ترجمة "التزام واجب النفاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : واجب - ترجمة : التزام - ترجمة : واجب - ترجمة : التزام - ترجمة : واجب - ترجمة : واجب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة. | We have a moral obligation to help others and a moral duty to make sure our actions are effective. |
| وألمح إلى ان حماية قوات حفظ السلم التزام واجب على جميع البلدان وهو التزام ضئيل جدا إذا قورن بالتضحية الشخصية من جانب اﻷفراد المعنيين. | The protection of peace keepers was an obligation incumbent on all countries which was very insignificant compared with the personal sacrifice of the individuals concerned. |
| وبسبب هذه الرسالة تحديدا عليه واجب بأن يكون حاضرا في حياة الدول وعليه التزام بجلب العدالة والتضامن بين الناس. | And it is precisely because of that mission that it has the duty to be present in the lives of nations and is committed to bringing justice and solidarity among people. |
| الدستور الجديد لعام 2008 هو الأول من نوعه في العالم على الاعتراف بالحقوق واجب النفاذ قانونا من الطبيعة، أو حقوق الأنظمة الإيكولوجية. | The new constitution of 2008 is the first in the world to recognize legally enforceable Rights of Nature, or ecosystem rights. |
| واجب! | Duty! |
| واجب .. | Duty, duty. |
| إذ يجب ألا يجرم أي نص قانوني يعر ف جريمة من الجرائم سلوكا حدث قبل أن يدخل هذه النص حيز النفاذ كقانون واجب التطبيق. | Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
| علينا أن نعترف في الأكاديمية ، كما أعتقد ، واجب أخلاقي ، أقوى بكثير من تلك التي تحدثت عن ستالمان في سياق البرنامج. التزام أخلاقي | We need to recognize in the academy, I think, an ethical obligation, much stronger than the ones Stallman spoke of in the context of software. |
| واجب العمل. | To do. |
| واجب جديد... | New To do... |
| واجب جديد... | New To do... |
| البشارة واجب! | Gospel duty! |
| النفاذ | Access |
| النفاذ | Access |
| 4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي. | 4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code. |
| ونظرا لتشعب الموضوع وتعدد اﻻتفاقيات الدولية التي لم تدخل دائما حيز النفاذ لعدم كفاية عدد التصديقات، فإن من المﻻئم مع ذلك التزام الحيطة. | In view of the complexity of the subject and the numerous international conventions which have still not entered into force owing to an insufficient number of ratifications, there is a need, nevertheless, to act prudently. |
| ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة ، وهى واجب واجب تجاة هذا التوفر. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| استمرار واجب الوفاء | Continued duty of performance |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| واجب فرعي جديد... | New Sub to do... |
| جيم واجب الحفظ | C. The duty of conservation . 14 17 10 |
| لاشكر على واجب | Mention not |
| انه واجب لشخصين | It's a 2 person assignment. |
| الموت واجب علينا | For die we must. |
| لدي واجب اؤديه | I've got a job to do. |
| مجرد نداء واجب | Just a duty call. |
| لاشكر على واجب | No trouble at all. |
| وقد تكون الصين على استعداد لبذل تعهد جانب واحد ولكنه واجب النفاذ بعدم زيادة ترسانتها النووية، إذا زادت ك من روسيا والولايات المتحدة من جهود خفض ترسانتها. | China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further. |
| وقد أناط المشرع اليمني سلطة إصدار الحبس على المحكوم عليه بالمحكمة المختصة، فالحبس لا يكون إلا بمقتضى حكم قضائي واجب النفاذ يوكل القانون مهمة تنفيذه للنيابة العامة. | The Yemeni legislature vests the competent courts with the power to impose a prison sentence on any person who is convicted of an offence. No one may be imprisoned other than pursuant to a binding court judgement which, by law, must be enforced by the Department of Public Prosecutions. |
| بدء النفاذ | Entry into force |
| منح النفاذ | Grant access |
| تاريخ النفاذ | Effective date |
| بـدء النفاذ | Entry into force |
| بدء النفاذ | Article ___ Entry into force |
| سهل النفاذ | Easy Access |
| النفاذ مغي رات | Access Modifiers |
| حقوق النفاذ | Access Rights |
| النفاذ أ بط ل | Access rights revoked |
| النفاذ القيود | Access Restrictions |
| سجل النفاذ | Access log |
| وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي. | Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. |
| abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة. | Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state. |
| واضاف لكن إد أو لا الطبعه ، مذكرة تقول هيئة ، واجب واجب و | But 'ed or no 'ed, the warrant says 'body,' and duty's duty |
| لا شكر على واجب. | Don't mention it. |
| عندي واجب رياضيات اليوم. | I have math homework today. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجب النفاذ - واجب النفاذ - الضمان واجب النفاذ - لا واجب النفاذ - حكم واجب النفاذ - حكم واجب النفاذ - القانون واجب النفاذ - الفعل واجب النفاذ - التشريعات واجب النفاذ - الأمن واجب النفاذ - التزام واجب - التزام واجب - من خلال واجب النفاذ - قرار المحكمة واجب النفاذ
