English → Arabic
grid in Arabic
- Pronunciation
- shabakah
- Arabizi
shabakeh- Type
- noun · feminine
How to use it
The Arabic word 'shabakah' (شبكة) is very versatile. It can refer to a physical grid like on a map or a road system, but also to abstract networks like a computer network or a social network. It's a feminine noun.
Example sentences
-
الشَّبَكَةُ مُعَقَّدَةٌ جِدًّا.
ash-shabakatu muʿaqqadatun jiddan.
The grid is very complex.
-
نَحْنُ نَرْسِمُ شَبَكَةً عَلَى الوَرَقَةِ.
naḥnu narsimu shabakatan ʿalā al-waraqati.
We draw a grid on the paper.
-
هَذِهِ شَبَكَةُ طُرُقٍ.
hadhihi shabakatu ṭuruqin.
This is a road grid.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hex grid
الشبكة الثّمانيّة
Grid Lines
خطوط الشبكة
Dynamic grid
الشبكة الديناميكيّة
Hex grid size
حجم الشبكة الثمانيّة
Toggles snap-to-grid.
تغيّر الإلصاق بالشّبكة.
Justin Hall-Tipping: Freeing energy from the grid
جستين هول-تيبينغ: تحرير الطاقة من شبكة التوزيع
Briefing by the Global Resource Information Database (GRID)-Arendal.
59 - إحاطة مقدمة من قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال).
More recently an improved version of the Clarke Error Grid has come into use: It is known as the Consensus Error Grid.
وفي الآونة الأخيرة، بدأ استخدام نسخة محسنة من Clarke Error Grid: وهي تعرف باسم Consensus Error Grid.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
أذن، أحد الحلول لهذه المشكلة هي الترتيب كشبكة نوعا ما -- تحصلون على سطح مكتب أكثر تقليدية. ترتيب الملفات كالشبكة
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two-dimensional sheet, imagine neurons.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
The Internet PrimeNet Server supports GIMPS's grid computing approach, one of the earliest and most successful grid computing projects, since 1997.
ويقوم Internet PrimeNet Server بدعم نهج الحوسبة الشبكية الخاص بـ GIMPS، والذي يعتبر واحد من أقدم وأنجح مشاريع الحوسبة الشبكية منذ عام 1997.
Grid energy storage (also called large-scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid.
تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية.
Questions and answers
What is the most common meaning of 'shabakah'?
The most common meaning is 'network', used for things like the internet, phone networks, or even a spider's web. The meaning 'grid' is also common, especially in contexts like maps or urban planning.
Can 'shabakah' be used for a fishing net?
Yes, 'shabakah' can also mean a fishing net. The context usually makes the meaning clear.
Related words and expressions
Updated