاقتصادية.
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.
وأوضحت دواعي القلق حيال البيئة العالمية، وخاصة ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية، ضرورة معالجة المشاكل المتنوعة بروح من التضامن.
Concerns about the global environment, especially the vulnerability of small island developing States, pointed to the need for tackling diverse problems in a spirit of solidarity.
50 تتناول برامج العمل الوطنية القضايا المتعلقة باستدامة البيئة وبالطاقات الاقتصادية للمناطق الريفية.
The NAPs are addressing issues relating to the environmental sustainability and economic potential of rural areas.
ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.
With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.
ميلان ان الجدل القائم والمتعلق بتحسين الحوكمة الاقتصادية ضمن منطقة اليورو يلقي بضوء جديد على ضعف النظام .
MILAN The debate about improving economic governance within the eurozone is shedding new light on the system s weaknesses.
وهو يساعد أيضا على وقايتها من الصدمات والتقلبات التي تشهدها البيئة الاقتصادية والمالية العالمية.
It also helps to shield them from shocks and volatilities in the global economic and financial environment.
وأعاد المشاركون تأكيد التزامهم بالعناصر الثلاثة للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.
Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection.
فعلى خلاف معظم الأنشطة الاقتصادية الأخرى، يعتمد ازدهار صناعة السياحة ذاته بشدة على نوعية البيئة.
Unlike most other economic activities, the well being of the tourism industry is itself very dependent on the quality of the environment.
2 ويعكس ضعف الأداء الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية الأثر المباشر وغير المباشر للعوامل الجغرافية على المتغيرات الاقتصادية الكلية.
The weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors on key macroeconomic variables.
صحيح أن البيئة الاقتصادية العالمية الحالية فرضت ضغوطا هائلة على التمويل العام في العديد من البلدان المتقدمة.
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.
وهذه تتضمن ضعف البنية الأساسية الاجتماعية الاقتصادية والعزلة عن الأسواق العالمية لكون البلد في عداد أقل البلدان نموا وليست له سواحل.
These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country.
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
وتتضمن استراتيجيتها الوطنية خططا لتنمية جميع الأماكن المسكونة مع الامتثال الصارم لمعايير عالية في مجالي البيئة والإدارة الاقتصادية.
Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards.
وينبغي أن تتوخى موارد كافية في مجالات من قبيل البيئة، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والحد من الفقر، والمعونة الإنسانية.
Adequate resources had to be provided in areas such as the environment, economic and social development, poverty reduction, and humanitarian assistance.
ضعف
Vulnerability
إن الحذر المالي ومعدلات التضخم المستقرة من العناصر شديدة الأهمية في البيئة الاقتصادية العالمية التي تتسم بالصحة نسبيا اليوم.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.
ومن شأن هذه العملية أن يكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى البيئة المؤاتية للاستثمارات الخارجية في كوسوفو.
That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo.
إذ تعمق التحديات التقنية والتكنولوجية والمالية بشدة تأثيــر الكوارث على الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية وعلى البيئة في البلدان النامية.
Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries.
القدرة على إدماج تغير المناخ وغيره من قضايا البيئة في الخطط الاجتماعية الاقتصادية و أو القطاعية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Box 4.
الأول أن الأضرار الاقتصادية الناجمة عن الكوارث اليابانية الثلاث (الزلزال المروع، والتسونامي المدمر، والأزمة النووية) قد تكون ضعف الأضرار التي أدت إليها كارثة كوبي.
First, the economic damage from Japan s three calamities (a horrifying earthquake, a devastating tsunami, and a nuclear crisis) may well be double that of Kobe.
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى إقامة توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتعاضدة للتنمية المستدامة،
Reaffirming the need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
وعلى الرغم من أن إجراءات التنمية يجب أن تكون محلية بشكل رئيسي، فإنها تعتمد في عصر العولمة على البيئة الاقتصادية الخارجية.
Although action for development must be largely local, it is critically dependent in our globalized world on the external economic environment.
إن القارة الأفريقية لا تزال مبتلاة بالمخاطر الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الفقر والأمراض المعدية وترد ي البيئة فضلا عن الصراع الداخلي.
Economic and social threats, including poverty, infectious disease and environmental degradation, as well as internal conflicts, continue to afflict the continent.
مكافحة ضعف الصحة
The Anti Fragility of Health
ضعف المشاركة المجتمعية
Weak community participation.
