Translation of "شرط عدم الاعتداء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : عدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(1) المادة 16 هي شرط عدم إخلال يتعلق بالفصل كله.
(1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter.
كان دائب الاعتداء بالضرب على صاحبة الرسالة و (ب) عدم جواز تقييد حق ل. ف.
F. regularly battered the author and (b) that L.
ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?
23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن.
His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration.
هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.
الاعتداء المقدس
Holy Abuse
الاعتداء الجنسي
Sexual abuse.
والاعتماد العالمي لنظام الضمانات القوي وتطبيقه بأمانة هو شرط مسبق لأي نظام عدم انتشار نووي فعال وذي مصداقية.
The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear non proliferation regime.
وقد تقرر مصير استونيا في الحرب العالمية الثانية من قبل حلف الألمانية الاتحاد السوفياتي عدم الاعتداء وبروتوكولها الإضافي السري في أغسطس 1939.
World War II The fate of Estonia in World War II was decided by the German Soviet Nonaggression Pact and its of August 1939.
واقتناعا منها بأن نزاهة النظام القضائي شرط لا بد منه لحماية حقوق الإنسان وكفالة عدم التمييز في مجال إقامة العدل،
Convinced that the integrity of the judicial system is an essential prerequisite for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice,
شرط
Condition
(ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children
شرط وقاية
Saving clause
شرط تحكيم
arbitration clause
كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها.
The Soviet Union had started non aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders.
ونرى بالتالي أن الخيار الأفضل والأنسب هو عدم وجود شرط للموثوقية بالنسبة للتوقيعات الإلكترونية، ونقترح حذف الفقرة 3 (ب) من المادة 9.
We therefore propose that the better and more appropriate option is to have no reliability requirement for electronic signatures, and that paragraph 3 (b) of article 9 be deleted.
ف. لا يذكر شيئا عن الاعتداء الذي تعرض لـه في المكسيك ولا عن حياته قبل لحظة الاعتداء.
According to the certificate, this complainant has no memory of the assault he suffered in Mexico or of his life prior to the assault.
وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة.
In recent years, several jurisdictions have created rape shield legislation, which protects rape victims who testify from intrusive cross examination that can have adverse psychological effects.
ولا يقيد الجمعية العامة شرط الإجماع أو حق النقض، ولعل هذا هو السبب وراء عدم الاستعانة بها في الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ.
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي
The Sexual Assault Help Centers Data
واو شرط مارتنـز
F. Martens Clause
18 وأ عرب عن رأي مفاده أنه، بينما يمكن استخدام الفضاء الخارجي للأغراض الدفاعية، شريطة عدم وضع أسلحة فيه، لا ينبغي أن توجد نظم دفاعية فضائية إلا إذا كانت تستخدم لرصد الامتثال لاتفاقات عدم الاعتداء ولتجنب النـزاع العسكري.
The view was expressed that, while outer space could be used for defensive purposes, on the condition of not stationing weapons in outer space, space defence systems should exist only if used for monitoring compliance with agreements of non aggression and to avoid military conflict.
وقد وافق عضوين دائمين من المجلس هما روسيا والصين، إلى الإحالة فقط على شرط أنه ليس على المجلس عدم اتخاذ أي إجراء قبل مارس.
Two permanent council members, Russia and China, agreed to referral only on condition that the council take no action before March.
كان الاتحاد السوفياتي قد وقع معاهدات عدم اعتداء دولية متبادلة مع فنلندا معاهدة تارتو لعام 1920 ، و وقع اتفاق عدم الاعتداء بين فنلندا والاتحاد السوفيتي في عام 1932 ، ومرة أخرى في عام 1934 ، فضلا عن ميثاق عصبة الأمم.
Background The Soviet Union had signed international and mutual nonaggression treaties with Finland the Treaty of Tartu of 1920, the Non aggression Pact between Finland and the Soviet Union signed in 1932 and again in 1934, and further the Charter of the League of Nations.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
That attack was immediately condemned by all political leaders.
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Environmental factors contributing to sexual abuse
(3) إحصاءات المركز الأسترالي لدراسة الاعتداء الجنسي.
3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault.
غير أن اللجنة تلاحظ أيضا أنه رغم مراعاة أحكام المحاكم الأدنى درجة لهذا العنصر، لم تبن المحكمة العليا قرارها إلا على عدم استيفاء شرط المواطنة.
However, the Committee further notes that although the lower courts took this element into consideration, the Supreme Court based its decision only on the non fulfilment of the citizenship precondition.
وفي ضوء أحداث العام الماضي، بشكل أكثر تحديدا، فإن ما يدعو إلى الأسف أن بعض الدول وجدت أن من الضروري اللجوء إلى شرط عدم التطبيق.
In light, more specifically, of events last year, it is regrettable that some States found it necessary to have recourse to an opt out clause.
سادسا شرط ازدواجية الجرم
No dual criminality requirement
4120 شرط الهامش النقدي
4120 Cash margin requirement
6142 شرط المحتوى المحلي
6142 Local content requirement
412 تتضمن التوجيهات الحكومية بشأن الاعتداء الجنسي وخطة العمل المعتمدة في عام 2001 تدابير تتعلق بضحايا الاعتداء الجنسي، ومعظمهم من النساء والأطفال.
The Orientations gouvernementales en matière d'aggression sexuelle and the action plan adopted in 2001 contain measures for victims of sexual aggression, who are mostly women and children.
وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.
The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.
عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب.
Spanish women were commonly victims of assault and rape.
سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
I will do it on condition that you support me.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only on one condition.
ومن المؤسف أن وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة، بما في ذلك نيويورك تايمز، ووال ستريت جورنال، أيدت هذا الاعتداء المؤسف على ما تبقى من عناصر عدم التمييز في نظام التجارة العالمي.
Unfortunately, major US media, including The New York Times and The Wall Street Journal, have endorsed this deplorable assault on whatever non discrimination remains in the world trading system.
6 تحث الدول على ضمان عدم الاعتداء كدليل في أي محاكمة بأي أقوال يثبت أنها صدرت عن صاحبها نتيجة التعذيب، ما لم يكن ضد شخص متهم بالتعذيب كدليل على صدور هذه الأقوال
6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made
وتمثل تهم الاعتداء الجنسي التي تم التثبت منها في المحاكم أقل من 5 في المائة من عدد الجرائم المرتكبة بحق ضحايا الاعتداء الجنسي في عام 2003.
Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003.
وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.
Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
ثقافة الموت الاعتداء على آداب مهنة الطب في الولايات المتحدة.
Culture of Death The Assault on Medical Ethics in America .
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
وغالبا ما لا تجد حالات الاعتداء الجنسي طريقها إلى المحاكم.
In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law.
وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي.
HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرط عدم التماس، - شرط عدم المنافسة - شرط عدم التحدي - شرط عدم اجتذاب- - عدم المنافسة شرط - شرط عدم الاحالة، - شرط عدم التحايل - شرط عدم الانحدار - شرط عدم المنافسة - شرط عدم التمييز - شرط عدم تنفيذ - الاعتداء - شرط عدم الكشف عن