ترجمة "مركز النفاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منح النفاذ | Grant access |
| تاريخ النفاذ | Effective date |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| بـدء النفاذ | Entry into force |
| 10 بدء النفاذ | Entry into Force |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| المادة 45 بدء النفاذ | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| المادة 23 (بدء النفاذ) | Article 23 (entry into force) |
| المادة 41 بدء النفاذ | ARTICLE 41 |
| المادة 23 بدء النفاذ | Article 23 Entry into force |
| النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها | Internet access and use |
| إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. | Time is running out in Kosovo. |
| وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. | It came into force in 1978. |
| وسيدخل الاتفاق حيز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 2006، كذلك ووافق قادة الرابطة في عام 2004 على الميثاق الاجتماعي بشأن التدابير اللازمة لمكافحة تمويل الإرهاب، وعلى إنشاء مركز للمراقبة الصحية ونظام للانتشار السريع للاستجابات للحالات الصحية. | The agreement will come into force on 1 January 2006. SAARC leaders also agreed in 2004 on the SAARC Social Charter, on measures to combat the financing of terrorism and on the establishment of a health surveillance centre and a rapid deployment health response system. |
| دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002. | The protocol came into force on 12 February 2002. |
| دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990. | The Convention entered into force on November 11, 1990. |
| في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004. | The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004. |
| وتستعد المفوضية فعلا لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ. | OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol. |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005. | The treaty came into force on 27 February 2005. |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. | It has been only eight years since its entry into force. |
| 27 وأردف قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرح ب بدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حي ز النفاذ ونو ه بأن بروتوكولاتها الثلاثة دخلت أيضا حي ز النفاذ. | The European Union welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and noted that its three Protocols had also entered into force. |
| دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010. | The PLT then entered into force for France on 5 January 2010. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات. | Also, there is a need to enhance public access to the database. |
| وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها. | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
| وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ. | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
| دخل البروتوكول الإضافي حيز النفاذ في 30 نيسان أبريل 2004. | Additional Protocol in force 30 April 2004. |
| ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002. | The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002. |
| خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ | Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. | This legislation has not yet been put into effect. |
| ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992. | The Convention entered into force 5 May 1992. |
| ولذلك فإن الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي تنظر فقط في كيفية تتبع الامتثال للشروط التي يمنح النفاذ بموجبها من جانب الأطراف التي توفر النفاذ إلى الموارد الجينية. | Specifically, That article,Article in addition to recognizing the sovereignty of Sstates over their natural resources and the authority of national gGovernments to determine access to genetic resources, provideds that access to suchthese resources wouldshall be subject to the prior informed consent of the country providing such resources. |
| تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية | The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts. |
| 18 تشدد على أهمية التعجيل بدخول بروتوكولي الاتفاقية المتبقيين حيز النفاذ | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. | This proposal could come into effect much sooner. |
| غير أن العديد من هذه المعاهدات لم يدخل حيز النفاذ بعد. | Many of these BITs are yet to enter into force, however. |
| ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002. | It entered into force on 18 January 2002. |
| وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن. | It is not yet known when the protocol will come into effect. |
| ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. | The Act came into effect on 1 May 2004. |
| ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004. | This proposal came into effect on 1 April 2004. |
| دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001. | The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001. |
| (ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها. | b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة النفاذ - وعدم النفاذ - تكاليف النفاذ - واجب النفاذ - تاريخ النفاذ - واجب النفاذ - التزام واجب النفاذ - الضمان واجب النفاذ - شبكة النفاذ المحلية - النفاذ اللاسلكي الثابت - خدمة النفاذ المشروط - دخوله حيز النفاذ - لا واجب النفاذ - حكم واجب النفاذ
