ترجمة "وعدم النفاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منح النفاذ | Grant access |
| تاريخ النفاذ | Effective date |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| بـدء النفاذ | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها | Internet access and use |
| إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. | Time is running out in Kosovo. |
| وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. | It came into force in 1978. |
| 23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. | Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. |
| دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002. | The protocol came into force on 12 February 2002. |
| دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990. | The Convention entered into force on November 11, 1990. |
| في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004. | The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004. |
| وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. | OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. |
| وحيث إن وقف التجارب النووية يعدا عنصرا جوهريا في عملية نزع السلاح وعدم الانتشار، تدعو الدول آنفة الذكر إلى إعادة تأكيد الالتزام بتعزيز معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي لم تدخل بعد حيز النفاذ لعدم توقيعها من عدد كاف من البلدان. | Since the elimination of nuclear tests was a critical element of the nuclear disarmament and non proliferation process, the CARICOM States called for a renewed commitment to promoting the entry into force of CTBT, which had not yet been signed and ratified by enough countries. |
| وفي حين يتم تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بصفة مؤقتة إلى حين دخولها حيز النفاذ، لا يزال يجري التفاوض بشأن الآليات الأخرى لنزع السلاح وعدم الانتشار، التي يمكن أن تدعم نظام عدم الانتشار، مثل معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. | While the CTBT is being implemented provisionally as it awaits entry into force, other disarmament and non proliferation mechanisms that would bolster the NPT regime, such as a fissile material cut off treaty, remain to be negotiated. |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005. | The treaty came into force on 27 February 2005. |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. | It has been only eight years since its entry into force. |
| وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
| الكف وعدم التكرار | Cessation and non repetition |
| التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
| الفقر وعدم المساواة. | Poverty and inequality. |
| أخيرا، سيدي، أود أن أوضح أن مشروع القرار يبرز المواقف المبدئية بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي ومفادها أن البلدان التي شاركت في المفاوضات منذ بدء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لن يهدأ لها بال إلى أن تشهد دخول المعاهدة حيز النفاذ. | Lastly, Sir, I would like to point out that the draft resolution reflects positions of principle on disarmament and nuclear non proliferation to the effect that the countries that have taken part in the negotiations from the beginning of the CTBT will not rest until they see the Treaty's entry into force. |
| 27 وأردف قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرح ب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حي ز النفاذ ونو ه بأن بروتوكولاتها الثلاثة دخلت أيضا حي ز النفاذ. | The European Union welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and noted that its three Protocols had also entered into force. |
| دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010. | The PLT then entered into force for France on 5 January 2010. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات. | Also, there is a need to enhance public access to the database. |
| وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها. | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
| وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ. | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
| دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004. | Additional Protocol in force 30 April 2004. |
| ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002. | The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002. |
| خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ | Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. | This legislation has not yet been put into effect. |
| ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992. | The Convention entered into force 5 May 1992. |
| ولذلك فإن الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي تنظر فقط في كيفية تتبع الامتثال للشروط التي يمنح النفاذ بموجبها من جانب الأطراف التي توفر النفاذ إلى الموارد الجينية. | Specifically, That article,Article in addition to recognizing the sovereignty of Sstates over their natural resources and the authority of national gGovernments to determine access to genetic resources, provideds that access to suchthese resources wouldshall be subject to the prior informed consent of the country providing such resources. |
| 18 تشدد على أهمية التعجيل بدخول بروتوكولي الاتفاقية المتبقيين حيز النفاذ | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. | This proposal could come into effect much sooner. |
| غير أن العديد من هذه المعاهدات لم يدخل حيز النفاذ بعد. | Many of these BITs are yet to enter into force, however. |