English → Arabic
net in Arabic
- Pronunciation
- shabaka
- Arabizi
shabaka- Type
- noun · feminine
- Plural
- شَبَاكِكٌ shabākik
- Root
- ش ب ك
How to use it
"Shabaka" is a feminine noun meaning a mesh or network, used for fishing nets, sports nets, or internet (the web). Context tells which meaning is intended.
Example sentences
-
اِسْتَخْدِمِ الشَّبَكَةَ لِصَيْدِ السَّمَكِ.
istakhdimi aš‑shabakata li‑ṣayd al‑samak
Use the net to catch fish.
-
الشَّبَكَةُ تَحْمِي الْحَقْلَ مِنَ الحَشَرَاتِ.
aš‑shabakata taḥmī al‑ḥaql min al‑ḥasharāt
The net protects the field from pests.
-
قُمْ بِتَثْبِيتِ الشَّبَكَةِ عَلى النَّافِذَةِ.
qum bi‑tasbīti aš‑shabakati ʿala an‑nāfidha
Install the net on the window.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Net fishing
الصيد بالشباك
One Net, One Future
شبكة واحدة، مستقبل واحد
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
ويتم دفع الأموال نقداً إلى المستفيدين الصافيين من قِبَل المساهمين الصافيين.
China is a net exporter of long products and a net importer of flat products.
والصين مصدّر صافٍ لمنتجات الصلب الطويلة ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه
And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
ويقوم الصيادين برط شبكة قبالة اللسان اللرملي ويسلسلوها على امتداد الشبكة الاخرى
what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?
ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب
The net additional resources requested by UNFICYP amount to $1,898,800 gross ($2,119,500 net).
ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار).
Total net: Total net remuneration is the sum of the non-pensionable component and the net pensionable salary.
الأجر الصافي الكلي: الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي: الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.
Therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
31 - ولذا فإن اعتماد الزراعة التي تتوخى الحفظ يساهم في تغيير الأراضي الزراعية من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
Net pensionable salary is the total net salary less the non-pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.
Questions and answers
How do I say "the internet"?
Say "ash‑shabaka al‑iiktirūniyya" (الشَبكة الإلكترونية).
Is there a verb for "to net"?
Yes, "shabaka" can be used as a verb meaning to catch with a net.
Related words and expressions
Updated