باء ضعف التنسيق
Coordination is weak
إن البيئة الاقتصادية غير العادية الناجمة عن هبوط الأسعار والأجور من الممكن أيضا أن تؤدي إلى انعكاسات نفسية مدمرة على الأسر والشركات.
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. With deflation, we are heading into unknown territory.
وهم يزعمون أن هذا التأمين من شأنه أن يساعد الشركات والأفراد في التعامل مع البيئة الاقتصادية الحالية التي تتسم بعدم اليقين الشديد.
Such insurance, they argue, would help firms and people deal with the extreme uncertainty of the current economic environment.
وتلاحظ بلدان مجموعة ريو بقلق أنه لا تزال توجد في النظام الدولي عوائق ملموسة تحول دون تهيئة تلك البيئة الاقتصادية المواتية المطلوبة.
The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment.
وقد أعربت المكاتب دون الإقليمية عن القلق حيال ضعف التنسيق والترابط غير الكافي بين الخدمات التي يقدمها المستشارون الإقليميون وحاجات المكاتب دون الإقليمية والمجموعات الاقتصادية الإقليمية.
The subregional offices were concerned by weaknesses in coordination and by the insufficient correlation between the services of regional advisers and their own needs and those of regional economic communities.
وإذ تؤكد من جديد استمرار الحاجة إلى كفالة تحقيق توازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة باعتبارها ركائز مترابطة ومتداعمة للتنمية المستدامة،
Reaffirming the continuing need to ensure a balance between economic development, social development and environmental protection as interdependent and mutually reinforcing pillars of sustainable development,
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس فيما بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
إن المجتمع الدولي يحتاج إلى البيئة التي تسمح له بمناقشة أكثر القضايا الاقتصادية حساسية، على سبيل المثال لا الحصر، القضايا المتعلقة بأسعار الصرف.
The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues.
458 إن البيئة الاجتماعية الاقتصادية الراهنة في البوسنة والهرسك عقب انتهاء النـزاع تجعل البلد مفتوحا أمام المخدرات وغيرها من الظروف المفضية إلى الإدمان.
The current socio economic environment in post conflict Bosnia and Herzegovina leaves it open to drugs and other addiction conditions.
وإذ تشير إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية هي إحدى أقل البلدان نموا التي تواجه مشاكل اقتصادية واجتماعية حادة ناجمة عن ضعف بنيتها الاقتصادية ومتفاقمة بسبب الصراع الجاري،
Recalling that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic and social problems arising from its weak economic infrastructure and aggravated by the ongoing conflict,
وإذ تشير إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية بلد من أقل البلدان نموا يواجه مشاكل اقتصادية واجتماعية حادة ناجمة عن ضعف هياكلها الاقتصادية الأساسية ومتفاقمة بسبب الصراع الجاري،
Recalling that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic and social problems arising from its weak economic infrastructure and aggravated by the ongoing conflict,
27 وقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقلق ضعف مستوى الأولوية التي تحظى بها المكاتب دون الإقليمية فيما يتعلق بتوزيع موارد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الخارجة عن الميزانية.
OIOS noted with concern the low priority given to subregional offices in the distribution of ECA extrabudgetary resources.
393 في الفقرة 222 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأونروا في استصدار تقارير عن رصد الأداء في بيئة حاسوب الخدمة كي تظل على علم بأي أخطاء أو مجالات ضعف في تلك البيئة.
In paragraph 222 of its report, the Board recommended that UNRWA consider implementing performance monitoring reports in the computer server environment to remain abreast of any errors or areas of weakness in that environment.
ضعف انجازات تجارة التعليم
The Underachieving Education Business
استغل جون ضعف بيل.
John took advantage of Bill's weakness.
لكل شخص نقطة ضعف.
Everyone has points of weakness.
قوة ضعف كوريا الشمالية
North Korea s Powerful Weakness
ضعف إرادة السلطات الأوروبية
Lack of will from European authorities
3) ضعف في الكتابة.
3) An impairment in writing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية - ضعف الأوضاع الاقتصادية - ضعف البيانات الاقتصادية - البيئة الاقتصادية الداعمة - البيئة الاقتصادية السيئة - البيئة الاقتصادية الصعبة - تحدي البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية العالمية - تغيير البيئة الاقتصادية - البيئة الاقتصادية العامة - البيئة الاقتصادية الرئيسية - البيئة الاقتصادية الحالية - تحسين البيئة الاقتصادية