Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

web in Arabic

شَبَكَة
Pronunciation
shabaka
Arabizi
shabaka
Type
noun · feminine
Plural
شَبَاكٍ shabāk
Root
ش ب ك

How to use it

"Web" in Arabic usually means "شبكة" and refers both to a literal net and to the Internet. It is a feminine noun, so adjectives agree in gender. In modern contexts you will often hear "الإنترنت" for the Internet, but "شبكة" is still common in everyday speech.

Example sentences

  • اَلشَّبَكَةُ تُسَهِّلُ التَّواصُلَ.

    al‑shabaku tusahhilu al‑tawāṣul.

    The web makes communication easy.

  • قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي الشَّبَكَةِ.

    qaraʾtu maqālatan fī al‑shabaki.

    I read an article on the web.

  • تُحِبُّ أَنْ تَتَجَوَّلَ فِي الشَّبَكَةِ.

    tuḥibbu an tatajawwala fī al‑shabaki.

    She likes to surf the web.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Web server

خادم وب

Web browser

متصفح الوب

Web cluster

شبكة عنقودية

Web Archiver

مؤرشف الويبComment

Web Archives

أرشيف الويب

Web browser and web server software were developed in 1991.

وطُورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991.

The Portuguese Web Archive (PWA) is the national Web archive of Portugal.

أرشيف البرتغال للويب (PWA) هو أرشيف الويب الوطني للبرتغال.

Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics.

قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية.

=== Web 2.0 ===Tim O'Reilly coined the term "Web 2.0" to describe a perceived, quickly growing set of web-based applications.

=== ويب 2.0 ===اخترع تيم أوريلي مصطلح "ويب 2.0 " لوصف مجموعة ملحوظة سريعة النمو من تطبيقات الويب.

Web "content" generally refers to the information in a Web page or Web application, including text, images, forms, and sounds.

عندما نتكلم عن المحتوى نعني بصفة عامة المعلومات في صفحة الويب أو تطبيق الويب، بما فيها النصوص والصور والاشكال، والأصوات.

A web producer should be familiar with common web publishing technologies such as CSS and HTML to effectively communicate with web designers.

كما ينبغي أن يكون على علم بتقنيات النشر الشائعة على مواقع الويب مثل CSS و HTML للتواصل بفاعلية مع مصممي الويب.

Web crawlers typically access web pages in the same manner that users with a browser see the Web, and therefore provide a comparatively simple method of remote harvesting web content.

زواحف الويب عادة تستعرض صفحات الويب بنفس الطريقة التي يمكن للمستخدمين مع متصفح الاطلاع على الويب، وبالتالي توفر طريقة بسيطة نسبيا للتحصيل عن بعد المحتوى على شبكة الإنترنت.

Questions and answers

Can I use "شبكة" for a spider's web?

Yes, "شبكة" also means a spider's web; context tells the meaning.

Is "الإنترنت" interchangeable with "شبكة"?

They overlap, but "الإنترنت" specifically refers to the global network, while "شبكة" can mean any network.

Related words and expressions

Updated