Translation of "شبكة النفاذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة النفاذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها | Internet access and use |
| وعلى مستوى العالم، بلغ السكان الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 14.3 في المائة في نهاية عام 2004. | Worldwide, 14.3 per cent of the population had access to Internet at the end of 2004. |
| منح النفاذ | Grant access |
| تاريخ النفاذ | Effective date |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| بـدء النفاذ | Entry into force |
| وأعلن الممثل أيضا عن زيادة وشيكة في مساحة الحيز المتاح على شبكة الإنترنت وقال إن بيوت الجزيرة استفادت من مجانية النفاذ إلى الإنترنت منذ نيسان أبريل 2004. | The representative also announced that the Internet bandwidth was about to increase and that homes on the islands had enjoyed free Internet access since April 2004. |
| ولكي يتسنى لمشاريع البلدان النامية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو أكثر تكاملا في عملياتها التجارية، سيكون تعزيز موثوقية وسرعة سبل النفاذ المتاحة إلى شبكة إنترنت حاسم الأهمية. | For developing countries enterprises to achieve a more integrated adoption of ICT in their business processes, it will be crucial to enhance the reliability and speed of available Internet access. |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| وكما يتبين من الجدول 2، لم يتجاوز عدد الأفارقة الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 3.1 في المائة في عام 2004، مقابل 62.6 في المائة في أمريكا الشمالية. | As shown in Table 2, only 3.1 per cent of Africans had access to the Internet in 2004, compared with 62.6 per cent of North Americans. |
| غير أنه في الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفصلة تبعا لحجم المشاريع، يبدو أن النفاذ إلى شبكة إنترنت في البلدان النامية أيضا أوسع انتشارا بين الأعمال التجارية الأكبر حجما . | Nonetheless, in the cases in which data are disaggregated according to the size of enterprises, it appears that also in developing countries access to Internet is more prevalent among larger businesses. |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| وسيجري تحسين إمكانية النفاذ إلى المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو عن طريق توفير بيانات دقيقة موجزة معروضة عرضا جذابا على شبكة الويب، ومن أمثلتها الموجزات القطرية للأطراف المدرجة في المرفق الأول. | The accessibility of information on the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol will be improved by providing, on the web site, concise and visually appealing data, for example the country profiles of Annex I Parties. |
| إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. | Time is running out in Kosovo. |
| وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. | It came into force in 1978. |
| دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002. | The protocol came into force on 12 February 2002. |
| دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990. | The Convention entered into force on November 11, 1990. |
| في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004. | The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004. |
| وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. | OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. |
| شبكة | Network |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005. | The treaty came into force on 27 February 2005. |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. | It has been only eight years since its entry into force. |
| 21 وقد دخل الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بالشبكة الآسيوية للطرق السريعة حيز النفاذ في تموز يوليه 2005، إذ وضع المعايير اللازمة لمد شبكة من الطرق يبلغ طولها 000 141 كيلومتر تربط 32 بلدا وتمتد من شواطئ المحيط الهادئ إلى أوروبا. | The Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network came into force in July 2005, setting standards for a 141,000 kilometre network of roads spanning 32 countries and stretching from Asia's Pacific coasts to Europe. |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| 27 وأردف قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرح ب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حي ز النفاذ ونو ه بأن بروتوكولاتها الثلاثة دخلت أيضا حي ز النفاذ. | The European Union welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and noted that its three Protocols had also entered into force. |
| دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010. | The PLT then entered into force for France on 5 January 2010. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات. | Also, there is a need to enhance public access to the database. |
| وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها. | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
| وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ. | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
| دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004. | Additional Protocol in force 30 April 2004. |
| ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002. | The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002. |
| خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ | Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. | This legislation has not yet been put into effect. |
| ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992. | The Convention entered into force 5 May 1992. |
| شبكة محل ي ة | Intranet |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| شبكة عنقودية | Web cluster |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة النفاذ المحلية - شبكة النفاذ عريض النطاق - وعدم النفاذ - تكاليف النفاذ - واجب النفاذ - تاريخ النفاذ - واجب النفاذ - مركز النفاذ - التزام واجب النفاذ - الضمان واجب النفاذ - النفاذ اللاسلكي الثابت - خدمة النفاذ المشروط - دخوله حيز النفاذ - لا واجب النفاذ